English reading and writing course.Book 1

作者：  余玲丽总主编;林渭芳，张琦主编

出版社：国防工业出版社,2010

简介：　　 本教材以“主题”为线索进行编排，含阅读篇、写作篇和拓展篇三个 　　板块，每一板块既相对独立，又前后呼应，相辅相成；通过“读写结合、 　　以读促写”，使学习者有内容可写、有范文可依，实现语言输入与输出的 　　有机结合；作业设计主要采用“团队探究”的模式，重点设计以“小组” 　　为单位的课外阅读、赏析和写作作业，培养学生积极主动的探索能力和团 　　队合作精神。同时根据不同的教学内容和任务，制定详细的评价指标，指 　　导学生学习活动的全过程，增强其自我监控能力。本教材可作为高等学校 　　英语专业本科一、二年级阅读与写作的教程使用。 　　

译文比读分析,开卷有译

作者：  毛荣贵，张琦著

出版社：中国对外翻译出版公司,2005

简介：“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。 本系列的特点是： 一、理论融入字里行间，既不追求建立体系，也少用学术术语，令人读来轻松； 二、文章篇幅大小不拘，但大都内容丰富，文笔流畅，反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底； 三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受，非常有个性，因此趣味性强，能引起读者的阅读兴趣； 四、由一篇篇文章组成，阅读起来比较方便，无论什么时候，随手翻到一篇文章就读，读完多有收益； 五、阅读这些读物可既学英语又学翻译，一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章：词美、名美、涵义美。 本书收文章23篇，共5部分：译文比较赏析篇、译文比较评析篇、译文技巧多元篇、译文问题扫描篇、译文比较美学篇。通过比读两译，分析与点评，辨优劣高低，学万译技。更多>>