English lectures at Tsinghua and Peking university

作者：  杨一兰选译

出版社：武汉出版社,2009

简介： 讲座是清华、北大别致的一道风景线，它是观念、知识、智慧交流和碰撞的前沿阵地。在浮华之风日盛的当下，对所有莘莘学子来说，名校讲座中传来的思想之声是真正值得认真品味和用心领会的。 本书精选的26篇文章，皆为商界精英、专家、知名学者、社会名流等在清华、北大的精彩演说。这些文章深入浅出，简练朴素，既有引人深思的深厚学理，又有催人奋进的人生智慧。文章兼容并蓄，可谓是思想的精粹、智慧的集锦。同时，为了便于更好的理解文章的精髓部分，编者采用中英文对照的方式，使读者既能体会到原文之美，又能感受到中文佳译的风采。 本书既是英语学习爱好者、演讲爱好者与文学爱好者的必备读物，也是忙碌现代人的一片心灵憩息的家园。

Acceptance speeches for Nobel peace prize

作者：  杨一兰选译

出版社：武汉出版社,2009

简介：　　 诺贝尔和平奖已历经了一个多世纪，几乎每年都会选出一位为促进民 　　族团结友好、取消或裁减常备军队以及为和平的组织和宣传做出杰出贡献 　　的人，他们被邀请出席诺贝尔和平奖的颁奖典礼，并发表授奖演说。 　　 本书从一百多位获奖者中精选了27篇最具代表性的获奖演说，它们不 　　仅语言生动，意义深远，内容广泛，篇篇都堪称人类和平史上的经典之作 　　。同时，为了让读者更深刻地了解获奖者们成功背后的故事，加深对他们 　　的认知，文中穿插了作者的照片、详尽的作者介绍和获奖理由。在编排方 　　面，也采用了中英对照的方式，使读者在享受英语之美的同时，也收获了 　　知识。 　　 本书既是英语学习爱好者、演讲爱好者与文学爱好者的必备读物，也 　　是忙碌现代人的一片心灵憩息的家园。 　　

Acceptance speeches for Nobel literature prize

作者：  杨一兰选译

出版社：武汉出版社,2009

简介：　　 这是一群文学大师们在人生中最重要的时刻留下的声音，这是智慧的 　　声音，它不只是一种回想，一种怀念，更能激励你我，激励人生…… 　　 本书精选了从1901年到2008年34位诺贝尔文学奖得主的获奖演说，其 　　中包括品特、大江健三郎、海明威、黑塞、加缪、聂鲁达、口十芝等文学 　　巨匠。他们的演讲或深沉凝重，或婉转抒情，像智慧的泉水，像深邃的大 　　海，超越了语言和种族。他们用文学诉说着人类亘古不变的情感、灵魂和 　　真理。同时，为了加深读者对他们的认知，文中穿插了作者的照片、详尽 　　的作者介绍和获奖理由。在编排方面，也采用了中英文对照的方式，使读 　　者在享受英语之美的同时，也收获了知识。 　　 本书既是英语学习爱好者、演讲爱好者与文学爱好者的必备读物，也 　　是忙碌的现代人的一片心灵憩息的家园。 　　

Inaugural address of the USA presidents

作者：  杨一兰选译

出版社：武汉出版社,2009

简介：　　 纷繁世界，我们该如何去了解美国，去感受这个民族，见证她的历史 　　，领悟她的精神？ 　　 要认知这个国家，有很多切入点，从《美国历届总统就职演说》这本 　　书开始，会更生动、更形象地去感受她的自由与民主。本书选取的是美国 　　历届总统的就职演说，编者创造性的从奥巴马开始，回溯到华盛顿的顺序 　　，将美国历史上44任、56届总统按由近及远的顺序展示在读者面前。这些 　　演说辞的内容涵盖了政治、经济、社会等方面的内容，是美国近代史的缩 　　影。 　　 同时，总统演说更是精雕细琢的文学佳作。这些作品不仅能让你洞悉 　　历史，还能领悟文字之美；这些作品不仅在人类历史上意义非凡，在文学 　　史上的造诣也不容小觑；中、英文的对照不仅让读者能在唇齿生香的阅读 　　中提高英文水平，还能在清新雅致的书香中领悟名篇佳句中的真意。