Selected works of Khalil Gibran

作者：  (黎巴嫩)纪伯伦著;李唯中译

出版社：长江文艺出版社,2011

简介：　　《世界文学名著典藏:纪伯伦作品精选(全译插图本)》内容简介：纪伯伦是“旅美派”作家中的杰出代表，被誉为“旅美文学家们的头号领袖”、“旅美文学的旗手和灵魂”。纪伯伦又是一位成功的画家。祖籍大马士革。先祖迁往巴勒贝克，后来他的祖父优素福?纪伯伦迁到黎巴嫩北部的卜舍里村，1883年纪伯伦就出生在这里。1894年，母亲带着他和三个孩子逃难到美国。为了满足母亲的愿望，同时也实现自己童年时代的梦想，纪伯伦于1898年回到黎巴嫩，进入著名的“希克玛”学校学习4年。1908年得到波士顿一所女子学校校长玛丽哈斯凯勒鼓动和资助前往巴黎，入美术学校，受教于世界艺术大师罗丹门下。罗丹十分欣赏纪伯伦的才华，誉之为20世纪的威廉?布莱克。纪伯伦以优异成绩获美术学校毕业文凭。后去美国，定居纽约。旅美叙利亚作家成立“笔会”，一致选举纪伯伦为会长，他继续从事文学创作，同时也很重视绘画。他的画被法国国际美术馆收藏，他被选为英国美术家协会“荣誉会员”。　　

Gibran’s classical prose poems

作者：  (黎巴嫩)纪伯伦(Kahlil Gibran)著;李唯中译

出版社：上海文艺出版社,2014

简介：《纪伯伦经典散文诗》推荐： 美国前总统西奥多·罗斯福这样评价纪伯伦：“你是最早从东方吹来的风暴，横扫了西方，但它带给我们海岸的全是鲜花。” 《芝加哥晚邮报》评论道：“真理在此，用黎巴嫩式的美、音乐和理想主义表现出来的真理。《先知》的二十八篇形成了一本小圣经，让那些对于接受真理有所准备的人去阅读和爱慕。” 冰心先生也说：“纪伯伦的《先知》中所谈的许多事，用的是诗一般的比喻反复的词句，却讲了很平易人情的道理。尤其是谈婚姻、谈孩子等篇，境界高超，目光远大，很值得年轻的读者仔细寻味的。”

一千零一夜:分夜全译本

作者：  李唯中译

出版社：南海出版公司,2006

简介：　　本书选用采自19世纪英、法、德、俄文《一千零一夜》译本中插图500余幅，大为译本增色。彩图上的人物造型准确，写实性强，服饰颇能体现阿拉伯人传统风俗习惯，色彩艳丽，紧扣故事情节，足见西方人对《一千零一夜》的研究深度；黑白插图线条流畅，幅幅画面生动有趣。西方插图画家对脍炙人口的“阿拉丁与神灯”、“阿里巴巴与四十大盗”情有独钟，插图最多，但他们眼中的阿拉丁是个留着辫子的中国少年。 　　《一千零一夜》又名《天方夜谭》，是一部家喻户晓的古典文学名著，在世界上的翻译发行量仅次于《圣经》。 　　《一千零一夜》的成书过程十分漫长，由最早的口头传达到定型成书，经历七八百年之久，在世界文学史上，这是绝无仅有的特例。阿拉伯人集合了东方故事之大成后，透过翻译的转化，囊括入波斯、印度、希腊、罗马故事，经阿拉伯人的消化创造，而成就出这部规模宏大、神奇莫测的民间故事集。 　　《一千零一夜》表现的时空范围极广．其包括爱情故事、冒险故事、神怪故事、幻想故事、谐趣故事、寓言故事、历史故事、教诲故事等，在艺术表现上，《一千零一夜》更拥有极大的特色：首先，以朴素的现实主义和奇幻的浪漫主义相结合，神奇故事无不以现实生活为基础。其次,“故事套故事”的框架结构，点出阿拉伯说书艺人的继承、发展和创新，使得故事跌宕起伏，波澜横生；以“夜”为单位的故事叙述手法，也是阿拉伯说书艺人的独创，在世界文苑中堪称一绝。同时，全书诗文并茂，语言大众化．叙事状物朴直流畅，诗歌通俗易懂。中世纪东方诸民族的生活画面，乃至思想、情趣、理想、追求等，都能在故事中得以体现。 　　1704年，法国人加兰德首先将《一千零一夜》的音B分故事译成法文，从此传入欧洲。1888年，英国人巴登的译本详尽精美，使《一千零一夜》在西方的风靡度达到了最高点j许多世界级文学大家都受到本书的影响，如莎士比亚、乔叟、狄更斯、托尔斯泰、大仲马、格林兄弟、塞万提斯、安徒生等。另外，在音乐、美术、电影、电视等方面，由《一千零一夜》故事取材者，自十九世纪迄今可谓络绎不绝。

富安娜/罗莱/水星床品2折起，买即赠10元图书现金券！叛逆的灵魂——小说?话剧

作者：  [黎巴嫩]纪伯伦著 李唯中 译

出版社：九州出版社 2014-6-1

简介：《沙与沫》是纪伯伦久负盛名的散文诗，那一串串珍珠一样的文字，多一颗嫌其多，少一颗不完整，犹如一件无缝天衣，若不是抵达智慧堂奥的心灵绝然写不出这样滴水见海的文字。《人子耶稣》是纪伯伦思想的另一高峰，成就绝不在《先知》之下，长期以来这部高峰之作被披上宗教的面纱，实际上在纪伯伦的笔下，耶稣早已不是十字架上熠熠生辉供信徒朝拜的基督。他只是一个平常的“人之子”，他痛苦又无奈，有悲欢有笑泪。他是一个顶天立地的大写的人，他的最大的神迹就是告诉人们：一个普通的人也能尊严地活在皇皇市井之中。纪伯伦写的耶稣，就像我们的邻居，绝不是教堂和圣经里的耶稣，这耶稣好亲切，就像是纪伯伦自己。

一千零一夜.10:第951~1001夜的故事

作者：  李唯中译

出版社：远流出版事业股份有限公司,2009

简介：

天方夜谭

作者：  李唯中译

出版社：商务印书馆(香港)有限公司,2006

简介：

一千零一夜（心灵成长美绘版 语文五年级上配套同步阅读，古代阿拉伯民间故事集，民间文学史上“壮丽的一座纪念碑”！）

作者：  李唯中 译

出版社：中国致公出版社 2022-08-01

简介：关于书系：“成长读书课”是一套配有线上互动课程，专注青少年读写发展、人文素养提升的文库。该书系根据中小学语文“整本书阅读”要求，结合老师教读、学生自读、师生共读三个层面，从阅读到课程，旨在给读者提供全套的阅读写作提升方案。百年名作，中小学语文教材主编编写，全国名师倾情导读、音频精讲，知名插画师量身美绘，共同打造百万师生课堂内外的共读之书。关于本书：《一千零一夜》又名《天方夜谭》，是古代阿拉伯的一部民间故事集。本书精选其中脍炙人口的代表作品，故事情节奇幻莫测，引人入胜：一句“芝麻，开门”，就能打开装满金银财宝的大门；摩擦神灯，无所不能的灯神便能实现各种愿望；骑上乌木马，就能自由地“翱翔”于天空……丰富多彩的故事拓宽了小读者的阅读视野，为小读者插上了想象的翅膀！