Oral Workshop: Discussion

作者：  吴祯福主编

出版社：外语教学与研究出版社,2002

简介：　　本书从指导思想的酝酿，资料的收集到练习的编写长达六年之久。 　　中国学生常常感到掌握英语口语困难。数量有限的口语问答以及对短文、对话的记忆背诵难以提高学生在日常生活中用英语进行口头实际的能力。学生对口语有惧怕感，突破不了口语关。为了寻找一种学生乐于用英语口头实际的办法，我们进行了试验与探索，研究了国内外的口语教材以及中国学生学习英语口语的特定环境。我们从中外60多种书刊中选取素材，完成了这套《英语口语教程》。它具有以下特点： 　　1）课文主题与年轻人生活、思想紧密相关，题材广泛，多是年轻人感兴趣且乐于交谈的题目。学习此书有助于年轻人产生用英语进行口头实际的强烈欲望。 　　2）训练由易到难，循序渐进；练习精心设计，形式生动活泼，《英语初级口语》和《英语中级口语》每课都配有图画及练习，练习方法多是我们在教学中多年来反复使用、卓有成效的。 　　3）培养学生全面的口语能力，包括叙述、对话、交谈、讨论、辩论等多种能力。 　　4）教材适用性强，既适合在校的不同年轻的学生，也适用于水平不一的英语自学者。 　　5）每套教材都配有英语录音，录音者皆是英语国家的学者和专家，配音清晰、流畅、优美、语音、语调标准纯正。 　　《英语口语教程》分初级、中级、高级三册。训练重点不同，内容各异。《英语初级口语》共有40课。内容包括饮食起居、节假日、晚会、舞会、作客、通信、电视、电影、购物、求医、求学、旅游等。课文多是与日常生活相关的小故事与对话。《英语中级口语》共有35课，内容包括爱情友谊、生儿育女、公共道德、人际关系、个性特点、生活习惯、趣味爱好、生活经历、体育运动、勤工俭学、学习方法、健康减肥、犯罪案例等。《英语高级口语》共有28课，内容包括对各种问题的辩论，诸如青年人的思想情绪，广告的优劣，寻找对象的方式，妇女的地位，住户改造，对“大锅饭”的态度，对老板的态度，工作意义，独生子女的教育，城乡差别，教育改革，时装美容，对钱的态度，批评与表扬，两代人的差别，对时间的看法等等。

英语口语教程.1,英语初级口语

作者：  吴祯福主编

出版社：外语教学与研究出版社,2002

简介：　　 本书从指导思想的酝酿，资料的收集到练习的编写长达六年之久。 　　 中国学生常常感到掌握英语口语困难。数量有限的口语问答 以及对短文、对话的记忆背诵难以提高学生在日常生活中用英语 进行口头交际的能力。学生对口语有惧怕感，突破不了口语关。 为了寻找一种学生乐于用英语口头交际的办法，我们进行了试验 与探索，研究了国内外的口语教材以及中国学生学习英语口语的 特定环境。我们从中外六十多种书刊中选取素材，完成了这套《英 语口语教程》。它具有以下特点： 　　 1)课文主题与年轻人生活、思想紧密相关，题材广泛，多是年 轻人感兴趣且乐于交谈的题目。学习此书有助于年轻人产生用英 语进行口头交际的强烈欲望。 　　 2)训练由易到难，循序渐进；练习精心设计，形式生动活泼。 《英语初级口语》和《英语中级口语》每课都配有图画及练习，很多 练习方法已在我们教学中反复使用，且卓有成效。 　　 3)培养学生全面的口语能力，包括叙述、对话、交谈、讨论、辩 论等多种能力。 　　 4)教材适用性强，既适合在校的不同年级的学生，也适用于水 平不一的英语自学者。 　　 5)每套教材都配有英语录音，录音者皆是英语国家的学者和 专家，配音清晰、流畅、优美，语音、语调标准纯正。 　　

英文共同题名：New college English watch, listen and read (foundation) student’s book

作者：  (美)Rob Waring，李霄翔主编;吴之昕册主编

出版社：上海外语教育出版社,2010

简介：　　《全新版大学英语视听阅读》以教育部颁布的《大学英语课程教学要求》为指导，将英语视听说技能培训与阅读技能培训融为一体，力求从编写思想、素材选编、练习设计和版式设计上反映当代外语教育的最新研究成果，旨在探索一条教材编写新路，创新大学英语教学模式，从而提高教学的效果。 　　以高质量的语言素材和原汁原味的语境呈现为基础，完美结合视听说和阅读，能有效调动学生多种认知感官，促进多种语言认知策略的形成和发展，使教学活动沉浸在一种既有挑战又有享受的氛围中。 　　题材广泛，内容丰富，主题涉及中外文化、天文地理、自然生态、历史名胜、科技探索、风土人情等。 　　图文并茂，图解文意，新颖独特。 　　采用词汇控制的方法均衡各册教材的难易度，梯度合理。 　　每册教材均附有DVD，音视频资料同时提供美音和英音，可有效满足不同学习者的学习和训练需求。 　　每册教材均配有教师手册。

英语口译笔记法实战指导

作者：  吴钟明主编

出版社：武汉大学出版社,2008

简介：　　《英语口译笔记法实战指导》(第2版)由多年承担口译工作的高级翻译人才和指导老师编写而成。并通过自身的实战经验向广大的读者、从业人员介绍了口译笔记法的概念、笔记符号、体系、分类、技巧、注意事项等内容。《英语口译笔记法实战指导》的最大特点是实用性、实际操作性极强。特别是每一章节后的练习对学生的知识掌握、口译能力的提高有极大的帮助。

Oral Workshop: Argument

作者：  吴祯福主编

出版社：外语教学与研究出版社,2002

简介：本书从指导思想的酝酿，资料的收集到练习的编写长达六年之久。 中国学生常常感到掌握英语口语困难。数量有限的口语问答以及对短文、对话的记忆背诵难以提高学生在日常生活中用英语进行口头实际的能力。学生对口语有惧怕感，突破不了口语关。为了寻找一种学生乐于用英语口头实际的办法，我们进行了试验与探索，研究了国内外的口语教材以及中国学生学习英语口语的特定环境。我们从中外60多种书刊中选取素材，完成了这套《英语口语教程》。它具有以下特点： 1）课文主题与年轻人生活、思想紧密相关，题材广泛，多是年轻人感兴趣且乐于交谈的题目。学习此书有助于年轻人产生用英语进行口头实际的强烈欲望。 2）训练由易到难，循序渐进；练习精心设计，形式生动活泼，《英语初级口语》和《英语中级口语》每课都配有图画及练习，练习方法多是我们在教学中多年来反复使用、卓有成效的。 3）培养学生全面的口语能力，包括叙述、对话、交谈、讨论、辩论等多种能力。 4）教材适用性强，既适合在校的不同年轻的学生，也适用于水平不一的英语自学者。 5）每套教材都配有英语录音，录音者皆是英语国家的学者和专家，配音清晰、流畅、优美、语音、语调标准纯正。 《英语口语教程》分初级、中级、高级三册。训练重点不同，内容各异。《英语初级口语》共有40课。内容包括饮食起居、节假日、晚会、舞会、作客、通信、电视、电影、购物、求医、求学、旅游等。课文多是与日常生活相关的小故事与对话。《英语中级口语》共有35课，内容包括爱情友谊、生儿育女、公共道德、人际关系、个性特点、生活习惯、趣味爱好、生活经历、体育运动、勤工俭学、学习方法、健康减肥、犯罪案例等。《英语高级口语》共有28课，内容包括对各种问题的辩论，诸如青年人的思想情绪，广告的优劣，寻找对象的方式，妇女的地位，住户改造，对“大锅饭”的态度，对老板的态度，工作意义，独生子女的教育，城乡差别，教育改革，时装美容，对钱的态度，批评与表扬，两代人的差别，对时间的看法等等。

跟着《生活大爆炸》快学地道口语900句

作者：  吴玲涛编著

出版社：中国宇航出版社,2014

简介： 　　《跟着快学地道口语900句》共有6章，分别为当宅男遇到美女邻居，天才的怪癖，理论与生活的碰撞，相处之道，怪咖的烦恼，生命不息、爱好不止。每章包含了若干相关主题的场景，讲述了科学宅男与美女邻居间的小故事。每个场景都包含“经典重现”“学习笔记”“佳句脱口秀”“活学活用”和“文化充电站”等学习板块。“经典重现”部分再现了精彩剧情，并在“学习笔记”中列出生词供您学习；“佳句脱口秀”首先为您深入剖析了佳句中的词汇、短语表达和语法知识，然后由“小编教你说”带您渐入佳境，掌握900句英语地道表达；“活学活用”教会您如何使用常用句式；最后的“文化充电站”是与主题相关的文化知识延伸，内容丰富有趣。 　　《跟着快学地道口语900句》选择的词汇和句型是日常生活中使用频率最高的。同时，随书附赠原声MP3光盘及LRC字幕，既能让您体会到最原汁原味的英语口语，又可以提升您的听力水平。本书的宗旨就是有效地帮助您在生活中正确地运用英语，从而练就一口地道口语。

英语口译笔记法实战指导

作者：  吴钟明主编

出版社：武汉大学出版社,2005

简介：内容提要 前言 第一章 笔记法符号体系与分类 一、口译笔记法的概念 1.笔记符号 2.数字笔记 3.专有词汇笔记 4.逻辑结构记录 二、笔记注意事项 三、笔记法四大原则 四、笔记法教学 1.笔记的节奏 2.笔记的突破方法 第二章 句子汉英、英汉互译笔记法练习 一、汉译英 I.经济商贸专题 Ⅱ.外交政治专题 Ⅲ.能源环境专题 Ⅳ.体育旅游专题 V.文化教育专题 Ⅵ.笔记法汉译英练习 Ⅶ.笔记法汉译英练习参考答案 二、英译汉 I.经济商贸专题 Ⅱ.外交政治专题 Ⅲ.能源环境专题 Ⅳ.体育旅游专题 Ⅵ.笔记法英译汉练习 Ⅶ.笔记法英译汉练习参考答案 第三章 段落汉英、英汉互译笔记法练习 一、汉译英 I.经济商贸专题 Ⅱ.外交政治专题 Ⅲ.其他 Ⅳ.笔记法汉译英练习 V.笔记法汉译英练习参考答案 二、英译汉 I.经济商贸专题 Ⅱ.外交政治专题 Ⅲ.其他 Ⅳ.笔记法英译汉练习 V.笔记法英译汉练习参考答案 Ⅵ.篇章汉英互译笔记法练习及答案 第四章 习语、谚语、俗语、诗句的翻译及口译分类词汇 一、习语、谚语、俗语、诗句的翻译 二、口译分类词汇 主要参考书目

走遍法国:教师用书

作者：  (法) Guy Capelle, Noelle Gidon著

出版社：

简介：《走遍法国》系列语教学与研究出版社从法国阿歇特图书出版集团引进的一套法语教材。该套教材以视听内容为基础，语法结构安排合理，融语言和文化于一体，以积极互动的教学法有效培养学生的听说能力。原书共有三个水平等级分册。根据中国人学习外语的特点，我们把原书的第一册分成两部分，并对第一部分进行了改编，使之更适合于法语初学者。 随着中国人对法国和法语国家关注度日益提高，通过各种途径学习法语的人也越来越多，其中包括大量的自学者。为了使这套教材适应不同类型的法语学习者的需求，我们特请北京第二外国语大学的胡瑜和吴云凤老师对这套教材进入了改编。对学生用书的改编主要有：翻译题目，增加语音讲解、课文注释和词汇表，编译语法和交际讲解等。

Let your heart on journey

作者：  苏柳梅，吴静贤主编

出版社：大连理工大学出版社,2012

简介：《开始,英文悦读:让心灵去旅行(中英文对照)》讲述了怀着愉悦的心情阅读和聆听这些精选的英文故事、散文和诗歌，您将会有意想不到的惊喜和收获。您将在美的享受中学会地道英语，在愉快的英文阅读实践中获得启迪，享受温馨、感受真情、增长见识、体味人生。

Your guide to English news language

作者：  Tim Ferry著;吴宜铮，罗慕谦译

出版社：世界图书出版西安公司,2008

简介：　　 新闻英语是一门专业且艰深的语言。其语法及用词皆异于一般写作， 　　坊间书籍一般只提供范例、翻译和简易分析，难以满足读者需求，我们需 　　要的是一本从理论到范例双管齐下的专业新闻阅读指引。 　　 本书专业美籍作者，根据读者的需求，编写了这本专业而深入的新闻 　　英语书籍，针对新闻英语的阅读技巧，提供点、线、面的全方位教学。不 　　只提供范例，更针对范例一一详述阅读与分析文章的技巧，全书分三大单 　　元，从媒体、理论到范例，循序渐进，学习阅读新闻英语最扎实。 　　

Most beautiful love poems in the world

作者：  吴文智主编

出版社：南京大学出版社,2011

简介：　　诗歌是清泉，滋养着干涸的心田。诗歌是绿洲，让生命也洋溢着融融绿意。 　　 《世界上最美的情诗》从诗歌宝库中精选了百余篇具有代表性的篇章，所选篇目皆出自于名家之手，它们语言优美，意境深邃，篇篇可谓人类文明的共同财富。同时在《世界上的最美的情诗汉英对照》内容的选择上也力求广泛，它们或讴歌大自然，或吟咏爱情，或感叹人生，可谓包罗人生的方方面面。同时，为了便于读者的阅读，配以原汁原味的英文、凝练生动的赏析文字和契合诗歌内容图片，引导读者在欣赏作品时，能多角度、深层次地品味作品的语言特色与艺术之美，真切地感受诗歌的主旨、情境与意蕴。 　　 《世界上的最美的情诗汉英对照》为中英对照mp3版，既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物，也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园。

探神秘历史，说地道英文,欧洲皇室贵族篇:[中英文对照]

作者：  吴蕊, 王晓雪编著

出版社：中国宇航出版社,2011

简介： 英文一直以来都是“枯燥”的代名词？您是不是总爱感慨，如果学习英语像看历史故事那么神秘、有趣就好了？“探神秘历史，说地道英文”系列既有太空的奥妙，也有大自然的神奇；既有现实中令人费解的奇人怪事，也有古代文明扑逆迷离的神秘。谜底层层揭开，真相娓娓道来，让您从英语学习的角度零距离接触世界文化和历史，全方位透视人性和历史智慧。英语学习从此不再枯燥无趣！ 本书为该系列之《欧洲皇室贵族篇》分册，由吴蕊、王晓雪编著。

全新版大学英语视听阅读基础教师手册.1

作者：  (美)Rob Waring，李霄翔主编;吴之昕册主编

出版社：上海外语教育出版社,2010

简介：　　《全新版大学英语视听阅读》以教育部颁布的《大学英语课程教学要求》为指导，将英语视听说技能培训与阅读技能培训融为一体，力求从编写思想、素材选编、练习设计和版式设计上反映当代外语教育的最新研究成果，旨在探索一条教材编写新路，创新大学英语教学模式，从而提高教学的效果。 　　以高质量的语言素材和原汁原味的语境呈现为基础，完美结合视听说和阅读，能有效调动学生多种认知感官，促进多种语言认知策略的形成和发展，使教学活动沉浸在一种既有挑战又有享受的氛围中。 　　题材广泛，内容丰富，主题涉及中外文化、天文地理、自然生态、历史名胜、科技探索、风土人情等。 　　图文并茂，图解文意，新颖独特。 　　采用词汇控制的方法均衡各册教材的难易度，梯度合理。 　　每册教材均附有DVD，音视频资料同时提供美音和英音，可有效满足不同学习者的学习和训练需求。 　　教师手册提供各种音视频资料脚本和练习的参考答案，还提供文化背景介绍、教学重点注释以及教学提示和建议等。所附教学测试光盘含试卷生成软件和与各单元主题相关的题库，方便教师检测学生的学习效果。

Greatest speeches in the world

作者：  吴文智主编

出版社：南京大学出版社,2011

简介：总有一些伟大的声音能够长久地萦绕在人类前行的队伍上空，或激昂、或委婉、或充满斗志、或弥漫着浓重的个人情感。而所有的这些都倾注了演讲者的智慧与心血。聆听伟人精彩的演讲，如一杯好茶，馨香萦绕，久久不忘。由吴文智主编的《世界上最伟大的演说辞》精选了奥巴马、华盛顿、罗斯福、克林顿、丘吉尔、里根、马丁·路德·金等杰出人物的著名演讲40余篇。每篇演讲都出自名家高手，每篇都是人类的共同财富，每篇都寓意深刻，言辞优美，尽现伟人风范。每篇演讲或高屋建瓴、气势逼人，或引经据典、高谈阔论，或慷慨激昂、奔放热烈，或低回舒缓、委婉哀怨，或汪洋恣肆、游刃有余。 这些演讲语言考究而优美，朗朗上口且内容振奋，相信能够让处于迷茫中的人找到前进的方向，让失去信心的人重新振作起来，让遭遇挫折的人重新鼓起勇气。 在伟人面前，我们不仅可以学到地道的英语，使自己的语言更具感染力、更具说服力，而且还可以启迪心智、丰富思想。本书是中英双语MP3版，并附加丰富的学习功能，将文章分为“精读”“泛读”“听力”三个部分加以习题，更助于理解并学习英文

Interactive & intensive listening

作者：  孙红主编

出版社：科学出版社,2007

简介：本教程由广东外语外贸大学英语教育学院第一教学部听力组部分教师编写，孙红策划和统稿。全书编写的分工大致如下：第一和第十一单元由朱苑苑编写；第二和第十五单元由林慧华编写；第三和第八单元由王晓雯编写；第四和第十单元由盛美金编写；第五和第七单元由马小宇编写；第六和第九单元由孙红编写；第十二和第十四单元由刘亮星编写；第十三单元由吴彦明编写。 本教程得到了广东外语外贸大学英语教育学院领导的关心和指导，加拿大籍教师Isla Nicholson给予了大力的支持和帮助，科学出版社的郝建华、阎莉两位编辑对本书的出版做了大量的工作，在此谨对以上人士深致谢意!本教程还参考了国内外一些报刊、杂志、书籍和网站的资料，特在此一并致以诚挚的谢意! 由于编写时间仓促，错漏和不妥之处在所难免，恳请同行专家和广大读者批评指正。

Nouveau manuel de Francais langue etrangere niveau avance

作者：  吴贤良[编]

出版社：上海外语教育出版社,2009

简介：　　《新公共法语》包括初级、中级和高级教程。初级教程全面教授纯正的语音语调、语法知识及常用词汇，训练学生口语表达能力；中级教程着重讲解法语的各种时态和词的用法，培养学生阅读理解和书面表达能力；高级教程重点介绍法语各种文体的特点，培养学生翻译较难文章的能力。三册教程突出了法语基本技能的训练和交际能力的培养，构建了完整的基础法语知识框架。 　　 《新公共法语》基于法、英语对比的原创风格，汲取了国内外同类法语教材的长处，具有以下主要特色： 　　 一、语音：与英语语音对比来介绍法语音素，扼要地辅以法语发音规则；以功能观为指导，强调刺激反应和听觉感知。 　　 二、语法：采用法、英语法对比的方式，对相同之处提纲挈领地加以介绍，对相异之处则作重点讲解，解决中国学生学习法语的疑难困惑。 　　 三、词汇：开辟词和词组栏目，详细介绍法语动词的用法，并与英语中的相应动词进行对比；通过丰富的练习，帮助学生巩固理解词义，掌握词的用法；介绍构词方法，引导学生有效地熟记各类单词。 　　 四、语言说明：以随文出现的形式，对教材中重点语法、词汇难点逐一解读，有助于学生对语言现象的理解和掌握。 　　 五、特色栏目：语言文化小贴士、开心一笑、交际方法、习作同地、翻译实践及了解法国等栏目将知识、趣味和实用性有机地结合起来，让学生轻松学法语。

Most philosophical stories in the world

作者：  吴文智主编

出版社：南京大学出版社,2011

简介：　　《世界上最美双语系列丛书》包括以下5本图书:《世界上最美的情诗》、《世界上最温情的故事》、《世界上最优美的散文》、《世界上最伟大的演说辞》、《世界上最富哲理的美文》。以下是分册内容简介： 　　《世界上最美的情诗》从诗歌宝库中精选了百余篇具有代表性的篇章，所选篇目皆出自于名家之手，它们语言优美，意境深邃，篇篇可谓人类文明的共同财富。同时在本书内容的选择上也力求广泛，它们或讴歌大自然，或吟咏爱情，或感叹人生，可谓包罗人生的方方面面。同时，为了便于读者的阅读，配以原汁原味的英文、凝练生动的赏析文字和契合诗歌内容图片，引导读者在欣赏作品时，能多角度、深层次地品味作品的语言特色与艺术之美，真切地感受诗歌的主旨、情境与意蕴。 　　《世界上最温情的故事》精选多位顶尖作家的近50篇颂咏亲情、友情、母子情、父子情、爱情等人类美好情感的精品，每一篇都称得上是令人感动的故事。在大师饱蘸情思的笔下，文章“令读者动容”。真的应该感谢这些作家，他们创作出的这些“思极深而不晦，情极哀而不伤”的深情的散文，使我们的情感世界得到了净化与升华，让我们开始一段刻骨铭心的“爱心”行程。 　　《世界上最优美的散文》精选了五十余篇名家散文，在这些伟大的创造者笔下，那些生命中美好或痛苦的、让人难忘的事物历历在目；那些最本源最隐晦的人生哲理浅显易懂；那些高山大河、那些童年友情、那些书香余韵在我们的眼前栩栩如生。阅读这样一本书，不仅是对英语能力的锻炼，对知识面的扩展，对自身写作、文学鉴赏能力的提高，也是对性情的一种陶冶，对人生观的一种有益影响。 　　《世界上最伟大的演说辞》精选了奥巴马、华盛顿、罗斯福、克林顿、丘吉尔、里根、马丁?路德?金等杰出人物的著名演讲40余篇。每篇演讲都出自名家高手，每篇都是人类的共同财富，每篇都寓意深刻，言辞优美，尽现伟人风范。每篇演讲或高屋建瓴、气势逼人，或引经据典、高谈阔论，或慷慨激昂、奔放热烈，或低回舒缓、委婉哀怨，或汪洋恣肆、游刃有余。 　　《世界上最富哲理的美文》从琳琅满目的美文宣言库中，精选了百余篇佳作，配以原法原味的巩和凝练生动的导读文字，引导读者在领略伤口时，多角度 、深层次地品伤口的语言特色与艺术之美。

那些无法忘记的日剧:09大爱版

作者：  吴薇主编

出版社：大连理工大学出版社,2009

简介：　　《那些无法忘记的日剧(09大爱版)》从《一番日本语》杂志中的“经典日剧对白”版块中精选出12部这两年来超高人气的日剧。每部日剧在播放期间均引起网络热议，网友热追。12部日剧按其播放时间排序。每部日剧分为：演职一览、剧情速递、经典对白、妙语连珠、歌曲回放、口语解说、明星串烧、百科链接8个部分。其中，“经典对白”部分，在欣赏对白的同时即对其中出现的语法难点及新生词语、俚俗语等进行注解；“口语解读”部分，与前面的语法讲解不同，单独将日常生活中常使用或难以掌握的口语表达列出，对其进行详解；“妙语连珠”部分，提炼出一两句对白中出现的精彩语句，与读者共同分享，希望读者能够背诵出这些语句或段落，与读者互动；“明星串烧”部分，因所选日剧中的主要演员均属日本当今艺能界炙手可热的明星。所以，在这个部分，对剧中出现的明星做更详尽的介绍；“百科链接”部分，针对对白中出现的日本文化及日本社会现象等进行解释，如日本神社住持的介绍，绝大部分日本大学生在校期间都会考取各类资格证这样一种社会现象的介绍等。 　　《那些无法忘记的日剧(09大爱版)》配备MP3光盘一张。

Contemporary oral interpreting a course book

作者：  吴冰主编

出版社：外语教学与研究出版社,2010

简介：《新经典高等学校英语专业系列教材:现代汉译英口译教程(第2版)》共有旅游，体育，教育，妇女与儿童，老人与家庭，人口，民族，宗教，医疗卫生，工业，农业，外贸，科技，经济发展和改革开放，环境保护，外交，港、澳、台政策和文化等18个单元。吴冰主编的《现代汉译英口译教程(附光盘第2版)》是为高等院校英语专业学生编写的口译教材，也可供广大英语口译工作者、口译自学者及参加各类相关考试的学习者使用。 《新经典高等学校英语专业系列教材:现代汉译英口译教程(第2版)》第一版于2004年出版，曾获2004年北京市高等教育教学成果二等奖，2005年被评为北京市高等教育精品教材。《新经典高等学校英语专业系列教材:现代汉译英口译教程(第2版)》根据口译的特点，针对中国学习者的问题与困难而编写，目的在于提高学习者及时、独立地进行即席翻译的能力。本次修订在保持第一版教材兼顾国情教育、提高语言技能与口译技巧特色的基础上，不仅对课文、练习、口译技巧讲解进行了全面的调整和更新，更附有MP3录音光盘，精选每单元重点课文进行录音，语音地道、纯正、英音、美音兼顾，更适合口译教学需要，便于学习者选择模仿。

名人经典演讲

作者：  吴凯贤编译

出版社：中国宇航出版社,2009

简介：《来自伟人的声音(附光盘名人经典演讲中英文对照)》讲述了：总有一些伟大的声音能够长久地萦绕在人类前行的队伍上空，或激昂、或委婉、或充满斗志、或弥漫着浓重的个人情感。而所有的这些都倾注了演讲者的智慧与心血。聆听伟人精彩的演讲，如一杯好茶，馨香萦绕，久久不忘。《来自伟人的声音(附光盘名人经典演讲中英文对照)》精选了华盛顿、罗斯福、克林顿、丘吉尔、里根、马丁·路德·金等杰出人物的著名演讲62篇。每篇演讲都出自名家高手，每篇都是人类的共同财富，每篇都寓意深刻，言辞优美，尽现伟人风范。在伟人面前，我们不仅可以学到地道的英语，使自己的语言更具感染力、更具说服力，而且还可以启迪心智、丰富思想。