Translation and annotation of Tiangong Kaiwu or exploitation of products from the nature by combination of artificial skills and natural power

作者：  (明)宋应星著;潘吉星译注

出版社：上海古籍出版社,2008

简介：《天工开物》是我国明末“四大科技名著”之一，在世界科技史上，占有十分重要的地位，已被译成日、英、德、法等多种文字。它系统而全面地记述了中国16～17世纪农业、工业和手工业18个生产部门的生产工艺和经验，如农植物种植方法，纺织用具及操作方法，谷物加工、制盐制糖工序，砖瓦缸瓮和陶瓷的制造，榨油、造纸的方法，车、船、武器的制作，矿物开采等等。书中还附有一百多幅插图。为了方便今天的读者阅读和理解此书，我国著名的自然科学史专家潘吉星先生将此书译成白话并作简注。 　　本书讨论了农业和手工业两大领域内的三十个生产部门的技术。在这以前，尽管也有论述农业或手工业方面的著作，但此书的不同处在于它在深度和广度上超过了先前所有作品，同时书中自始至终都贯穿着作者所特有的技术观。

Science and civilisation in China

作者：  (英)李约瑟(Joseph Needham)著;王铃协助

出版社：科学出版社上海:上海古籍出版社,1999

简介：　　《中国科学技术史(第4卷):物理学及相关技术(第2分册·机械工程)》内容简介：著名英籍科学史家李约瑟花费近50年心血撰著的多卷本《中国科学技术史》（原名《中国的科学与文明》），通过丰富的史料、深入的分析和大量的东西方比较研究，全面、系统地论述了中国古代科学技术的辉煌成就及其对世界文明的伟大贡献，内容涉及哲学、历史、科学思想、数、理、化、天、地、生、农、医及工程技术等诸多领域。《中国科学技术史(第4卷):物理学及相关技术(第2分册·机械工程)》是这一巨著的第四卷第二分册，主要论述中国古代在基本机械原理、各种机械、各种车辆、原动力及其应用、时钟及航空工程史前阶段等方面的成就。

Science and civilisation in China.Volume 5,Chemistry and chemical technology.Part 5,Spagyrical discovery and invention: physiological alchemy

作者：  李约瑟(Joseph Needham)著

出版社：科学出版社上海:上海古籍出版社,2011

简介：　　《中国科学技术史(第5卷)?化学及相关技术?(第5分卷)炼丹术的发现和发明:内丹》内容简介：著名英籍科学史家李约瑟花费近50年心血撰著的多卷本《中国科学技术史》，通过丰富的史料、深入的分析和大量的东西方比较研究，全面、系统地论述了中国古代科学技术的辉煌成就及其对世界文明的伟大贡献，内容涉及哲学、历史、科学思想、数、理、化、天、地、生、农、医及工程技术等诸多领域。《中国科学技术史(第5卷)?化学及相关技术?(第5分卷)炼丹术的发现和发明:内丹》是这部巨著的第五卷第五分册，为该卷“炼丹术的发现和发明，，专题研究的第四部分，内容包括：中国古代的内丹（生理炼丹术）的理论及其历史发展，与印度瑜伽术的比较，外丹（原始化学）、内丹（生理炼丹术）之间的关系等，以及对中国医学理论中原始内分泌学的相关讨论。