清诗三百首译析
作者: 刘琦,郭长海,吕树坤译注
出版社:吉林文史出版社,2005
简介:在本书所选的每一首诗中,都会做五部分,即作者简介、本诗、注释、评析、翻译。作者简介尽量从简,只介绍生卒年、名字号、籍贯、出仕及诗集几项,对其诗歌创作背景和创作道路都不作过多分析,在注释中,也尽量从简,在极为难解的情况下,才注明典故的出处,也尽量少引原文。评析和翻译两部分,也是不太容易做的两件事,我们只好尽心去做,尽力而为。
每一位诗人的前后顺序,以其生年先后排列,这样做只是便于查检。凡不知生卒年的诗人,或所知不太准确的,以大约年限排列在相应的诗人前后。