Alexical study of Min dialect northern Hainan
作者： 符其武著
出版社：四川大学出版社,2008
简介： 海南闽语（俗称“海南话”）是海南岛第一大汉语方言，流行于岛上大
部分市县，覆盖着全岛人口的约80％。经历数百年的融合演变后，如今的海
南闽语，既保存着闽方言的许多重要特征，又表现出不少的变异，与福建闽
语之间已经不能自由地通话。
海南闽语发展至今，自身呈现什么特点？与源头的福建闽语还有多少共
同的地方？差异究竟有多大？这些是研究闽语，尤其是海南闽语的人们所共
同关心的问题。
本文以海南闽语发祥地即海南岛北部地区的闽语词汇作为研究的对象，
通过田野调查和分析对比，旨在揭示该地区闽语词汇的性貌特点。
本文共分六章。前两章为全文的铺垫性内容。第一章“绪论”，主要介
绍海南岛人文地理历史的概况以及海南闽语的形成和发展。第二章“海南闽
语音系特点简略”，汇集海南闽语方音研究的最新成果，并侧重介绍琼北闽
语的音系。
第三章至第六章为本文研究的主要内容。第三章“琼北闽语的特征词”
，在对比和发掘两个轴线上展开。用琼北闽语的词汇与李如龙先生所拟
“200个闽方言特征词”进行逐一比对，同源词的比例高达近85％，而且同
源同指的比例也已过半，说明琼北闽语与福建闽语仍保持着较为浓厚的血脉
关系。在此基础上，本着“人无我有、人有我特”的原则，发掘提取出72个
琼北闽语自有的特征词。
第四章“琼北闽语的词汇特点（上）”，从词频、词源以及特殊语汇等
方面对琼北闽语的高频词素、非汉语词素、训读词、称谓词以及“单音情结
”等问题进行探讨。本章结论为：
（1）“高频词素”高度集中，在用字造词上趋于以简驭繁；
（2）许多非汉语词素处于零星弱态分布状态；
（3）海南闽语的训读词是方言语素扩大化的结果；
（4）亲属称谓词上与福建闽语具有同质性，也表现出自身的特点，同
时也存在临高话习惯的影响；
（5）“单音情结”浓重，品性上趋于保守。
第五章“琼北闽语的词汇特点（下）”，侧重讨论琼北闽语词汇的结构
特点、实词虚化以及封闭性词类中的实词和虚词等问题。
琼北闽语的“异序词”多数表现为“异构”现象；重叠均为表示增义的
语法构形形式；并举遍称存在二字对举与四字对举两种形式。
通过对琼北闽语“著、趁、把、沿、但顾”等25例实词虚化的讨论分析
可知，完全虚化、半虚半实、虚实同在等三种情况在琼北闽语中均有存在。
关于封闭性词类，本文对琼北闽语的代词、量词、副词、介词、连词和
助词进行了较为详细地讨论和比较，其主要研究结论为：
（1）与厦潮雷闽语存在较高程度的同质性，或共享根词，或属同源流
变，而且自厦门以下，越往南走相似性越高；
（2）许多名量词可兼作定指量词；
（3）否定词独用“无”字；
（4）相当于普通话“地”字的结构助词分化为三：其、著、作；
（5）情貌助词表现活跃而时态助词用法不很定型；
（6）语气助词中有变“无”为“吗”现象，有疑为假道军话的“楚些
”，也有各点非常独特鲜明的一些具体用法。
本文第六章“琼北闽语词汇的计量对比”从方言词语、词素、特征词、
亲属称谓词以及封闭性词类五个方面对琼北闽语及厦门话的词汇进行了量化
对比，按照分开档次合理权重的办法，求出每个方言对子的计量结果。计量
结果显示：
（1）府城话与其他各点方言的词汇相比较，相近度均处于高位，体现
了府城话地处海南岛政治经济文化中心的较强的地缘影响力。
（2）万城话无论与哪个点的词汇相比较，相近度均为最低，说明其与
海府片或文琼片的闽语都有着明显的差距。
（3）嘉积话与府城话、文城话的相近度均较高，显示出开放性、包容
性的特点。
（4）琼北闽语各点与厦门话相比较，府城话与厦门话的相近度最高，
说明海南闽语将文昌音作为“标准音”应该另有原因。
