呼啸山庄hu xiao shan zhuang

作者：  (英)艾米莉·勃朗特(Emily Bronte)著;田元译

出版社：中国对外翻译出版公司,2005

简介：　　艾米莉·勃朗特，生于1818年，卒于1848年，英国著名诗人，小说家，是夏洛蒂·勃朗特的胞妹。《呼啸山庄》是她惟一一部小说，却奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。 　　 《呼啸山庄》讲述了呼啸山庄的恩萧家族和画眉农庄的林顿家族之间的故事。 　　 西斯克利夫是老恩萧收养的孤儿，遭到老恩萧的儿子辛德雷的仇视，但他女儿凯茜喜欢他。凯茜虽深爱着西斯克利夫，但由于地位的差异而无法表白。西斯克立夫愤然出走，发誓 报复。 　　 当西斯克利夫回来时，凯茜已嫁给了画眉山庄的主人埃德加·林顿。 　　 不久，辛德雷、凯茜、伊莎贝拉、埃德加先后去世，西斯克利夫就奴役辛德雷的儿子哈里顿和埃德加的女儿凯瑟琳，甚至对自己与伊莎贝拉所生的儿子林顿也恨之入骨。 　　 西斯克利夫虽然达到了复仇的愿望，但并不感到高兴，于是在一个风雨之夜结束了自己的生命，去和他魂牵梦系的凯茜相会。 　　 另外，本书的写作手法比较独特，经常由不同的人物讲述硌的进展，请读者阅读时注意。　　

永别了，武器yong bie le wu qi

作者：  (美)欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway)著;盛世教育西方名著翻译委员会译

出版社：上海世界图书出版公司,2012

简介：海明威是美国小说家，1954年诺贝尔文学奖获得者。《永别了，武器》是他最重要的作品之一，描述了第一次世界大战期间年轻的美国救护车司机亨利与英国女护士凯瑟琳在意大利前线的爱情故事，探讨了爱和恨、忠诚与背叛的主题。作品艺术技巧成熟，标志着海明威独特创作风格的形成，成就了海明威在美国文学史上的传奇地位。

Wuthering heights

作者：  (英)艾米莉·勃朗特(Emily Bronte)原著;Bessie Edmond改编;毛荣贵，朱琳翻译

出版社：航空工业出版社,2007

简介：　　在十八世纪末到十九世纪初的一个英国小镇上，居住着两个古老的家族，呼啸山庄的恩萧家族和画眉山庄的林顿家族。 　　 一次，老恩萧先生外出从利物浦带回来一个孤儿，作为养子，取名为希斯克里夫。从一开始，恩萧先生的儿子辛德利少爷就仇视这个捡来的孩子，而希斯克里夫也倚仗老恩萧对他的宠爱跟辛德利明争暗斗。所以，愤怒之火从小就在他们两人的心中点燃并逐渐升腾。但是，辛德利的妹妹凯瑟琳却与希斯克里夫之间产生了很深的感情。老恩萧先生死后，辛德利成为一家之主，开始虐待希斯克里夫，把他贬为仆人，还坚决反对他跟凯瑟琳在一起。希斯克里夫忍受着种种痛苦，却在心里埋下了更深的仇恨，也同时造就了他那种野蛮、狂暴的性格。 　　 凯瑟琳长大后，因为社会地位的悬殊，再加上虚荣心的驱使，她不愿向希斯克里夫表白爱情，更不想嫁给他，而是私下答应了嫁给画眉山庄的艾德加·林顿少爷。但是她内心却是爱着希斯克里夫的。一次，她正向管家迪恩太太诉说痛苦的时候，被希斯克里夫偷听到，希斯克里夫因此愤然出走，而寻他不着的凯瑟琳在艾德加父母死去三年之后，终于嫁给了艾德加·林顿少爷。 　　 几年以后，一副上等人派头的希斯克里夫卷土重来，他精心策划，下决心报复夺走他爱情和幸福的人。先以诱赌的方式使好赌成性的辛德利破了产，从而攫取了呼啸山庄。后又骗取了艾德加的妹妹依莎贝拉的爱情，企图靠婚姻的纽带最终占有画眉山庄。在他的恶毒计划之下，凯瑟琳、辛德利、依莎贝拉和艾德加相继死去。但他并不满足，把目标放在了下一代身上，辛德利的儿子哈里顿和艾德加的女儿凯茜都无辜蒙受了痛苦。希斯克里夫甚至对自己的亲骨肉林顿·希斯克里夫也不放过，因为这孩子身上有一半林顿家族的血统。希斯克里夫把他作为达到自己目的一种工具，使这个先天不足的孩子过早地离开了人世。 　　 希斯克里夫最终通过种种卑鄙的手段成为了两个山庄的主人，可以对其仇人的后代进一步实施报复了。但他内心似乎突然有了一种顿悟，感到报仇不但未给他带来预期的快乐，反倒让他的心灵备受煎熬。终于，他厌倦了这种长久的复仇生活，一心向往着到另一个世界去与亲爱的凯瑟琳长相厮守。在受够了这种心灵的煎熬之后，在一个凄风冷雨的夜晚，希斯克里夫在自己的房间令人惨不忍睹地结束了自己的生命，从而也结束了这个令人神伤的悲剧故事。

Little prince

作者：  (法)圣埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry)著;林珍妮中译;(美)凯瑟琳·伍兹英译

出版社：译林出版社,2011

简介：　　 《小王子》用孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目和愚妄，用浅显 　　天真的语言写出人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运，用温馨、真挚 　　的情感表达出对真善美的讴歌。《小王子》每一行文字都充满诗意的忧郁、 　　淡淡的哀愁，彰显出语言的魅力、思想的高度。它伴随一代又一代孩子的成 　　长，引发一代又一代成人的感悟。 　　 《小王子》由法国作家圣埃克苏佩里编写。 　　

春风

作者：  林海音著;傅光明编

出版社：江苏文艺出版社,2011

简介：　　本书为林海音文集第一卷。包含林海音的两部长篇小说《春风》和《晓云》。《晓云》讲述了夏晓云的妈妈只希望自己的女儿同留学生俞文渊结合，可晓云却爱上了自己任职家庭教师的家庭中男主人梁思敬。晓云同梁思敬的私情最后以悲剧告终。《春风》讲述女校长办学有成，化雨无数，却在婚姻上力不从心，致使文弱的丈夫于中部另筑爱巢，且养大一个乖巧伶俐的小女儿。两部长篇都描写了爱情与婚姻中的牺牲和不幸。 　　一般而言，当时的文坛还是相当地贫瘠，依然以狭义的战斗文学为主力。林女士所带来的虽然不是狂风暴雨，至少是一阵可喜的甘霖，给失水的土地予适当的滋润，使蕴藏在地下的种子有发芽和成长的机会。 　　在印象里，林女士选稿敏速而准确。她具有优秀的编辑所应具有的锐利的眼光和过人的胆识。一位优秀的编辑，不属于任何作家个人，是属于整个文坛的。 　　——郑清文（台） 　　她的小说大多具有浓厚的京味，并没有台湾新文学的抵抗意识，倒有中国30年代文学的影响。她喜欢描写的是旧道德伦理的桎梏中痛苦挣扎的许多新、旧时代的女性。小说的故事情节大多绕着家庭、妇女、老人和小孩发展，她有明晰的批判社会意识，但她纤细的女作家特有的心理探索，使得批判意识隐藏着，使她的小说有温柔的外观。 　　——叶石涛（台） 　　《城南旧事》弥漫着淡淡的感伤色调，反映了作者那深厚的怀乡之情。我读林海音的作品，常联想到英国女作家凯瑟琳?曼斯菲尔德的代表作《园会》。……两位女作家均远离故土，乡愁得到升华，作品也就格外真切感人。 　　——文洁若 　　作者将英子眼中的城南风光均匀地穿插在叙述之间，给全书一种诗意。读后的整体印象中，好似那座城和那个时代扮演着比人物更重的角色。不是冷竣的历史角色，而是一种亲切的、包容的角色。《城南旧事》若脱离了这样的时空观念，就无法留下永恒的价值了。 　　——齐邦媛（台） 　　林先生心上的北平不在了，林先生笔下的北平还在：中国乡愁文学的最后一笔终于随着运煤骆驼队走进淡淡的水墨山影里，不必叮咛，不带惊讶，依稀听到的是城南那个小女孩花树下的笑语和足音。林先生永远不老，像英子。 　　——董桥（港） 　　林海音先生一生认真写作，从容生活，热情提携文学新秀，大方坦诚待人。她的为文、为人当之无愧地受到文学晚辈的尊敬。她的文字可能不会强烈地震撼你的心，却因饱满而质朴的情感和关爱凡俗生命的体贴产生着悠远长久的魅力，缓慢而有力地渗透在两岸读者的阅读生活里。她为两岸文化交流所作出的积极努力和贡献，更另人格外感佩。 　　——铁凝　　

Challenge of effective speaking

作者：  (美)鲁道夫·F. 维尔德伯(Rudolph F. Verderber)，(美)凯瑟琳·S. 维尔德伯(Kathleen S. Verderber)，(美)蒂娜·D. 塞尔诺(Deanna D. Sellnow)著;曲思维，刘新智等译

出版社：清华大学出版社,2012

简介：　　讷于言而敏于行？很多人将这句话奉为圭臬，埋头苦干而不知道如何表达。然而，在现代社会中，只有敏于表达、善于表达，才能够在激烈的竞争中脱颖而出。演讲，则是表达的精髓，高效而且富有表现力的演讲是你迈向成功的金钥匙。本书告诉你演讲的基本知识，指导你一步一步地完成准备演讲的整个过程，进而特别指出在一些特殊的场合如何有效地表迭自己的意思。书中内容丰富、体系完整、实践性强，专门开辟了演讲实战、演讲范例以及伦理道德反思等专栏，生动翔实地告诉你演讲中的具体注意事项。鲁道夫·F.维尔德伯和凯瑟琳·S.维尔德伯等编著的《演讲的艺术》适合希望在演讲方面提高自己的水平、在生活和事业中更上一层楼的广大读者，尤其适合广大院校作为演讲教材选用。

A farewell to arms

作者：  (美)欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway)著;李天舒注释

出版社：世界图书出版西安公司,2000

简介：一战中，在意大利救护车队服役的美国中尉弗雷德里克·亨利爱上了英军护士凯瑟琳·巴克利。亨利在一次敌军轰炸中负伤，凯瑟琳在医院护理他，俩人共同度过了一段愉快的时光，后来，凯瑟琳怀孕了，亨利重返前线，他发现战友里纳尔迪因厌战而情绪消沉。在部队撤退中，亨利化装逃跑去与凯瑟琳相会，中途历经艰险。不久，他身份暴露，遭到追捕，俩人便一起逃往瑞士，在那里他们等待自己的孩子出生，然而，等到的却是婴儿夭折，凯瑟琳身亡，亨利孤身单影，漂泊异乡。 亨利与凯瑟琳的爱情悲剧提示了那场荒唐战争留给青年一代难以愈合的精神创伤。

呼啸山庄

作者：  (英)勃朗特(Bronte,E.)著

出版社：

简介：　　在英国约克郡的荒凉地区，居住着两个古老的家族：呼啸山庄的恩萧家族和画眉田庄的林顿家族。 老恩萧先生收养了一个孤儿，取名希斯克利夫。恩萧先生的儿子欣德利一开始就仇视这个男孩，父亲去世后，他成了一家之主，开始虐待希斯克利夫，把他贬为仆人。然而，老恩萧先生的女儿凯瑟琳却深爱着与她一起长大的希斯克利夫，只是由于社会地位和差别，凯瑟琳不能与自己的心上人结合，也不愿意向他表白，希斯克利夫因此愤然出走。 几年后

仰望生命的阳光

作者：  (美)凯瑟琳编著;汪菲菲译

出版社：安徽人民出版社,2012

简介：    本书双语魅力英文丛书收录了各种经典哲理美文,双语对照,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。书中选用的文章体裁多样,有语句优美的散文;有感人至深的叙事文;也有世界权威研究中心的研究成果报告。既有理性的人生思考,也有鲜活生动的感性触摸,读者在提高英语水平的同时,得到人生幸福的启示。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来学习英文、欣赏美文。

作者：  

出版社：

简介：　　1847年，勃朗特姐妹夏洛特（1816——1855）和艾米莉分别出版了不同寻常的小说《简·爱》和《呼啸山庄》。亲姐妹的两部杰作问世后命运不大相同，《简·爱》立即受到热烈欢迎，而《呼啸山庄》从一开始便遭到了评论界的非难。有个评论家嘲弄道：“这部恐怖、可怕、令人作哎的小说应该易名为《枯萎山庄》（withering heights）才对”。但是随着岁月的推移，小说越来越显现出自己的光彩，小说作者的名声也与日俱增。有人认为《呼啸山庄》是一部足以和莎士比亚的伟大戏剧前后辉映的杰作，就像留在“蒙娜·丽莎”嘴角上的神秘微笑一样，小说也有着一种永久的艺术魅力。人们对于小说的理解也是众说纷纭，乃至在西方一度出现了“艾米莉热”。 　　 弃儿希思克利夫被呼啸山庄的庄园主恩萧收养。他自幼与恩萧的女儿凯瑟琳情投意合从而产生了爱情，但地位悬殊，不能结合。希思克利夫发现凯瑟琳有虚荣心，想嫁给画眉田庄的林顿少爷时，遂悄然出走，不知去向。数年后希思克利夫返回呼啸山庄，这时凯瑟琳已和林顿结婚，于是开始对曾经虐待过他的小恩萧和夺走他所爱的凯瑟琳的林顿两家进行报复。但两人旧情难忘，凯瑟琳在极大的悲痛中因早产而死去。希思克利夫虽然最后做了两家庄园的主人，由于对凯瑟琳怀念不已，加上自己的“顿悟”，也神秘地死去了。 　　 小说家用一个艺术家锐利、敏感的目光，超越曲折复杂的故事情节，超乎一般世俗观念，而深入探索她所最为关心的“人性”。可以说，人性的探索是贯串全书的一条主线。小说从一开始向人们展现了一场荒诞、可怕的恶梦，人性的冻结。接着，通过对过去30多年往事的倒叙向人们追求了人性堕落的全过程。最后，通过对两家第二代人的和好描写，给予人们以启示：人性开始复苏，希望在人间。无论是冷酷的恨也好，“超人的爱”也好，都不能排斥否定“人间的爱”。在这现实的世界中，天长地久的毕竟是“人间的爱”。 　　 此书是简写本，但保留了原著的风格。译文语言流畅，译法灵活，但又忠实原文。阅读中文能够帮助更好地理解原文，学习英文。

Wuthering heights

作者：  李四清主编;周薇编译

出版社：天津科学技术出版社,2012

简介：     李四清主编的《呼啸山庄》向我们讲述了一个惊心动魄的复仇故事：一个名叫希斯克里夫的吉卜赛弃儿，被山庄老主人收养，后来因为受辱和恋爱不成，外出谋生而致富，衣锦还乡后，他对与他的恋人凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行了残酷无情的报复……     《呼啸山庄》是一本英国经典的长篇小说。

呼啸山庄hu xiao shan zhuang

作者：  (英)艾米莉·勃朗特(Emily Bronte)著;王艾芬注释

出版社：世界图书出版公司西安有限公司,2011

简介：　　 《呼啸山庄(英文原版评注本)》(作者勃朗特)是《世界经典文学名著文 　　库》之一。 　　 《呼啸山庄(英文原版评注本)》内容介绍：希刺克历夫为一被弃孤儿， 　　流落街头，被呼啸山庄主人老恩萧先生收养。在山庄，他受到老恩萧先生的 　　钟爱，与其独生女凯瑟琳友爱相处，然而却引起其子辛德雷的忌恨。老恩萧 　　去世后，辛德雷成为山庄主人，呼啸山庄从此成为辛德雷肆虐、报复，众奴 　　仆互相争吵、妒忌的地方。希刺克历夫被当作家奴，沦为凌辱与虐待的对象 　　，幸有凯瑟琳与他青梅竹马，两小无猜，使他在凄苦中有一份真挚的友情和 　　希望。 　　 一天，他和凯瑟琳在野外嬉戏，凯瑟琳因被画眉田庄大狗咬伤而被田庄 　　主人收留养伤，从此结识了田庄独子，温文尔雅的贵族青年林悼和他的妹妹 　　伊莎贝拉小姐。田庄养伤五个礼拜归来之后，凯瑟琳行为举止都发生了变化 　　，俨然一位富家千金。她意识到她与希刺克历夫地位相差悬殊。随向女管家 　　艾伦倾吐了自己的真实感情，说她虽然深爱希刺克历夫，但若要嫁给他，就 　　会降低自己的身份，也难以帮助他摆脱当前的困境，所以她选择了林悖作未 　　婚夫。她的表白无意被希刺克历夫听到，在风雨交加之夜，他愤然出走，从 　　此杏无音信。凯瑟琳痛失情侣，大病一场，后与林悖结婚，过了一段平静的 　　生活。 　　 几年后，希刺克历夫突然出现在画眉田庄，行为举止俨然一位有钱的绅 　　士。他一方面骗取了往日压迫他的仇人辛德雷的信任，住在呼啸山庄，诱使 　　他酗酒、赌博，把田产一点点输给自己j另一方面，他不能忘情于凯瑟琳， 　　常去画眉田庄拜访她，同时对情敌林悖进行有计划的报复。他利用林悖的妹 　　妹伊莎贝拉对他的痴情，拐带她离开她哥哥与自己结婚，这样既可激怒林悖 　　，又可在日后夺得他的田产。此时凯瑟琳也难以掩饰她对往日情人的爱恋。 　　希刺克历夫对田庄的频繁造访终于酿成轩然大波，林悖愤怒中对他下了逐客 　　令。凯瑟琳深受刺激，旧病复发，终于在与希刺克历夫悲惨地决别后，离开 　　人世。身后留下一女，取名也叫凯瑟琳，成为林？唯一的安慰和希望。 　　 凯瑟琳死后，希刺克历夫悲痛欲绝，他已失去一生一切乐趣和希望，这 　　使他更加疯狂地对两家仇人进行报复。伊莎贝拉不堪他的虐待，逃亡伦敦， 　　生下一子，取名林悖。希刺克历夫此时已是呼啸山庄主人，因为辛德雷已把 　　全部家产输给了他。不久辛德雷去世，他的儿子哈里顿已没有财产可继承， 　　反而成了依附他父亲的仇人希剌克历夫的奴仆。 　　 12年以后，伊莎贝拉也去世了，临终把儿子小林悖托付给自己的哥哥， 　　让他带回画眉田庄抚养。体弱多病的小林？在田庄没待一夜就被生父希刺克 　　历夫强行接回呼啸山庄。几年后，小凯瑟琳已长成亭亭玉立、美丽活泼，心 　　地善良的少女。有一次她在草地嬉游，误入呼啸山庄，见到了此时已长大成 　　人的小林？，才知她仅见过一面，却又不能忘怀的表弟原来生活在离田庄不 　　远的地方。小林？虽然自私、暴戾，在长相上却酷似舅父老林？，不失为一 　　翩翩少年。天真的小凯瑟琳对他一见钟情，不顾父亲严厉阻止，常常偷偷拜 　　访山庄，与表弟私会。这正中希刺克历夫圈套，因为他也在极力引诱小凯瑟 　　琳与其子结婚，这样既能伤害情敌林？的感情，又能使画眉田庄落人自己手 　　中。当他得知老林？病重后，他设计把小凯瑟琳监禁在呼啸山庄五、六天， 　　强迫她与已患重病的小林？成婚。 　　 凯瑟琳逃回田庄时，父亲已经奄奄一息，没有时间更改遗嘱，不久小林 　　？也已死去，这样画眉田庄也落人希刺克历夫之手。希刺克历夫拥有两个田 　　庄，两家仇人之后――小凯瑟琳和哈里顿也尽在其掌握之中，然而他始终悲 　　痛地怀念着早已长眠在地下的情人，渴望与她团聚，终于不能忍受漫长、孤 　　独的等待，绝食几天而亡。他死后，古老的田庄又回到了合法的主人小凯瑟 　　琳和哈里顿的手里他们幸福地结合了。而在当地则流传着一个故事：牧羊人 　　常常在夜深人静时，看见希刺克历夫和凯瑟琳的鬼魂游荡在茫茫荒原上。