跨文化剧场:改编与再现

作者：  段馨君著

出版社：南京大学出版社,2013

简介：　　《全球化与中国文化丛书·跨文化剧场：改编与再现》共七章，书中第一章探讨跨文化剧场理论，实务部分以第二章到第六章数个跨文化剧场表演为例，进行诠释与分析。如第二章论述布鲁克所导演之《摩诃婆摩达》，与第三章探讨谢喜纳最近在上海所执导的《哈姆雷特》，这两位都已在戏剧史中留名，深具影响力的国际知名剧场导演，作者的论述深具意义。第四章阐述西方对亚洲，包括中国上海及台北，印度喀拉拉、新加坡、日本东京、和韩国首尔这些城市中的剧场演出之影响。第五章从十九世纪易卜生之剧作《玩偶之家》与《群鬼》，探讨女性觉醒议题，并研讨其一直延续到二十一世纪对中、西方文学、剧场、电影的影响。这也是《全球化与中国文化丛书·跨文化剧场：改编与再现》宏观的另一特点。

Western canon in Taiwan theatre:adaptation and transformation

作者：  段馨君著

出版社：国立交通大学出版社,[2012](101年)

简介：

Gazing upon Taiwan contemporary theater:feminist theater, intercultural theater, and performance workshop

作者：  段馨君著

出版社：Airiti Press Inc.,2010

简介： 劇場反映人生。臺灣不只有雲門舞集，還有多重文化的戲劇演出，多樣化的創新風格，以及另類的舞台戲劇再現。本書運用新穎且實用的跨文化主義(Interculturalism)和女性主義(Feminism)的方法研究臺灣劇場歷史的發展脈絡，並解析17個（16個在臺灣，1個在洛杉磯）分別由賴聲川、周慧玲、魏瑛娟、戴君芳、吳幸秋、王墨林、謝喜納與陳士爭所執導的表演。藉由比較這些劇場表演與其他在美國和法國上演的代表性劇場，作為表現臺灣劇場文化的多層面及其互動的例子；也說明了表演和文化的全球化反映了全體人類的情感、思想、存在和美學。 < TOP>

Intercultural theatre:adaptation and representation

作者：  段馨君著

出版社：国立交通大学出版社,[2009](98年)

简介：

Drama and Hakka

作者：  段馨君著

出版社：书林出版有限公司,2012

简介：