二十世纪的俄罗斯文学

作者：  刘文飞著

出版社：中国社会科学出版社,2004

简介：　　二十世纪的俄罗斯文学精彩纷呈，其文学历程起伏跌宕，作家命运充满变数，而大批传世杰作的涌现则论证了其无愧于十九世纪俄罗斯传统的身份。本书以多变的视角扫描二十世纪俄罗斯文学的有机构成，对百年间的文学历史和近二十位作家的创作进行细致解读，给出了一幅二十世纪俄罗斯文学的色彩斑斓的组合图。 　　

Русская Красавица

作者：  (俄)维克多·叶罗菲耶夫著;刘文飞译

出版社：译林出版社,2005

简介：　　维克多·叶罗菲耶夫(Виктор Ерофеев)的《俄罗斯美女》(Русс 　　кая красавица)面世之后,立即走红,并迅速被翻译成了二十余种外语。如今,十多年过去了,《俄罗斯美女》仍被摆在俄罗斯各大书店的醒目位置上,学者们在谈到当代俄罗斯文学时也都不能不提到这部作品。《俄罗斯美女》的出版,比苏联解体要早七八年,因此,它可以被视为一部“后苏维埃时代”的文学经典;而这部小说在描述内容和叙事态度上所体现的出格和随意,又使得人们有理由将它称为俄罗斯后现代文学最早的代表作品之一。 　　这是一个俄罗斯美女的内心独白,她的独白颠三倒四,喜怒哀乐此起彼伏,真情柔意与歇斯底里相互交替,常常是前言不搭后语的。但是,透过这些意识流的、非逻辑的叙述,我们还是可以窥见这样一个大致的“情节”……

俄罗斯文化史

作者：  (俄)М.Р.泽齐娜(М.Р.Зезина)等著;刘文飞，苏玲译

出版社：上海译文出版社,1999

简介：《俄罗斯文化史》介绍了俄罗斯中世纪、近代、19世纪下半期和20世纪的文化发展史。俄罗斯是一个多民族的国家。在俄罗斯联邦俄罗斯族占有79.83%的人口，同时也生活着180多个少数民族。在历史上以俄语和东正教为基础的俄罗斯文化统治了俄罗斯，但是这种文化优势有时却不是全面的。需要指出，乌克兰，白俄罗斯，塞尔维亚，波兰等斯拉夫国家在俄罗斯文化的发展过程中起到了很大的作用。

普希金小说选

作者：  (俄)亚·谢·普希金(АлександрСергеевичПушкин) 著;刘文飞译

出版社：中国文联出版社,2009

简介：打破传统的插图形式，将作家与作品、历史与现实有机地链接。大量珍贵的图片，展示历史风貌，评析作品　特色，揭示作家个性。 　　俄罗斯文学之父 　　普希金是俄国伟大的诗人、小说家，十九世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”。创立了俄国民族文学和文学语言，在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个领域都给俄罗斯文学提供了典范。普希金还被高尔基誉为“一切开端的开端”。 这本小说集所收的《别尔金的小说》、《杜勃罗夫斯基》、《黑桃皇后》和《上尉的女儿》四部小说，不仅是普希金小说创作中最精彩的佳作，也是整个俄罗斯文学中最珍贵的名篇。 普希金笔下的“多余人”和“小人物”形象，“都市小说”和“彼得堡小说”的样式，“高加索”和“乡村贵族”的主题，“心理小说”和“爱情故事”的风格，对包括果戈理、莱蒙托夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰等人在内的后世俄罗斯作家产生了深远的影响。更多>>

别样的风景

作者：  刘文飞著

出版社：人民文学出版社,2008

简介：　　 这本关于俄罗斯文学和文化的集子，共分三部分：第一辑是对俄罗斯文 　　学和文化历史的回顾，对俄罗斯文坛现状的观察；第二辑是对十余位俄罗斯 　　作家的评述，评述对象中既有托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基这样的经典作家， 　　也有叶罗菲耶夫、佩列文等后现代文学的代表人物；第三辑是关于俄罗斯风 　　土风光的几帧速写。苏联解体后的俄罗斯文坛已换了人间，呈现出某种“别 　　样的风景”，长期从事俄罗斯文学和文化研究的本书作者试图从那幅大风景 　　上裁下几片，再加以组合，向读者诸君献上这本薄薄的俄罗斯文化写真集。 　　

俄国文学大花园

作者：  刘文飞，陈方著

出版社：湖北教育出版社,2007

简介： “世界文学大花园”系列为我国知名专家学者，根据多年研究成果和最新资讯编撰的观照主要国家和地区文学面貌和鲜亮景色的高品位读物，详略得当，重点突出。内容丰富。形式活泼。各书叙说文字与精彩选文和大量图片各呈异彩，相得益彰，适合广大文学爱好者品味欣赏，并可供中外语言文学专业人士借鉴参考。 本书为其中俄国文学卷，作者根据大量新发现新披露的资料，对“天才成群诞生”的俄国文学之所根植的土壤和气质作了新的考察和把握。对由于社会变革而引起的文学分野以及与之俱来的不同评论作了富于创见的梳理和解读，使读者能从中得到许多新知新感。适合广大青少年、大中学生和具备一定文化程度的文学爱好者与高等院校中外语言文学专业师生阅读使用，于初学者是可读可信的基础读物，于专业人员也有参考、借鉴的价值。

安德列·别雷(1880-1934),原名:鲍里斯·尼古拉维奇·布加耶夫

作者：  (俄)安·别雷著;李政文等译

出版社：云南人民出版社,1998

简介： 银鸽，ISBN：9787222022836，作者：（俄）安·别雷著；李政文，吴晓都，刘文飞译，出版社：云南人民出版社

普希金诗选pu xi jin shi xuan

作者：  (俄罗斯)普希金著;刘文飞译

出版社：光明日报出版社,2010

简介：　　 普希金是19世纪俄罗斯最伟大的诗人，被誉为“俄罗斯诗歌的太阳” 　　“俄罗斯艺术之父和始祖”。 　　 教育部在最新颁布的《普通高中语文课程标准》中，推荐普希金诗为 　　中学生文学名著阅读书目。 　　 文学大师郭沫若曾评价普希金说：“作为诗人，……他在俄国文学史 　　上的地位等于意大利的但丁，英国的莎士比亚，德国的歌德。同这些光辉 　　的名字一样，他也不单仅是俄国的大诗人，而是超越过国境了。” 　　 本书由著名翻译家刘文飞根据俄文版普希金诗翻译。 　　

普希金诗选

作者：  (俄)普希金著;刘文飞译

出版社：中国对外翻译出版公司,2010

简介：　　普希金一生共写了八百多首抒情诗，《假如生活欺骗了你：普希金诗选》从他的不同的创作阶段中精选了上百首，它们多是俄国文坛流传百世的精品。普希金的优秀作品达到了内容与形式的高度统一，他的抒情诗内容丰富、感情深挚、形式灵活、结构精巧、韵律优美。

Joseph Brodsky

作者：  (美)列夫·洛谢夫(Lev Loseff)著;刘文飞译

出版社：东方出版社,2009

简介：《布罗茨基传》内容简介：在20世纪的近几十年间，在各种声名狼藉的意识形态遇到危机的时期，当各种绝对精神和永恒审美价值遭到怀疑的时候，布罗茨基书写了善与恶、真与假、美与丑的斗争。要想书写这一切，用米沃什的话来说，就必须遵循某种道德准则：诗人“应当是一位敬神者，应当爱自己的祖国和母语，只仰仗自己的良心，避免与恶结盟，不与传统决裂”①。但是在布罗茨基这里，米沃什又补充说，主要的东西就是“他的绝望，这是一位20世纪末诗人的绝望，这种绝望只有在与某些基本信仰准则相对峙的时候才会获得充分的意义。这是一种有节制的绝望，每一首诗都成了对忍耐力的考验”①。

哲学书简

作者：  (俄罗斯)彼得·雅科夫列维奇·恰达耶夫著;刘文飞译

出版社：译林出版社,2011

简介：《哲学书简》是恰达耶夫的代表作，它在俄罗斯思想史上较早的展示出了思想的力量和意义，使俄国初步具有了自省意识、批判精神和思辨传统。《哲学书简》由八封信组成，在这些书信中，恰达耶夫对俄罗斯的历史、现状和未来做出了激烈的批判与彻底的否定，同时也猛烈的抨击了俄国野蛮的专制制度、东正教势力和在俄国根深蒂固的农奴制。本书同时还收入《疯人的辩护》和《箴言集》（节选），前者是恰达耶夫对《哲学书简》攻击的回应，后者是他对德国古典唯心主义哲学的评价以及信仰和认识问题的讨论等。

普希金抒情诗选

作者：  (俄)普希金著;刘文飞译

出版社：漓江出版社,2012

简介：亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金，俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。本诗选由著名翻译家刘文飞重新翻译，不仅充分吸收了一个世纪以来的研究成果和翻译成果，订正了以往问世译本的讹错，译文更为精致准确，是目前翻译界的一项重要收获。

普希金全集:十卷版.第十卷,书信卷

作者：  (俄)亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(АлександрСергеевичПушкин)著;刘文飞主编;李政文译

出版社：河北教育出版社,1999

简介：　　 　　1811年，普希金被送进了彼得堡的皇村学校。这所学校是专门招收贵族子弟、为国家培养高级人才的皇家学校，设在彼得堡郊外的皇村（现名普希金城）。虽然，生性自由的普希金非常痛恨学校严格的管理制度，曾称皇村学校为“修道院”， 　　

作者：  

出版社：

简介：本书收录了以下近代俄国著名的中篇小说：陀思妥耶夫斯基《地下室手记》（刘文飞译）；托尔斯泰《克莱采奏鸣曲》（臧仲伦译）；《谢尔盖神父》（臧仲伦译）；契诃夫《六号病房》（李辉凡译）；布尔加科夫 《孽卵》（周启超译）。

幽默汉语:俄文版

作者：  梁彦民选编;刘文飞翻译;薛颖插图

出版社：北京语言大学出版社,2007

简介：　　《幽默汉语（俄文版）》选取具有普遍趣味性的语料，真实自然，便于具有不同文化背景的学习者理解掌握；选文富于时代感，并包含大量汉语知识和文化信息；既能帮助学习者在笑声中提高汉语水平，又能更进一步了解中国文化。

思想俄国

作者：  刘文飞著

出版社：山东友谊出版社,2006

简介：本书是多由博士生导师们将自己几十年的文章、专著予以检索，把其中那些虽时过境迁但仍有思想洞见、亦富辞采的文字截取而成。这些文字经过了岁月的淘洗，实乃石中之玉、川底之珠。

普希金诗选:名师导读美绘版

作者：  (俄)普希金著;刘文飞译;陈慧编选

出版社：云南教育出版社,2011

简介：　　 普希金是19世纪俄罗斯最伟大的诗人，被誉为“俄罗斯诗歌的太阳” 　　“俄罗斯艺术之父和始祖”。文学大师郭沫若曾评价普希金说：“作为诗 　　人，……他在俄国文学史上的地位等于意大利的但丁，英国的莎士比亚， 　　德国的歌德。同这些光辉的名字一样，他也不单仅是俄国的大诗人，而是 　　超越过国境了。” 　　 普希金的作品自20世纪初被介绍到中国，至今已家喻户晓、深入人心 　　。 　　 《普希金诗选》由著名翻译家刘文飞根据俄文版普希金诗翻译。 　　

建昌县耕地地力评价

作者：  刘文飞，杨志东主编

出版社：中国农业出版社,2011

简介：

译者还有：刘文飞、刘宗次、臧仲伦

作者：  

出版社：河北教育出版社,2010

简介： 本书由主角地下室人以第一人称的方式叙述，地下室人是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。 《地下室手记》主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。 本书还收录了《一件糟糕的事》、《冬天记的夏天印象》、《鳄鱼》、《赌徒》、《永远的丈夫》等中短篇小说。

Anthology of Liu Wenfei’s translations

作者：  刘文飞译编

出版社：漓江出版社,2013

简介：首先是诗歌与散文的并重，其次是经典名著和当代新作的并重，第三是文学作品和学术著作的并重，最后是俄文作品和英文作品的并重。　　当代著名翻译家刘文飞（1959— ），从1986年起，出版译著五十余种，总字数逾千万。译作精益求精，风格多样。获得“阅读俄罗斯”国际翻译大奖提名奖和“利哈乔夫院士奖”。　　《刘文飞译文自选集》收入长篇节选《萨宁》，中篇《地下室手记》，短篇《马尔娃》、《空中的路》、《白雨》以及索尔仁尼琴、布罗茨基散文，恰达耶夫、茨维塔耶娃书简，普希金、曼德里施塔姆抒情诗与文史论著。