Lifetime collection of classic short stories

作者：  岳玉庆，王坤主编

出版社：中国宇航出版社,2009

简介：《伴随你一生的短篇小说》共收了英国、美国和爱尔兰的19篇经典短篇小说，它们的作者分别是大名鼎鼎的海明威、马克·吐温、欧·亨利、爱伦·坡、霍桑、乔伊斯、比尔斯、王尔德、毛姆、华盛顿·欧文、萨基、威尔斯、赛珍珠、舍伍德·安德森、斯蒂芬·克兰和威廉·卡洛斯·威廉斯等。他们曾经获得诺贝尔或普利策等大奖。他们有的是长篇小说大师，有的是短篇小说泰斗，有的以诗歌饮誉世界。毋庸置疑，他们的作品都达到了世界短篇小说的顶峰，是英美两国文学史上最为脍炙人口的名篇佳作。这些小说叙事巧妙，笔触细腻，集中体现了英语短篇小说的独特风格和巨大魅力。 在时间就是金钱、效率就是生命的今天，可能许多人都已无暇去阅读一本本砖头般的巨著，但是他们又常怀一颗爱好文学和阅读的心，那么短篇小说就是最明智的选择。短篇小说不仅篇幅短小，随时可读，同时它又有完整而新颖的叙事。作家一般都倾己之力，把自己精湛的技巧和深邃的思考,高度浓缩在这小小的故事中。因此，短篇小说总都是充满魅力，吸引着一代又一代的读者。想必每个捧起《伴随你一生的短篇小说》的读者都会对中学读过的《竞选州长》、《麦琪的礼物》等记忆犹新。现在,您终于可以一睹它们原作的丰姿，领略英语的美妙和魅力。当然，通过《伴随你一生的短篇小说》您也可以品尝到其他作者为您献上的精美作品。书中深爱父亲的小男孩、慷慨大方的百万富翁、踏上精神之旅的小伙子布朗、私奔时犹豫不决的伊芙琳、恪尽职守的士兵、跟断了头的女鬼结婚的大学生、被扔出窗外毙命的小狗等形象被刻画得丰满生动，令读者不禁破案叫绝，掩卷沉思，久久难忘。捧起　　《伴随你一生的短篇小说》，相信您会爱不释手，一读为快！ 《伴随你一生的短篇小说》每篇短篇小说都附有汉语译文，为各个层次的读者阅读欣赏扫清了障碍。同时，《伴随你一生的短篇小说》还提供了作者简介、小说点题和词汇注释，为读者学习英语和理解小说提供了方便。 《伴随你一生的短篇小说》还附有MP3录音光盘一张,对目录中标注的文章进行了全文录音，能增加读者阅读的兴趣，用于提高听力和口语。

华盛顿·欧文(1783-1859),第一个有世界声誉的美国作家

作者：  (美)华盛顿·欧文著;张今等编译

出版社：时代文艺出版社,1995

简介：　　内容提要 　　本书的作者华盛顿?欧文（1783―1859）是第一个有世界声誉的 　　美国作家，曾受到拜伦、普希金、狄更斯等著名作家的敬仰，被誉为 　　“美国文学之父”。本书的主人公乔治?华盛顿（1732―1779）是美国 　　独立战争时期的军队统帅，美国的第一任总统，有美国“国父”之称。 　　因此，这本传记可以说是美国的“文学之父”写美国“国父”的杰作。 　　欧文对华盛顿仰慕备至，他七岁的时候曾亲受华盛顿的抚顶之 　　爱，对此他感念至深，他的名字就取自华盛顿的姓，以致于不明底细 　　的读者误以为他与华盛顿有一种亲缘关系。欧文从49岁时就决心写 　　一部华盛顿传，临死之前始告完成，倾尽毕生的心血写下了卷帙浩繁 　　的《华盛顿传》。 由于他有较深的文学修养，叙事条理清晰，刻画人物 　　栩栩如生，同主人公和书中许多主要人物有亲身接触，并利用了同华 　　盛顿有关的大量资料，因而本书写得生动、翔实，有较大的文学价值 　　和史学价值。本书不仅是一部华盛顿传记，而且在某种意义上，可以 　　说是一部美国独立战争史。发生在美国独立战争期间的重大历史事 　　件，在这个壮阔的历史舞台演出威武雄壮的活剧的纷繁的人物，那闪 　　耀着刀光剑影的波澜壮阔的战争场面，那运筹帷幄、决胜千里的统帅 　　英姿，那力挽狂澜，化险为夷的政治家的风采，无不在作者的如椽巨 　　笔之下得到生动的反映。 　　华盛顿作为美国独立战争期间的军事家和政治家，在历史人物 　　中独树一帜。他充满着爱国主义精神，舍弃富饶的庄园，投身于枪林 　　弹雨之中；他经受了多次挫折和失败，然而终于以一支装备极差、衣 　　衫褴缕、食不果腹的农民武装战胜了装备精良、训练有素的英国军 　　队，赢得了独立战争的胜利。之后，又着力将各自为政的各个殖民地 　　组合成一个联邦国家，显示出卓越的政治才能。在他身上集中着各种 　　各样的美德：立志高远，坚定不移；机敏睿智，温和稳健，遇事明断，主 　　持公道，英勇无畏，坚韧超群，诚恳待人，宽宏大量……这些优秀品 　　质，作为人类历史的遗产，值得后来人学习和借鉴。 　　　　

American eclectic reader

作者：  (美)威廉·H·麦加菲主编;刘双，张利雪译

出版社：天津社会科学院出版社,2010

简介：这套《美国语文》读本，精选于美国第一套语文读本，由美国著名教育家、俄亥俄大学校长威廉·H·麦加菲花费20多年时间倾心主编，至l920年累计销最便高达l．22亿册，是美国最畅销的语文课本，被《时代周刊》评为“人类出版史上第三大畅销书”。 　　这是一套通过道德文字向孩子传授知识、进行美德教育的优秀读本。汇集了狄更斯、华盛顿·欧文、莎士比亚、爱默生、梭罗等名家名篇，通过一篇篇短小精悍的故事，将道德教育的内容倾注于作品之中，让孩子在欣赏这些优美文字的同时，从中感受到道德教育的力量，潜移默化地形成影响他们一生的美德观念。本中英文版’精选的235篇课文主要源于2～6年级课文，同时配上英语原文，对国内中小学牛学习英语一定大有帮助。 　　全书根据全文，按主题进行分类，共分为l0篇，亲近自然、动物亲情、正直诚实、勤奋友爱、坚毅勇敢、同情善良、自尊自律、人际沟通、求知思考、快乐人生。

欧·亨利小说全集.1

作者：  (美)欧·亨利(O.Henry)著

出版社：

简介：　　欧·亨利一生创作了270多个短篇小说和一部长篇小说，还有数量很少的诗歌。欧·亨利的诗歌创作反映了他对自然、人生所面临的社会矛盾的态度，他写小鸟、古老的村庄，歌颂流浪者，以阴郁的笔调吟颂“唱催眠曲的男孩”，抨击不合理的社会现象。但因数量少、成就不大，因而影响很小。相反，他的许多书信倒是精彩的随笔，他同编辑谈生活，谈创作，表达作者的生活态度和创作思想。欧·亨利的代表作品是《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》和《最后一片叶子》。其著名小说还有《黄雀在后》、《市政报告》、《配供家具的客房》、《双料骗子》等，真实准确的细节描写，生动简洁的语言使一系列栩栩如生的艺术形象展现在读者面前，也使他在世界短篇小说史上占有重要位置。有人曾将他比做“美国的莫泊桑”，这是有其道理的。 　　　　幽默是美国的文学传统之一。从华盛顿·欧文开始，许多作家都善于写那些有趣可笑而又意味深长的故事。欧文的幽默是在善意的揶揄之中含有淡淡的讽刺；马克·吐温的幽默以充满俚语的口语，滑稽、俏皮的描写和极夸张的形象，揭示了生活中的真理；欧文·肖的幽默则在注重描述人物性格的幽默风趣上。欧·亨利承袭这一传统，受同时代作家的影响，加之一生经历坎坷，使得他独特的幽默与众不同——充满了辛酸的笑声，在夸张、嘲讽、风趣、诙谐、机智的幽默之中，含有抑郁、凄楚的情绪。读《麦琪的礼物》让人苦笑，读《警察与赞美诗》让人悲凉辛酸。这种“含泪的微笑”，加深了作品的社会意义，具有长久的艺术魅力。 　　　　处理小说的结尾，是欧·亨利最具创造性的贡献，也使他在美国和世界文学史上享有盛名。他善于戏剧性地设计情节，埋下伏笔，作好铺垫，勾勒矛盾，最后在结尾处出现一个出人意料的结局，使读者感到豁然开朗，柳暗花明，既在意料之外，又在情理之中，不禁拍案称奇。但由于作者写作速度快且多，这种手法运用过多过滥，不免使人感到有明显的雷同和公式化的弊端。 　　　　欧·亨利的作品在我国一直拥有广大读者。这次出版的《欧·亨利全集》重译了包括诗歌在内的全部作品。希望能给所有喜欢欧·亨利的读者提供一个最新、最全的版本，以便能够更加全面深刻地了解欧·亨利的生平、思想和作品，了解19世纪末20世纪初的美国社会。（郭俊峰）距华盛顿州不远的北卡罗来纳州有一个名叫格林斯波罗的小镇。1862年9月11日，小镇里一位不得志的医生和他美丽纤弱的妻子生了一个大眼睛、不大强壮的孩子。谁也不曾想到，在19世纪末20世纪初，这个孩子以欧·亨利的笔名平步文坛，成为一个深受美国和世界读者喜欢的伟大小说家，并且在百年之后仍然保持着长久的影响和魅力。

旅客奇谈

作者：  华盛顿·欧文

出版社：百花洲文艺出版社 2014-5-1

简介：《旅客奇谈》作者是个老旅客，所见所闻比较多，他从记忆中找寻那些零零落落的材料——这是一个人在旅行中自然而然地搜集起来的。于是就把它们编排在这部小书里。那就请你放开胃口，尤其是鼓起兴致来，把摆在你面前的东西，尝一尝吧。如果你读了之后，觉得故事不佳，那至少也并不冗长。因此，每一篇故事都不致使读者感到过分厌倦。正如某一位诗人所说：“变化是有趣的。”变化自能使人得到某种安慰，哪怕是变得更糟!正如作者在旅行中坐在驿车上常常经历的一样，一个位置坐得久了，调动一下，往往会觉得舒服些，哪怕你一坐下去，就撞了一块乌青。

见闻札记jian wen zha ji

作者：  (美)华盛顿·欧文(Washington Irving)著;费解，苏勇强编译

出版社：陕西人民出版社,2005

简介：　　欧文是散文大师，是美国文学的奠基之一。他的文学才能集中体现在《见闻札记》一书中，这是一部真实与虚构并存，在高超的技巧、丰富的想像力来反映新旧世界的作品。在此书中，作者撷取自己在美国及旅欧时所闻所见的种种逸事，以小说家的手法，哲学家的冷静思辨，将之一一述来。作者以漫画手沟勾勒人物，懒散的瑞普、富于浪漫情的鬼新郎和利欲熏心的乡村教师克兰，都已成为世界文学宝库的经典形象。 　　本书中的纪实与游记类作品中，贯穿着作者浓厚的人文主义思想。 　　本书是华盛顿·欧文的代表作。作者以旅欧生涯的所见所闻，通过高超的艺术技巧，把浪漫主义奇想和日常生活场景的真实描写、幽默和抒情结合在一起。书中不少篇章富有传奇色彩，情真意切，动人心魄，给人启迪。欧文的语言十分典雅细腻，每篇文章开头之前多引一小诗，暗示作者要表达的主题。文中大量应用比喻和排比等修辞手法，令全书文采飞扬。 　　 [

Sketch book

作者：  (美)华盛顿·欧文著;刘荣跃译

出版社：中国书籍出版社,2007

简介：本书集中体现了美国文学的奠基人之一、散文大师华盛顿·欧文的文学才能。作者以旅欧生涯的所见所闻，通过高超的艺术技巧，把浪漫主义奇想和日常生活场景的真实描写、幽默和抒情结合在了一起，同时以漫画的手法勾勒出许多鲜活的人物形象，如懒散的瑞普和富于浪漫情怀的鬼新郎等，这些人物都已成为世界文学宝库中的经典形象。本书的纪实与游记类作品贯穿着作者浓厚的人文主义思想，不少富有传奇色彩的篇章，情真意切，动人心魄，给人启迪。欧文的语言十分典雅细腻，每篇文章开头之前多引一首小诗，暗示作者表达的主题。文中大量应用比喻和排比等修辞手法，令全书文采飞扬。

睡谷传奇shui gu chuan qi

作者：  (美)华盛顿·欧文著;冷杉，杨立新译

出版社：安徽人民出版社,2013

简介： 本书收集了欧文最受欢迎的短篇小说《瑞普·凡·温克尔》《睡谷的传说》。著名插画家拉克汉绘图约90幅。《瑞普·凡·温克尔》以殖民地时期哈德逊河畔一个山村为背景，描写了贫苦农民瑞普·凡·温克尔的奇特遭遇。瑞普有一天带着猎狗躲进了森林，来到的是一个被魔法控制的地方，在那里，喝了一种奇妙的饮料，倒头便睡，一觉就是20年。当他醒来回到家里时，发现家乡的一切都变了样，他记忆中的那个时代早已变成了历史。《睡谷的传说》的故事背景，与《瑞普·凡·温克尔》十分相似。“睡谷”是哈德逊河畔一个幽僻的山间小村，那里清幽恬静、与世隔绝，村民们思想闭塞，对各种鬼怪深信不疑。穷教师伊卡鲍德·克莱恩在这里遭遇了奇特的经历。

Selection of American essays

作者：  彭发胜编译

出版社：中国对外翻译出版公司,2009

简介：《一生必读的美国散文经典》以26位美国散文家的30篇文章结集，所选作者足以代表非诗歌类美国文学的总体面貌。 从文体风格来看，所选文章中既有富兰克林和华盛顿·欧文的平易近人，爱默生和梭罗的睿智冷峻，又有詹姆斯的厚实严谨，马克·吐温的幽默讽刺以及怀特的曲折委婉。 《一生必读的美国散文经典》适合大中学生练习英语阅读和翻译，提高自身英语水平，对于有一定英语基础的读者来说，也具有文学欣赏的价值。

Meeting a beautiful proses

作者：  (美)华盛顿·欧文等著;方雪梅编译

出版社：天津教育出版社,2007

简介：　　体味优美清雅的文字，感悟相互真切的情感。 　　遇见一篇好散文，如品香茗，馨香绕怀，久久不忘。读一本好书，如与哲人对话，智慧之光映射身心。 　　《遇见一篇好散文：汉英对照》为汉英对照典藏版。 　　一个人在其一生中，阅读一些语言优美、思想性强的散文，不仅可以开阔视野，提高文学素养，而且还能启迪心知、陶冶情操、领悟人生。《遇见一篇好散文：汉英对照》从琳琅满目的散文宝库中，精选了百余篇佳作，配以原汁原味的英文和凝练生动的赏析文字，引导读者在领略作品时，多角度、深层次地品味作品的语言特色与艺术之美。为了便于读者阅读，书中配有许多契合作品内容的图片，让思想与文字的艰深变得轻松，使文字的力量与图画的色彩一起流淌，扩大其想象空间，引导读者从不同角度去品味散文的主旨、情境和意蕴。 　　《遇见一篇好散文：汉英对照》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物，也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园。

American short stories

作者：  Washington Irving等著;罗慕谦译

出版社：世界图书出版西安公司,2009

简介：本书选编了8篇19世纪最具代表性的美国短篇小说作品，小说图文并茂，文短意深，值得回味。编排上采用英汉对照，注释采用脚注，部分疑难词汇附有音标，适合阅读和收藏，是休闲和学习的良师益友。 短篇小说是美国早期的文学贡献，在19世纪初即已达到发展颠峰。短篇小说与美国生活方式极为相似：结构简洁，故事通常以单一背景为主，且篇幅短小，人物不多且情节紧凑。其中以华盛顿·欧文（Washington Irving）、霍桑（Nathaniel Hawthorne），以及爱伦·坡（Edgar Allan Poe）为最重要的短篇小说作家。他们不仅对美国文坛产生了深远的影响，其作品更是现代大学生必读的经典名著。　 　　本书精选了八篇18-20世纪最具代表性的美国短篇小说作品，小说的选篇依作者年代排列，完整收录原著小说，带领读者进入书中遨游。　　编排上采用英汉对照，注释采同页注，附IPA音标，兼收欣赏与学习之效。为方便现代读者阅读，并将原文较长段落加以细分。行文间搭配名家插画，令人爱不释手，值得典藏。更多>>

美国生态文学

作者：  夏光武著

出版社：学林出版社,2009

简介：《美国生态文学》内容简介：殖民地时期的自然书写、赫克托·克雷夫科尔的自然写作、美国立国到18世纪的自然写作、威廉·巴特兰的生态游记、华盛顿·欧文的本土化概念、书写生活的詹姆斯·费尼莫·库柏、19世纪的自然写作、拉尔夫·瓦尔多·爱默生——论自然的理论奠基者、亨利·大卫·梭罗——身体力行的实践家、瓦尔特·惠特曼——自然的代言诗人、约翰·巴勒斯——森林美景与鸟类的人文观察者、约翰·缪尔——美国国家公园的催生者等等。

Life of George Washington

作者：  华盛顿·欧文(Washington Irving)著;高莉莉译

出版社：五南图书出版股份有限公司,2012

简介：

见闻札记

作者：  华盛顿

出版社：清华大学出版社 2015年12月

简介：
华盛顿?欧文（1783—1859）是美国散文家和短篇小说家。他一生曾三度赴欧，在英、法、德、西等国度过十七年。在这期间，他访问名胜古迹，了解风土人情，收集民间传说，积累了丰富的创作素材。从1819年起，他陆续发表许多散文、随笔和故事。1820年汇集成《见闻札记》，在英国出版引起轰动，流传甚广，使他成为第一个获得国际声誉的美国作家，被誉为“美国文学之父”。司各特和拜伦等人成为他的知交，萨克雷称其为“新世界文坛送往旧世界的第一位使节”。本书被誉为美国富有想象力的第一部真正杰作，“组成了它所属的那个民族文学的新时代”。作品的艺术水平，超过了他的其他任何一部作品。它以高超的艺术技巧，把浪漫主义奇想与日常生活场景的真实描写、幽默和抒情结合在一起。不少篇章富有传奇色彩，情真意切，引人启迪，动人心魄。欧文其他杰出的作品尚有：《纽约外史》《一个旅行者的故事》《哥伦布传》《大草原游记》《阿尔罕伯拉宫》《征服格拉纳达》和《布雷斯布里奇庄园》等，其中《纽约外史》是他早期的一部成名作。

旅客奇谈lv ke qi tan

作者：  (美)华盛顿·欧文著;王星贤，万紫，汤定九译

出版社：百花洲文艺出版社,2009

简介：　　《美国文学经典：旅客奇谈》作者是个老旅客，所见所闻比较多，他从记忆中找寻那些零零落落的材料——这是一个人在旅行中自然而然地搜集起来的。于是就把它们编排在这部小书里。那就请你放开胃口，尤其是鼓起兴致来，把摆在你面前的东西，尝一尝吧。如果你读了之后，觉得故事不佳，那至少也并不冗长。因此，每一篇故事都不致使读者感到过分厌倦。正如某一位诗人所说：“变化是有趣的。”变化自能使人得到某种安慰，哪怕是变得更糟！正如作者在旅行中坐在驿车上常常经历的一样，一个位置坐得久了，调动一下，往往会觉得舒服些，哪怕你一坐下去，就撞了一块乌青。

Chronicle of the conquest of Granada

作者：  (美)华盛顿·欧文著;刘荣跃译

出版社：上海文艺出版社,2010

简介：十九世纪美国文学人家华盛顿·欧文（1783—1859）主要以游记随笔和传记作品获得盛名，被誉为美罔文学的奠基者。他生前游历了英国、西班牙、法国、瑞士意大利等很多欧洲国家，并通过勤奋的写作，生动再现了十九世纪欧洲的风物人情。代表作有《英伦见闻录》、《庄园见闻录》、《征服格拉纳达》、《阿匀：汗伯拉》等。 从少年时代歼始，华盛顿·欧交就对伊斯兰摩尔人在西班牙的历史非常痴迷。1826年他到西班牙马德里的美国领事馆任职后，便在工作之余撰写了《征服格拉纳达编年史》 (简称《征服格拉纳达》)，并于1829年出版。这部历史散文作品叙述了十五世纪末伊斯兰摩尔人经过与基督徒长达十余年的战争，退出他们在西班牙的最后王国格拉纳达统治的详细经过。作者紧扣这场旷口持久战争过程的许多关键细节，生动而又详细地描写了战争的进程和战争双方的人物性格。行文中，在赞扬基督徒军人为收复祖先的土地而英勇战斗的精神的同时，也处处用牛动的笔触赞美了摩尔人为守住他们已经生活了八个来世纪的家同所表现出来的顽强、勇敢、执著、机敏、守信等高贵晶质。更多>>

生命之爱

作者：  (美)杰克·伦敦著;万紫译

出版社：上海社会科学院出版社,2004

简介：　　杰克·伦敦1876年1月12日出生于旧金山。父亲姓杰尼，是一个游方占星家，母亲是一个召魂降神的人。杰克·伦敦出生后父母离异，他母亲改嫁约翰·伦敦，于是他也姓伦敦。他从小生活困苦，十岁就上街卖报，十四岁当童工，后来又到旧金山码头上当搬运工，在捕海豹的船上当过水手，到过日本海。他当过流浪汉，坐过监狱。他经过自修，考入加州大学。读了一个学期，又随潮水般的淘金潮去了阿拉斯加。他回家时没有淘到一粒金沙，但是带回来丰富的关于北方故事的素材。 　　 　　 　　 杰克·伦敦从小喜欢读书。九岁就已读过华盛顿·欧文的西班牙游札礼《阿尔罕伯拉》。奥克兰公共图书馆是他常去之地，他吃饭、走路、睡在床上都在读书。他读吉卜林、萧伯纳、左拉、福楼拜、托尔斯泰等文学作品，也读马克思、尼采、达尔文、斯宾塞等理论书，这种广泛涉猎和对各种学说的兼收并蓄，使他的思想十分芜杂。他既相信社会革命，又相信生存竞争和超人哲学。 　　 　　 　　 杰克·伦敦苦难的生平和坎坷的经历使他为后来从事文学创作积累了丰富多彩的素材。在他短短的一生中，他写了十几部长篇小说和一百五十多篇短篇小说，成为二十世纪著名的多产作家。本书所选的短篇小说是他各个方面的代表作。 　　

华盛顿传

作者：  (美)华盛顿·欧文著;高莉莉译

出版社：安徽人民出版社,2012

简介：    本书记录了美国第一任总统乔治?华盛顿的一生。     乔治?华盛顿,美国首任总统,美国独立战争大陆军总司令。1787年他主持了制宪会议,制定了现在的美国宪法,1789年,当选为美国第一任总统,1793年连任,在两届任期结束后,他自愿放弃权力不再续任,隐退于弗农山庄。     华盛顿被尊称为美国国父,学者们则将他和亚伯拉罕?林肯并列为美国历史上最伟大的总统。

Sketch book of geoffrey crayon

作者：  (美)华盛顿·欧文著;潘艳梅，韦春红译

出版社：江苏文艺出版社,2011

简介： 华盛顿·欧文编著的《英伦见闻录》内容介绍：我一直很喜欢游历观光，领略各种风土人情。孩童时我就开始了自己的旅程，到市内各个角落去探索发现，常受父母指责，也从街头公告传报员那儿获过报酬。少年时代，我游玩的范围更广了。节假日午后，我时常漫步于周围乡村，熟知各处历史名胜、传说之地，详细了解哪个地方曾发生过抢劫或凶杀案，哪个地方曾有人见过鬼。我观览邻近村庄，记录他们的风俗习惯，与他们谈论哲人和许多伟大人物，学问大增。我还曾在酷暑之夏，花整天时间攀登到偏远的山峰之巅，放眼大干世界，惊异于大地的广袤无垠。

华盛顿.欧文文集:哥尔德斯密斯传

作者：  华盛顿.欧文

出版社：中国友谊出版公司 2014年03月

简介：
　　《哥尔德斯密斯传》为华盛顿 欧文向英国作家哥尔德斯密斯（Oliver Goldsmith, 1730—1774）表达敬爱与怀念的献礼之作。以生动幽默、浪漫深情的笔触，回顾其丰富多彩又困顿拮据、才华横溢却不断犯错、温情和善但性格古怪、达观热情而又孤独狷介的一生。读之令人欢笑，亦令人动容。
啊，可怜的哥尔德斯密斯！
　　他只与自己而非他人为敌，只给自己而非他人带来痛苦