中国税收宏观调控的数理分析与实证研究

作者：  王伟著

出版社：中国财政经济出版社,2003

简介：本书在认真研究、分析国内外大量有关宏观经济调控、税收高过分和计量经济分析等文献的前提下，昆昆团练税收调控这个主线，采取计量分析为主、定性分析为辅的研究方法，从教学和系统的动力学以及经济学多个角度，比较第统地分析了税收调控的基本原理、主要作用、实际效应等与税收调控有关的各个因素和环节。通过对大量实际数据的分析，对我国国现实税收调控体系进地了比较全面、客观、科评价。

蒙古帝国史

作者：  (法)雷纳·格鲁塞(Rene Grousset)著

出版社：

简介：本书著者雷纳·格鲁塞曾任巴黎塞尼希博物馆馆长，他所写的有关蒙古史著作，据我所知有四种。1929年出版了《远东史》，该书分五篇：中国两篇，印度一篇，蒙古一篇，印度支那半岛一篇。其中蒙古的一篇，已经由冯承钧译成中文，题名《蒙古史略》(商务印书馆，史地小丛书，1934年7月初版)。1938年出版了《草原帝国》。我现在译的《蒙古帝国史》，系E．卡韦涅主编的《世界史》中的一种，初版于1941年。在1944年又出版了《世界征服者》一书。本书在他所著的蒙古史里面，是成书比较晚的，如果取他以前的两种有关著作比较，可以发现不少地方，著者纠正了他过去的错误或遗漏。 　　本书的目的，有如著者自己在“引言”里面所说的，旨在将主要的几种蒙古史源(中国的、波斯的和蒙古的)互相比较和对证。看了这本书，觉得著者在这一方面所做的寻究工作贡献较大，很有参考的价值。在叙事方面，蒙古史素称难读，他也费了一番斟酌，使阅读起来比较容易，对于日期和地点也做了查考。至于本书文笔的简洁，叙事的生动，有如苏联学者雅库博夫斯基评此书所说：“有它在文学上的成就。” 　　格鲁塞此书，上溯蒙古民族的起源，说明蒙古国家的形成和蒙古帝国的成立，至忽必烈征服中国，拔都和旭烈兀等征服罗斯和波斯之后，他认为这时候的蒙古帝国已经进入一个新的阶段，改变了原来的面貌，他的叙事也就到此为止。在最后一章(第五章)，著者讨论蒙古人征服的结果，著者就事论事，未作进一步的分析。纵使有如著者所说，元代的事应归中国史家，波斯的事应归波斯史家来探讨(见第四章第八节末)，但就蒙古本身历史而言，向外征略的结果，本来可能因统一而达到经济和文化的发展，现反而停滞不前，著者竟未加究问。 　　格鲁塞此书，取材于《元朝秘史》的最多。《秘史》记事比较翔实，描写各主要人物的性格，如札木合的狡狯，塔阳的柔弱，成吉思汗的善于投机等等，栩栩如生，足使读者增加兴趣。然而《秘史》究竟系史诗的体裁，史诗所歌颂的是个人英雄主义。格鲁塞此书的叙事也深染个人英雄主义色彩。对当时蒙古社会的阶级矛盾，他没有分析。他所分析的不过是蒙古当时统治阶级的内部矛盾和种族矛盾。他虽然看到蒙古当时有成立一个统一国家的要求，甚至象阿勒坛、撒察别乞、答里台之流，比成吉思汗更有资格继承汗位的，都愿意终止氏族间的分裂而推选成吉思汗为蒙古人之长。但他看不到这个时代的蒙古贵族，“为巩固他们在游牧社会中统治地位，不能满足于旧的氏族部落组织的形式，而要求有国家形式的强大的暴力机关”，是其历史发展的必然过程。总之，著者是资产阶级学者，对他书中的观点，我们应采取批判的态度。 　　《世界史》主编卡韦涅在书后所作的补充，即附篇《成吉思汗系诸汗国》，将成吉思汗在波斯、在罗斯、在突厥斯坦、在阿富汗和在中国的后裔，从世界史的角度提纲挈领地叙述其大概，对读者检阅极为方便，故将它译出。书末，格鲁塞有篇幅很长的“注释和参考”，对此译者初感觉它是寻章摘句，无关宏旨，曾考虑应否全译，后来尊重中国社会科学院民族研究所同志们的意见，也将它全部译出。因为这里面固然很多是对音问题、字义问题，但可供参考之处不少。而且格鲁塞此书引用的史料很多，所引史料多在书后“注释和参考”里面提到，所以它可供读者作进一步研究的参考。 　　我在这里应该声明，格鲁塞引用各书，有许多地方虽然用引号而实际上往往不是原来词句。有时因为著者有意用浅显文字来表达原来的意义，有时因为辗转迻译，文字有出入。因此他所引用的如系中文书籍，我一一将它和原文对照，有时我径用中文原文，有时徇从著者的意思，易古奥为浅显。至于著者引用中文书籍有发生误解之处，我于照译之后，另外以译者按语指出。 　　译名问题，大约是蒙古史的一个最困难问题了。经过前人做了许多探索，我译此书，可以说绝大多数译名都是根据旧译。蒙古史里面的人名、地名、族名、衔名以及其他专门名称，不应该随意照音用中国字表达其近似，凡是有旧译的，应该尊重。虽然有近于保守，太受权威的影响，然而蒙古史的译名过于杂乱，同一人，同一地，在外文有好几种写法读法，在中文又有好几种译法，使研究蒙古史或元史的人，在译名问题上先望而生畏。格鲁塞在此书，常常列举《秘史》、《拉施特书》、《萨囊彻辰书》(关于萨囊彻辰所用的译名，他是采I．J．施密特译本，和汉文的《蒙古源流》不尽相同，所以在“注释和参考”里面，我仅录原名，不作音译)、《志费尼书》以及《元史》的各种写法读法，已经费去不少笔墨，所以我不想在中文的译名上再做许多对照和考证。这种工作是应该做的，但是最好另有专书，不宜由某一种蒙古史去做。所以我译此书，在译名问题上，主要的是在选择哪一个译名的问题。我所做的选择，当然容有不恰当的地方，希望读者批评。 　　选择山有的译名，要比随音径译费力而且容易犯主观主义的错误。蒙古史译名如此杂乱，但就两种主要史源，即《元史》和《元朝秘史》而言，彼此不同(仅少数译名，彼此一致，例如海都、也速该、札木合、乃蛮人，塔塔儿人、斡难河等)；而且在一书之中，同一人，同一地，前后又有不同的很多。再加上《圣武亲征录》、《蒙古源流》、《续通鉴纲目》、《蒙鞑备录》等书的不同译法，诚足令人目迷心眩。而在选择译名上，我所采用的原则，首先是尊重原书的译法。格鲁塞在译名上面，他已经做了选择，照他外文读音，对照现成的中文译名，原书是趋向于采用《元朝秘史》的。显著之例，海都祖母之名，《拉施特书》和《元史》都作莫拿伦(Monoloun)，所以我国各书如《元史译文证补》、《蒙兀儿史记》、《新元史》等都采用了莫拿伦这个译名。只有《元朝秘史》作那莫伦(Nomoloun)，而格鲁塞即用那莫伦这个名字。再如博尔术，在《元朝秘史》作孛斡儿出，在他书或作不儿古赤(拉施特)或作博郭尔济(《蒙古源流》)，或作博尔术(《元史》、《圣武亲征录》)，而格鲁塞称之为Bo'ortchou，完全是《元朝秘史》孛斡儿出的对音。其他人名、地名、族名，格鲁塞所采用的多与中文《元朝秘史》的译音相符。为了尊重原书起见，我也采用《元朝秘史》的译名比较多些。格鲁塞有些地方采用《元史》的译名，我当然也照他。《元史》译名，常常短促，例如不亦鲁黑作盃禄，客列亦惕作克烈，额勒火脱儿作燕火脱儿，阿勒敦阿述作按敦阿述等等，而原书讨论译音问题(在附注和在“注释和参考”里面)之处颇多，如果采用过于短促的译名，到了讨论译名的时候将无法迻译。然而在另一方面，格鲁塞并没有迷信《秘史》至于把花剌子模称撒儿塔兀勒，撒马耳干称薛米思坚，哈什噶尔称乞思合儿的程度。凡非蒙古人、蒙古地、蒙古族，我们可以看出，著者并不一定用《秘史》的名称。而在另一方面，《元史》和若干已普遍采用的译名，我常常仍旧沿用，上述博尔术，我仍作博尔术，不用孛斡儿出之名即是一例。说过以上这些之后，我对译名就不再在书中另加注释说明了。 　　此外，关于地名，某些地方我趋向于径用今名。例如里海，不曰宽田吉思海，鄂尔浑河不曰嗢昆河或斡儿寒河，印度河不曰辛头河，阿姆河不曰乌浒水，锡尔河不曰药杀水，德里不曰底里等等。是否有当，希望读者指正。 　　本书最后有“《圣武亲征录》记事的先后”l6页(原书的页数)，因为这是将中文史籍介绍给西方读者，故我没有将它译出。又此书是卡韦涅主编的《世界史》中的一种，主编人在书的最前面有一篇序，将此书连系到《世界史》的其他部分，其内容和本书没有什么关系，我也没有将它译出。至于格鲁塞本人，除了一篇简短的“引言”之外，没有自序，并且也没有附一个简明的参考书目，这是件憾事。本书除每页脚注之外，书末另附“注释与参考”，但此类注释仅注明原书的页数、行数，在正文中未加标明，对读者查阅很不方便，现将“注释与参考”按正文分章节，每节分编序码，在正文中以方括号标出序码，以便读者检阅。 　　格鲁塞原书名《蒙古帝国史》后，用括弧标明“第一阶段”(Iphase)，大概因为此书是那套《世界史》中的一卷，用以区别于“帖木儿帝国史”。现在我们译此书的名称，删去了“第一阶段”字样，特此声明。本书承翁独健教授加以校阅，并加了不少按语(在注中略作“翁按”)，本书在编辑加工过程中，还承中国社会科学院民族研究所罗贤佑同志对全书作了校订，特此致谢。译者水平有限，译文有错误不足之处，还希读者予以指正。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　龚钺 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1986年10月1日

美学

作者：  (德)黑格尔(Georg Wilhelm Friedrich Hegel)著.第一卷;朱光潜译

出版社：商务印书馆,1996,2010重印)

简介：这些演讲是讨论美好的；它的对象就是广大的美的领域，说得更精确一点，它的范围就是艺术，或则毋宁说，就是美的艺术。 　　对于这种对象，“伊斯特惕克”（Asthetik）这个名称实在是不完全恰当的，因为“伊斯特惕克”的比较精确的意义是研究感觉和情感的科学。就是取这个意义，美好在沃尔夫学派之中，才开始成为一种新的科学，或则毋宁说，哲学的一个部门；在当时德国，人们通常人艺术作品所应引起的愉快、惊赞、恐惧、哀怜之类情感去看艺术作品。由于“伊斯特惕克”这个名称不恰当，说得更精确一点，很肤浅，有些人想找出另外的名称，例如“卡力斯惕克”（Kal－listik）。但是这个名称也还不妥，因为所指的科学所讨论的并非一般的美，而只是艺术的美。因此，笔者姑且仍用“伊斯特惕克”这个名称，因为名称本身对笔者们并无关宏旨，而且这个名称既已为一般语言所采用，就无妨保留。笔者们的这门科学的正当名称却是“艺术哲学”，或则更确切一点，“美的艺术的哲学”。

人生之旅

作者：  万炜明，关宏主编

出版社：广东人民出版社,2002

简介：敬畏生命丛书。让我们深沉而有趣地过一生，拥有快乐、机智、幽默，让平凡而艰难的人生洒满灵光。 人生需要有些前车之鉴，从而认识世界的真相； 人生需要有些知已朋友，从而了解我们自己； 人生更需要有回味的好书，从而享受爱与智慧。 《敬畏生命丛书·人生之旅》本着这种愿望，与您倾心相诉，希望尽可能地成为您的前车之鉴、知已朋友和能够回味的好书。 这本书是编者从近年来名作家以及正在成为名作家的众多优秀的精短作品中进行选精拔萃而编辑成册的。它包括六个部分：浮生百态、爱的密码、名人禅林、智慧经典、成功锦囊、育人笔记。 这里所有的文字都是以生动的事例、出色的理念、饱满的热情而写就的。

煤燃烧理论及其宏观通用规律

作者：  傅维镳著

出版社：清华大学出版社,2003

简介：　　本书系统地介绍了作者采用与前人不同的研究方法，对煤的热解、着火、燃烧、气化及其反应动力学的理论进行的研究，其重点在于提示煤燃烧理论中的宏观通用规律，使广大科技工作者能对这种较简便、统一的煤燃烧的基本规律有一定的了解，从而促进煤燃烧科学与技术的发展。本书中所提出的有关宏观通用规律经过多种典型煤种乃至几十种国内外煤种的检验，被证明是合理的，并已在国际著名燃烧刊物上公开发表。然而，由于煤燃烧现象的复杂性，尚有一些重要问题的通用规律，有待进一步研究。. 　　 本书可供广大煤燃烧研究人员、锅炉设计及运行人员参考。也可供有关专业的本科生及研究生参考。...

Concise guide to macroeconomics

作者：  (美)戴维·A. 莫斯(David A. Moss)著;郭劲光译

出版社：商务印书馆,2010

简介：　　 利率为什么下调？通货膨胀为什么升温？央行在想些什么？对于一个身 　　处企业、政府和非营利部门等领域的管理者而言，诸如此类的宏观经济问题 　　绝不只是学术问题。从货币危机到泡沫破灭，全球经济充满了陷阱。在这种 　　环境下，对宏观经济学有一个基本的了解已经成为管理者的必修课。 　　 由哈佛商学院的戴维·A.莫斯教授所撰写的《七天读懂宏观经济》一书 　　，是一本易于掌握的有关宏观经济学理论和实践的基础读本。它对于各种宏 　　观经济现象之间的基本关系以及这些关系如何帮助影响着全球经济进行了解 　　释。本书的核心是针对奠定了宏观经济基石的三个概念进行了详细的介绍： 　　 产出：如何去衡量一个国家所生产出来的产品和服务的价值(GDP)？为 　　什么这个产出水平最终决定了人们的生活水平？ 　　 货币：货币供给以及各种不同形式的货币“价格”——利率、汇率和价 　　格水平是如何影响整个经济环境的？ 　　 预期：对于关键的宏观经济要素所作出的预期可有会以怎样的方式影响 　　经济主体(从消费者到企业再到政府)的决策。 　　 莫斯教授还就一些有争议的问题进行了探讨，正是这些问题引发了当今 　　有关经济政策的大辩论：美国的经常账户赤字是否对其经济构成了威胁？政 　　府的赤字性支出能否有效地刺激经济发展？股票和债券投资能否挽救社会保 　　障？ 　　 本书不是简单地提供解决方案，而是将处于这些问题核心地位的一些基 　　本原理和关系呈现出来。它向人们展示了宏观经济现象是如何影响管理者每 　　日所作决策的风险和收益的。 　　 本书共分七章。我们相信，您只需每天抽出一小段时间仔细阅读并领会 　　每一章的内容，七天之后就会发现，您已经站在了一个全新的平台上去看待 　　您周围的经济生活。 　　

政治的逻辑

作者：  王沪宁 林尚立 孙关宏 编

出版社：上海人民出版社 2016年10月

简介：本书是高校社会科学尤其是政治学、行政学学科研究人士的重要参考书，是党政干部的*学习马克思主义原理的必备参考书。这本书不仅仅是一本政治学著作，实际上也是一本研究马克思主义的理论著作。……从这个意义上讲，这本书的贡献是双重的。

还吾老子

作者：  沈善增著

出版社：

简介：　　《还吾老子》：新年伊始，上海作家沈善增以一部惊世骇俗的学术新著《还吾老子》在学术界引起关注。该书是沈善增继三年前《还吾庄子——(逍遥游)、(齐物论)新解》之后又一部挑战两千年来《老子》权威旧注的“颠覆性”力作。 　　　　据沈善增考证发现，《老子》五千言非老聃一人所作。其中《德经》是老子从周王室所藏典籍中摘录下来的四十四段(章)有关政治的论述，而《道经》则是老子对其中三十七段(章)所作的注。通过这种述而不作的方式，《老子》建构了迄今为止仍深刻影响着中华民族乃至全人类的“道”的哲学思。《老子》哲学是有本体论的完备、严密的哲学体系。 　　　　沈善增的考证辨义还发现，目前流行较广的《老子》权威旧注从“道可道非常道”到“信言不美，美言不信”，凡八十一章几乎每章都有严重的曲解与误读，通常所《老子》宣扬消极遁世的人生哲学、反对发生产力、要开历史倒车、提倡愚民政策、推崇阴谋权术、主张活命哲学等说词，都是由望文生义、断章取义或蓄意歪曲而“注”出来的。根据沈善增对《老子》章句的考辨与重新解释，发现《老子》其实是中国历史上第一本站在民本立场上专对侯王君主说的政治哲学书，也是历来注家误读与曲解《老子》的个重要方面。 　　　　一些专家认为沈善增对《老子》旧注的纠错不是无关宏旨的小打小闹，而是对权威旧注的全面颠覆。资深编审、道学专家胡小静认为：“《还吾老》依据考古的新发现，比勘《老子》的各种版本，耐心、认真地揣摩文本的内在联系，不轻易怀疑文本的失误，也不贸然以权威的定论左右自已。同时，敢于对《老子》各注家的不足，以无一诠释无来历，无一说法无依据为指陈的事实，不仅将各家的错误一一指出，还提出自己的意见，将《老子》的真实语境贯通述说，得出了令人信服的诠释”；著名易学专家周锡山说：“不仅是经沈善增先生重新注译的《老子》原文，文意贯通、明白晓畅、深入浅出、平易近人，而且看此证明过程，就像看《达·芬奇密码》一样，充满悬念，充审美愉悦”。　　

文白对照全译资治通鉴.第五辑.拾肆－拾陆,隋唐.上

作者：  (宋)司马光著;黄锦鋐主编;台湾二十七位教授译

出版社：新世界出版社,2009

简介：　　本辑所记，起于隋文帝开皇九年（589），迄于唐肃宗至德元载（756），讲述隋至盛唐，凡一百八十八年之史事。 　　589 年，隋文帝整齐南北，鉴于前四百年纷繁，倾力务国，内修整吏治，休养民众，外羁縻突厥豪强，安抚边境，内外大致可观。南北相峙期间，淮南江北，荒为战场，统一之后，纵横千里，悉化沃壤；又广设两仓，丰蓄歉济。二十年之间，国中物力，足备五十年之需。然文帝虽能自励，却少有大同理想，治政规模，无关宏远，因猜忌太子，炀帝是立。隋炀美姿仪而广才气，具南、北暴君之性，器具才调，唯济恶而已。因怀忿而三征高丽，未见克服；内广通河渠，三 　　幸江南，不惜民力，广费民财，天下因之鼎沸，楼船再无计北返。617 年，李渊父子起兵晋阳，旋陷关中。618 年，炀帝进退失据，为臣下所弑，隋朝灭亡。隋建国三十七年，由极盛至亡，不出十年。 　　618 年，李渊称帝长安，未及十载，扫荡群雄，天下一统。626 年，玄武相残，秦王胜出，千古一帝，至此登场。贞观之治，二十三年，民丰物阜，路不拾遗，胡汉一家，万国来仪，盛唐康乐，由此奠基。高宗失柄，武氏临国，690 年，女主晋位，一十五载。宗室虽有残破，百姓却无侵扰，英俊辅国，君明臣贤，时有酷吏，请君入瓮。神龙元年，玄武门兵变再起，武曌逊位，政归李氏。然旧有势力尤盛，李隆基坚忍英断，两次挟兵入宫，清扫纷纭，713 年登位称尊。开元盛世，二十九年，姚、宋入阁，政治清明，财富民淳，境域以内，“行万里不持寸兵”，大唐强盛，臻于巅峰。天宝年间，国势依然，然明皇已然由俭入奢，疏懒国事；林甫入相，口蜜腹剑，摧残俊士，纵蕃人拥兵方面，却少制御长策，禄山因之崛起；贵妃艳姿，回眸一笑，百媚俱生，内宫专宠，杨国忠本非干才，只因宫闱奥援，入阁秉政，杨家权势“炙手可热势绝伦”，唐室治政兵事却渐次颓废。禄山不堪杨国忠逼迫，又窥破唐室腐败，755 年，渔阳鼙鼓，动地而来，《霓裳》、《羽衣》，由是惊破。本辑结束于此，以终盛唐。 　　此一百八十八年，是中国最有可为的年代，三十年强隋，百二十年盛唐，全在此间，除开中间十数年烽烟，华夏国力，大体向前。唐太宗千古雄主，则天皇帝旷世女杰，头尾隋文、明皇均为令主，名臣良将分相拱卫，一时星空，璀璨满目。豪杰用世，未构于刀笔；百姓未有饥馁，自可安于天伦；长安高曲入云，四境拓土开疆。只未料渔阳烟尘骤起，明皇千骑万乘，逦迤西南行，杨门富贵，只剩得马嵬坡前草青青。读者到此，当如美梦初醒，嗟叹连声：当国立身，能 　　无敬慎？

中国证券行业宏观审慎监管研究

作者：  袁闯著

出版社：中国社会科学出版社,2012

简介：《中国证券行业宏观审慎监管研究》总体而言，目前对证券行业实施宏观审慎监管的相关工具与机制的研究尚处于探索与完善阶段。《中国证券行业宏观审慎监管研究》立足于后金融危机时期全球金融监管改革的大背景，借鉴“巴塞尔Ⅲ”有关宏观审慎监管措施，力图为构建我国证券行业宏观审慎监管的基本框架、完善证券公司监管制度提供政策建议。

岭南经济论坛[电子资源.图书]

作者：  舒元等主编

出版社：中山大学出版社,2002

简介：2002年编者编辑出版了院教师的第一本论文集 《岭南经济论坛》，当时没有考虑到这么快又要再次出版系列的论文集，因而也没有称之为第一辑；但是，由于上次的论文集在学术界引起了较大的反响，并且，在短短的两年时间内院教师又发表了大量高质量的论文，这激励编者将原来的论文编辑工作继续下去，并把上次的论文集视为第一辑，而以后的依次称为第二辑、第三辑……从而形成系列。 本辑编者一共选编了68篇论文，分成六大部分。第一部分是有关政治经济学与制度经济学的内容，该部分收集了15篇文章。第二部分是有关宏观经济增长与改革方面的内容，该部分收集了6篇文章。第三部分是有关国际贸易与投资方面的内容，该部分收集了8篇文章。第四部分是有关税收与财政方面的内容，该部分收集了8篇文章。第五部分是有关金融与资本市场方面的内容，该部分收集了16篇文章。第六部分是有关数量经济学方面的内容，该部分收集了15篇文章。

宏观经济理论与计量方法

作者：  谢为安著

出版社：中国财政经济出版社,2005

简介：本书共分两篇，十二章。 上篇为宏观经济理论模型，共分六章。本篇内容不完全等同于目前已出版的一些宏观经济理论书籍，有着如下几个主要特点： 第一，不求学派观点的全面性，但求宏观模型的完整性。由于西方宏观经济理论的学派林立，每个学派都有自己的观点，各自形成的理论框架都存在一定的局限性，相互之间论争激烈，因而他们在宏观经济分析中的地位都不十分牢固。尽管如此，但各种宏观经济模型分别在特定的条件下被用来对国民经济总量进行市场调节，却有着一定的实用性。鉴于这些情况，笔者从林立的学派中挑选出一些重要的宏观经济理论来加以阐述，并导出具体的、完整的实用模型，不像有些宏观经济学书籍那样只展示语言符号式的经济模型，不再重看不中用了，可直接应用于各种真实复杂的经济系统，同样这些模型对调控我国宏观经济亦有着重要的应用价值。 第二，不搞学说的简单罗列，注重理论上论述合理。有些作者在编写宏观经济学书时，为了兼顾各个学派的理论体系，就难免要对各种学说进行罗列，写得不深不透。本篇力图克服这一弱点，将微观经济与宏观经济的知识有机地结合起来，由浅入深、循序渐进，尽量让读者搞清楚宏观经济理论与模型的来龙去脉。在论述过程中，力求通俗易懂，层次清晰，论述合理，易于读者自学。 第三，不局限于静态分析，而侧重于动态模型。为什么大多数宏观经济学著者都热衷于静态分析呢？因为应用静态的宏观经济模型，能在两维平面上描绘产品市场均衡方程曲线（IS曲线）、货币市场均衡方程曲线（LM曲线）以及国际收支均衡方程曲线（BP曲线），语言文字与几何图形并用，可以简明地解说各种政策效应。然而，实际的宏观经济是一个多方面、多层次的错综复杂系统，通常应用静态宏观经济分析的方法所得出的结论与实际经济运行的结果不相一致，导致宏观调控见效不大，甚至完全不对劲。究其原因，静态的宏观经济模型太简单理想化了，是基础理论。为了使宏观经济模型更加能接近实际，笔者从基础理论模型出发，着重导出各个宏观领域的动态经济模型，使之适应的范围更广，更好地服务于宏观经济分析。 第四，不墨守成规，敢直抒新意。目前，国内出版的有关宏观经济学书籍只停留在引进、介绍各种学派的观点与理论体系的阶段上。与这些书籍相比，本篇最显著的特点就是不墨守成规，敢于发挥，创造新的内容。如在第一章第五节（殊途同归）中，将各大消费学说统一成为一种动态模型；在第二章第二节中，应用微观理论知识来阐述投资加速原理；第三章第四节的动态调整的货币模型；第四章第七节的更加实际的菲利浦斯曲线；第五章第二节中的动态的国际贸易模型；第六章第三节中的动态的国际资本流动模型；等等。这些内容是笔者对宏观经济理论进行深入研究的结果。 上述这些特点表明本篇内容与已问世的宏观经济理论著作是有区别的。 下篇为宏观经济计量方法，共分六章。其主要特点如下： 第一，以宏观模型为根本，融理论方法于一体。一些传统的经济计量学著者，不系统地讨论宏观经济理论，以介绍计量方法为主，根据内容需要，随时编制或选取一套宏观经济模型，然后用参数估计和假设检验的数理统计方法来研究经验数据模型。从知识的结构上来说，这种写法缺乏前后的连贯性。搞科研工作，这是可以的，但作为一本有系统的经济计量学的书，这就未必恰当。笔者在编写本篇的内容时，十分注意这一问题。以上篇论述过的经济模型为根本来构筑宏观经济计量模型，既强调宏观经济理论的重要性，又体现出计量方法的实用性，紧密地将宏观经济理论与计量经济方法这两门不同的学科知识串在一起。 第二，改变传统经济计量学体系，确立宏观经济学估计技术。传统的经济计量学内容包括单方程模型计量方法和联立方程模型的计量方法。根据笔者的实证经验，单方程模型计量方法不宜用来估计宏观经济模型。实际上，国民经济体系是一个由多部门组成的大系统，只有应用联立方程模型的计量方法，才可能反映出各个宏观经济变量相互依存、相互制约的关系。倘若采用单方程模型计量方法来估计宏观经济联立方程，势必忽略掉其他各种经济行为（或技术）变化对某一种经济行为（或技术）的影响，最终将造成更大的系统误差，会大大降低经济预测以及政策调控的可信度。因此，本篇仅将各种联立方程的估计技术确立为宏观经济计量学的内容，这是笔者对传统的经济计量学体系所进行的第一点改革。 第三，传统的经济计量学著者，都喜欢将联立方程模型估计技术分为个别方程估计方法和系统估计方法两大类别来加以讨论；本篇则不然，而将宏观经济系统的计量方法分为一次最小二乘估计技术、多次最小二乘估计技术以及最大似然估计技术三大类别来进行论述。这样归类的好处是，可以让读者对计量方法的认识一目了然，阅读和理解保持连贯，加深记忆。本篇中出现的“一次最小二乘估计技术”和“多次最小二乘估计技术”这两个专业术语是笔者首次提出来的，目前在国内外经济计量学书籍中尚无这类称呼。 第四，不提倡静态政策分析，而主张计量政策评价。实际上，能较好反映真实国民经济系统的数学模型大多都是非线性动态的联立方程模型。对此，单静态的宏观经济分析方法是无能为力的，而应用经济计量学中的模拟、工具一目标以及最优控制论方法来进行政策评价，是比较行之有效的。这也就是笔者不提倡静态政策分析而主张计量政策评价的原因所在。读者可以从本书的内容安排看出，笔者的确没有将讨论封闭经济体系下或开放经济体系下政策问题的内容放在宏观经济理论篇中，然而当读者看完本书的第十二章内容时，自然理会笔者并未忽视掉这一重要问题。这是实际需要对传统的宏观经济理论体系作这样的改革。本书共分两篇，十二章。 上篇为宏观经济理论模型，共分六章。本篇内容不完全等同于目前已出版的一些宏观经济理论书籍，有着如下几个主要特点： 第一，不求学派观点的全面性，但求宏观模型的完整性。由于西方宏观经济理论的学派林立，每个学派都有自己的观点，各自形成的理论框架都存在一定的局限性，相互之间论争激烈，因而他们在宏观经济分析中的地位都不十分牢固。尽管如此，但各种宏观经济模型分别在特定的条件下被用来对国民经济总量进行市场调节，却有着一定的实用性。鉴于这些情况，笔者从林立的学派中挑选出一些重要的宏观经济理论来加以阐述，并导出具体的、完整的实用模型，不像有些宏观经济学书籍那样只展示语言符号式的经济模型，不再重看不中用了，可直接应用于各种真实复杂的经济系统，同样这些模型对调控我国宏观经济亦有着重要的应用价值。 第二，不搞学说的简单罗列，注重理论上论述合理。有些作者在编写宏观经济学书时，为了兼顾各个学派的理论体系，就难免要对各种学说进行罗列，写得不深不透。本篇力图克服这一弱点，将微观经济与宏观经济的知识有机地结合起来，由浅入深、循序渐进，尽量让读者搞清楚宏观经济理论与模型的来龙去脉。在论述过程中，力求通俗易懂，层次清晰，论述合理，易于读者自学。 第三，不局限于静态分析，而侧重于动态模型。为什么大多数宏观经济学著者都热衷于静态分析呢？因为应用静态的宏观经济模型，能在两维平面上描绘产品市场均衡方程曲线（IS曲线）、货币市场均衡方程曲线（LM曲线）以及国际收支均衡方程曲线（BP曲线），语言文字与几何图形并用，可以简明地解说各种政策效应。然而，实际的宏观经济是一个多方面、多层次的错综复杂系统，通常应用静态宏观经济分析的方法所得出的结论与实际经济运行的结果不相一致，导致宏观调控见效不大，甚至完全不对劲。究其原因，静态的宏观经济模型太简单理想化了，是基础理论。为了使宏观经济模型更加能接近实际，笔者从基础理论模型出发，着重导出各个宏观领域的动态经济模型，使之适应的范围更广，更好地服务于宏观经济分析。 第四，不墨守成规，敢直抒新意。目前，国内出版的有关宏观经济学书籍只停留在引进、介绍各种学派的观点与理论体系的阶段上。与这些书籍相比，本篇最显著的特点就是不墨守成规，敢于发挥，创造新的内容。如在第一章第五节（殊途同归）中，将各大消费学说统一成为一种动态模型；在第二章第二节中，应用微观理论知识来阐述投资加速原理；第三章第四节的动态调整的货币模型；第四章第七节的更加实际的菲利浦斯曲线；第五章第二节中的动态的国际贸易模型；第六章第三节中的动态的国际资本流动模型；等等。这些内容是笔者对宏观经济理论进行深入研究的结果。 上述这些特点表明本篇内容与已问世的宏观经济理论著作是有区别的。 下篇为宏观经济计量方法，共分六章。其主要特点如下： 第一，以宏观模型为根本，融理论方法于一体。一些传统的经济计量学著者，不系统地讨论宏观经济理论，以介绍计量方法为主，根据内容需要，随时编制或选取一套宏观经济模型，然后用参数估计和假设检验的数理统计方法来研究经验数据模型。从知识的结构上来说，这种写法缺乏前后的连贯性。搞科研工作，这是可以的，但作为一本有系统的经济计量学的书，这就未必恰当。笔者在编写本篇的内容时，十分注意这一问题。以上篇论述过的经济模型为根本来构筑宏观经济计量模型，既强调宏观经济理论的重要性，又体现出计量方法的实用性，紧密地将宏观经济理论与计量经济方法这两门不同的学科知识串在一起。 第二，改变传统经济计量学体系，确立宏观经济学估计技术。传统的经济计量学内容包括单方程模型计量方法和联立方程模型的计量方法。根据笔者的实证经验，单方程模型计量方法不宜用来估计宏观经济模型。实际上，国民经济体系是一个由多部门组成的大系统，只有应用联立方程模型的计量方法，才可能反映出各个宏观经济变量相互依存、相互制约的关系。倘若采用单方程模型计量方法来估计宏观经济联立方程，势必忽略掉其他各种经济行为（或技术）变化对某一种经济行为（或技术）的影响，最终将造成更大的系统误差，会大大降低经济预测以及政策调控的可信度。因此，本篇仅将各种联立方程的估计技术确立为宏观经济计量学的内容，这是笔者对传统的经济计量学体系所进行的第一点改革。 第三，传统的经济计量学著者，都喜欢将联立方程模型估计技术分为个别方程估计方法和系统估计方法两大类别来加以讨论；本篇则不然，而将宏观经济系统的计量方法分为一次最小二乘估计技术、多次最小二乘估计技术以及最大似然估计技术三大类别来进行论述。这样归类的好处是，可以让读者对计量方法的认识一目了然，阅读和理解保持连贯，加深记忆。本篇中出现的“一次最小二乘估计技术”和“多次最小二乘估计技术”这两个专业术语是笔者首次提出来的，目前在国内外经济计量学书籍中尚无这类称呼。 第四，不提倡静态政策分析，而主张计量政策评价。实际上，能较好反映真实国民经济系统的数学模型大多都是非线性动态的联立方程模型。对此，单静态的宏观经济分析方法是无能为力的，而应用经济计量学中的模拟、工具一目标以及最优控制论方法来进行政策评价，是比较行之有效的。这也就是笔者不提倡静态政策分析而主张计量政策评价的原因所在。读者可以从本书的内容安排看出，笔者的确没有将讨论封闭经济体系下或开放经济体系下政策问题的内容放在宏观经济理论篇中，然而当读者看完本书的第十二章内容时，自然理会笔者并未忽视掉这一重要问题。这是实际需要对传统的宏观经济理论体系作这样的改革。本书共分两篇，十二章。 上篇为宏观经济理论模型，共分六章。本篇内容不完全等同于目前已出版的一些宏观经济理论书籍，有着如下几个主要特点： 第一，不求学派观点的全面性，但求宏观模型的完整性。由于西方宏观经济理论的学派林立，每个学派都有自己的观点，各自形成的理论框架都存在一定的局限性，相互之间论争激烈，因而他们在宏观经济分析中的地位都不十分牢固。尽管如此，但各种宏观经济模型分别在特定的条件下被用来对国民经济总量进行市场调节，却有着一定的实用性。鉴于这些情况，笔者从林立的学派中挑选出一些重要的宏观经济理论来加以阐述，并导出具体的、完整的实用模型，不像有些宏观经济学书籍那样只展示语言符号式的经济模型，不再重看不中用了，可直接应用于各种真实复杂的经济系统，同样这些模型对调控我国宏观经济亦有着重要的应用价值。 第二，不搞学说的简单罗列，注重理论上论述合理。有些作者在编写宏观经济学书时，为了兼顾各个学派的理论体系，就难免要对各种学说进行罗列，写得不深不透。本篇力图克服这一弱点，将微观经济与宏观经济的知识有机地结合起来，由浅入深、循序渐进，尽量让读者搞清楚宏观经济理论与模型的来龙去脉。在论述过程中，力求通俗易懂，层次清晰，论述合理，易于读者自学。 第三，不局限于静态分析，而侧重于动态模型。为什么大多数宏观经济学著者都热衷于静态分析呢？因为应用静态的宏观经济模型，能在两维平面上描绘产品市场均衡方程曲线（IS曲线）、货币市场均衡方程曲线（LM曲线）以及国际收支均衡方程曲线（BP曲线），语言文字与几何图形并用，可以简明地解说各种政策效应。然而，实际的宏观经济是一个多方面、多层次的错综复杂系统，通常应用静态宏观经济分析的方法所得出的结论与实际经济运行的结果不相一致，导致宏观调控见效不大，甚至完全不对劲。究其原因，静态的宏观经济模型太简单理想化了，是基础理论。为了使宏观经济模型更加能接近实际，笔者从基础理论模型出发，着重导出各个宏观领域的动态经济模型，使之适应的范围更广，更好地服务于宏观经济分析。 第四，不墨守成规，敢直抒新意。目前，国内出版的有关宏观经济学书籍只停留在引进、介绍各种学派的观点与理论体系的阶段上。与这些书籍相比，本篇最显著的特点就是不墨守成规，敢于发挥，创造新的内容。如在第一章第五节（殊途同归）中，将各大消费学说统一成为一种动态模型；在第二章第二节中，应用微观理论知识来阐述投资加速原理；第三章第四节的动态调整的货币模型；第四章第七节的更加实际的菲利浦斯曲线；第五章第二节中的动态的国际贸易模型；第六章第三节中的动态的国际资本流动模型；等等。这些内容是笔者对宏观经济理论进行深入研究的结果。 上述这些特点表明本篇内容与已问世的宏观经济理论著作是有区别的。 下篇为宏观经济计量方法，共分六章。其主要特点如下： 第一，以宏观模型为根本，融理论方法于一体。一些传统的经济计量学著者，不系统地讨论宏观经济理论，以介绍计量方法为主，根据内容需要，随时编制或选取一套宏观经济模型，然后用参数估计和假设检验的数理统计方法来研究经验数据模型。从知识的结构上来说，这种写法缺乏前后的连贯性。搞科研工作，这是可以的，但作为一本有系统的经济计量学的书，这就未必恰当。笔者在编写本篇的内容时，十分注意这一问题。以上篇论述过的经济模型为根本来构筑宏观经济计量模型，既强调宏观经济理论的重要性，又体现出计量方法的实用性，紧密地将宏观经济理论与计量经济方法这两门不同的学科知识串在一起。 第二，改变传统经济计量学体系，确立宏观经济学估计技术。传统的经济计量学内容包括单方程模型计量方法和联立方程模型的计量方法。根据笔者的实证经验，单方程模型计量方法不宜用来估计宏观经济模型。实际上，国民经济体系是一个由多部门组成的大系统，只有应用联立方程模型的计量方法，才可能反映出各个宏观经济变量相互依存、相互制约的关系。倘若采用单方程模型计量方法来估计宏观经济联立方程，势必忽略掉其他各种经济行为（或技术）变化对某一种经济行为（或技术）的影响，最终将造成更大的系统误差，会大大降低经济预测以及政策调控的可信度。因此，本篇仅将各种联立方程的估计技术确立为宏观经济计量学的内容，这是笔者对传统的经济计量学体系所进行的第一点改革。 第三，传统的经济计量学著者，都喜欢将联立方程模型估计技术分为个别方程估计方法和系统估计方法两大类别来加以讨论；本篇则不然，而将宏观经济系统的计量方法分为一次最小二乘估计技术、多次最小二乘估计技术以及最大似然估计技术三大类别来进行论述。这样归类的好处是，可以让读者对计量方法的认识一目了然，阅读和理解保持连贯，加深记忆。本篇中出现的“一次最小二乘估计技术”和“多次最小二乘估计技术”这两个专业术语是笔者首次提出来的，目前在国内外经济计量学书籍中尚无这类称呼。 第四，不提倡静态政策分析，而主张计量政策评价。实际上，能较好反映真实国民经济系统的数学模型大多都是非线性动态的联立方程模型。对此，单静态的宏观经济分析方法是无能为力的，而应用经济计量学中的模拟、工具一目标以及最优控制论方法来进行政策评价，是比较行之有效的。这也就是笔者不提倡静态政策分析而主张计量政策评价的原因所在。读者可以从本书的内容安排看出，笔者的确没有将讨论封闭经济体系下或开放经济体系下政策问题的内容放在宏观经济理论篇中，然而当读者看完本书的第十二章内容时，自然理会笔者并未忽视掉这一重要问题。这是实际需要对传统的宏观经济理论体系作这样的改革。

Economics of human development

作者：  李宝元著

出版社：经济科学出版社,2006

简介：《人本发展经济学》是作者基于二十余年学术探索，并结合近年来发展经济学的最新人本趋向和前沿课题，所做的一个“创造性转述”。全书以现代经济学人本化新趋向为基本标度，特别是充分吸收和发挥了诺贝尔经济学奖获得者阿马蒂亚·森“以自由看发展”的精髓思想内涵，基于“三域耦合再生产”理论模型，从生存自由、社会自由和精神自由三个基本维度，以及人本主义、自由主义和制度主义方法论整合视角，将有关宏观及微观发展经济学理论，资源、环境经济学与可持续发展理论，人力资本理论和劳动经济学理论，家庭、生育和人口经济理论，教育经济与管理理论，文化、科技和信息经济管理理论，新制度经济学及体制变迁理论，以及产业分类和结构演进理论等多学科的核心命题和前沿研究成果，做了全面系统的理论梳理和有机整合，并由此引申出一系列新见解、新思路和新方法。 全书共分五篇，每篇三章，共15章。第1篇关于人本发展的基本理论框架，首先在大自然演进的宏观界面审视了人类发展的基本轨迹，其次阐释了发展的实质是拓展人的主体性自由这个核心主题，而后全面系统地阐释了人本发展经济学方法论及基本理论体系。第2~4篇是本书的主体内容，分别从生存自由、社会自由和精神自由三个基本维度上论述和分析了人本发展的理论和实践问题，包括：人类可持续发展的自然资源环境约束；“农业国工业化”的人本发展含义；以满足基本需要为目标的生存自由意义和战略选择；家庭生育行为与宏观人口政策的权衡；教育产业在人力资本形成和人本发展中的主导地位及作用；医疗卫生健康投资的社会自由意义；文化娱乐产业的运作框架及发展趋势；科学技术发展的人本意义和战略取向；信息社会的数字化生存和民主化进程等。第5篇从人本发展的总体整合视角对制度创新路径和产业演进规律进行了概要描述，最后讨论了以自由为核心量度人本经济发展水平的一系列方法论问题。 《人本发展经济学》适合于大学经济管理类相关专业的本科生、特别是研究生作为发展经济学、国民经济学或人口、资源与环境经济学等前沿课程学习研究的主要参考书，也是一切关注“人本发展与管理”问题的学者、教师、官员和其他各界人士选择参阅的一部重要学术文献。

Political theories and political reasons

作者：  桑玉成主编

出版社：上海人民出版社,2011

简介：上海市政治学会1981年成立，迄今已走过30年历程。为纪念上海市政治学会成立30周年，特精选在期间具有代表性的论文约40篇。这些论文包括了政治学理论、政治思想、政治制度、政党以及中国政治发展、政府治理、政府职能转变等等方面的内容。在一定程度上能够反映中国三十年来政治学无论在理论、实践及学科方向的探索与历程，整理出版这些文字，具有现实与时代意义。论文作者有著名政治学者曹沛霖教授、王邦佐教授、孙关宏教授、王松教授，林尚立教授，陈明明教授，胡伟教授，以及一批上海年轻的政治学者。

萧灼基文集

作者：  萧灼基著

出版社：北京大学出版社,2005

简介：《北京大学经济学院教授文库?社会主义宏观经济问题研究?萧灼基文集》主要收录作者有关宏观经济问题的研究成果，具有较强的现实性和针对性。全书共分六部分：第一部分社会主义经济理论与实践，研究了我国经济体制改革和经济发展中的几个重要问题；第二部分经济形势与经济政策，收集了作者在全国政协会议和政协常委会上的主要发言；第三部分经济分析与经济展望，汇集了作者为每年出版的年度经济报告撰写的多篇总论；第四部分金融发展与资本市场，探讨了金融对经济的支持作用，提出了发展资本市场的若干对策和建议；第五部分经济全球化与经贸合作，分析了我国加入WTO前后面临的国际经济环境，分析了两岸经济关系；第六部分经济评论，收录了若干篇作者近年为年轻学者的研究成果撰写的较有特色的序言。

名家讲学笔记:潘天寿吴茀之诸乐三

作者：  朱颖人编著

出版社：广西美术出版社,2004

简介：本书作者整理了潘天寿、吴茀之、诸乐三三位大师的有关花鸟画的笔法、墨法、构图及画面分析、书法与绘画的关系等有关教学笔记，并加上自己的一些看法，汇集成册，供参考。作者为中国美院教授、著名画家朱颖人先生。 这里所依据整理的大都是当年学习时的笔记，记的是平时老师内对某一主题的随题论述。有的是片言只语，有的是事后追忆，加上记述者的水平有限，肯定在诸多地方不能全部传达老师们的原话。而且当时只考虑自己的备忘，没有想到今天的需要。好多地方也没有标出当时讲课的老师和时间地点，时日已久，现在更难标定。好在这几位大师，他们在画风上虽各卓荦不群、形神独具，而对中国绘画的大要则所持略同，或对具体某点稍有偏重，实亦非关宏旨，想读者自通病辨之。 笔记所写并非都按当时老师的口语录出，而是记述了他们所讲的主要精神，有时还夹杂进自己的一些感触与随想，所以不能按语录体来整理，仍以笔记称之，由于作为笔记，在时过境迁的今天日，在整理中又加上我的一些看法，以便更好地给同道们参考研究。

宏观经济运行分析

作者：  王持位等编著

出版社：首都经济贸易大学出版社,2001

简介：　　宏观经济运行分析学属于认识论的科学体系，它不单是一门实证经济学，也不单纯是一门统计方法论科学，而是把统计方法与实证经济学融于一体，具有双重性质的科学。 　　本书把宏观经济作为一个整体，用定量分析与定性分析相结合，以定量分析为主的方法剖析了有关宏观经济的经济发展阶段、经济增长、产业结构、流通、分配、消费、宏观经济效益、总供给与需求平衡、宏观经济运行监测、宏观经济评价、综合国力等方面进行了比较全面系统的分析与论述。本书坚持把对经济问题的研究与统计分析方法融为一体，以马克思主义再生产理论为指导，将社会再生产的速度、结构、比例和效益统一的分析相结合。 读者对象：高等院校经济、管理专业师生，理论工作者。 　　

走向新世纪的现代企业党组织

作者：  孙关宏等主编

出版社：苏州大学出版社,1999

简介：

美国宏观调控演进及启示

作者：  鲍金红

出版社：科学出版社有限责任公司 2018年01月

简介：首先，在经济全球化和世界经济一体化的大背景下，对作为西方发达国家代表的美国经济理论和政策进行梳理；其次，研究这一过程尤其是80年代以来，美国政府宏观调控政策及其经济理论的演变和制度的变迁，从经济发展周期与相关宏观政策的对比中研究政策制定和实施的特点，并对本次金融和经济危机发生后美国未来金融和财政政策进行展望；再次，对后金融危机时期西方主要市场经济国家以及包括国家货币基金组织和世界银行在内的国家组织的救助及协调政策分析；最后，基于理论和实践两个方面的学习、批评和借鉴美国宏观调控的经验和教训，可以为我国的社会主义市场经济建设提供一定的理论借鉴。

伊利亚特yi li ya te

作者：  (古希腊)荷马(Homer)著;曹鸿昭译

出版社：吉林出版集团有限责任公司,2010

简介：首先要正名。古希腊诗人荷马的史诗iliad，过去译作《伊利亚特》，那是音译。它的意义是伊利亚的故事。那故事是什么呢？就是希腊联军围攻伊利亚城的故事。所以我现在把它译作《伊利亚围城记》。为照顾大陆读者的阅读习惯，本社仍采用本书通常的译名《伊利亚特》，但保留译者的“正名”，特此说明。——编者注 　　名字交代后，现在讲述我翻译这本书的原委。我想翻这本书，可说是由来久矣。我刚进初中时，商务印书馆要出版一部书叫《文学大纲》，发售预约，广告做得很大。哥哥为了引起我课外读书的兴趣，给我预定了一部。记得价钱相当昂贵，但为了我的教育他是不惜代价的。他对我学业的关心，跟他自己的遭遇有关。他在旧制中学毕业后，考进开封一个大学，只读了一年，家里便断绝了对他的接济。他被迫退学，考入邮政界做事；对他的半途辍学，引为终身憾事。嫂嫂对这不幸遭遇，也非常惋惜和愤恨。等我进初中时，他们对我的学业都很重视，可说期望甚殷，好像是要在我身上弥补他们的遗憾似的。贤慧的嫂嫂多次勉励我好好用功，常对我说：“只管努力上进，能上多高就上多高，家里一定供给你。”这几句话一直牢记在我心里。后来我从中学到大学，用钱不论多少，哥嫂从来不吝惜。 　　且说那部《文学大纲》到手时，我喜悦极了。洋装两巨册，印刷精美，还有彩色插图。我像一个饿着肚子的孩子吃东西那样，贪馋地翻开上册就读。开头讲的是希腊文学，那对我完全是一个新的天地。初次接触希腊神话故事，觉得非常新颖有趣。尤其是那个苹果的故事，给我的印象很深：一只苹果引起三位女神争美；结果为了一个女人，打了十年战争。那时我开始知道有荷马的这本书，其中专讲这次战争的情形，书中的大英雄阿基里斯、赫克特和奥德修斯，对我的想象发生了极大的启发作用。那时我便想将来进大学要读西洋文学，并立下翻译西洋文学作品的志愿。 　　所以从很早起，便想将来有一天要翻译荷马这本书。这个念头一直在心里打转，只是为了生活忙碌，没有工夫动手，直到从联合国退休以后。因为纽约的气候不适宜于瑞琼的健康，退休后我们于一九七四年搬来加州住，在旧金山以东约三十五英里的康考德买了一所小房子。因为是新房子，最初内内外外有些事要做。后来一切就绪，空下来的时间多了起来，便开始翻这本书。 　　这本古老的希腊史诗，不知道有多少种英文译本，也没有去查考。在学校时读过一种，那是近代丛书（modernlibrary）andrewlang等人合译的散文本。到加州后我手头除近代丛书本外另有三种散文译本，都是纸面装订。一种是曼托丛书（mentorclassics）w県眃眗ouse翻译的，一九三八年出版；一种是雄鸡丛书（bantambooks）alstonhurdchase和williamg眕erry，jr焙弦氲模灰恢质瞧蠖齑允椋╬enguinbooks）e眝眗ieu翻译的。后二者都是一九五○年出版。在这三种之中，曼托本文字比较简洁，只是它把书中人物的形容称谓大都省去。雄鸡本比较累赘，企鹅本则介乎二者之间。我把企鹅本仔细读过，觉得合适，便选定它作为翻译的对象。此本的译者e眝眗ieu（1887-1972）是英国的古典文学学者。一九五一年他成为“味吉尔研究社”（virgilsociety）的主席；一九五八年又成为“皇家文学社”（royalsocietyofliterature）的副主席。一九四四年至一九六四年，他是企鹅丛书的发起人编辑。他的译作中除这本书外，尚有荷马的另一部史诗《奥德修斯返国记》（odyssey）。 　　动起手来首先遇到的困难，就是专名。书中的专名多得骇人，人名、地名和神名等有一千三四百个。企鹅本末尾的专名表，只开列其中最重要的，不足百个。雄鸡本则列出了四百多个，比较重要的都收罗在内了。为了做起来方便，我把雄鸡本后面的专名表先翻译出。这样在翻译正文时，遇到专名就查已译就的专名表，以免一名两译或数译。翻译这些专名不是一件愉快的事。自己不懂希腊文，念这些名字都成问题，不用说翻译了。不得已只得多方查考，把它们译了出来。凡著名的名字，过去已经有翻译的，只要能查到，就一律采用。 　　翻译正文时，若遇到有意义隐晦的地方，或对一个字眼捉摸不定时，我便参考曼托本和雄鸡本，看它们怎样说法。若是它们的字眼意义明显，便照明显的说法译出，那可能与企鹅本的说法不大相同。不过这种情形不多。仔细比较这三种译文，我发现它们中间有不相符合之处。若只是小的差异，无关宏旨的，我就照企鹅本译出。记得有个地方，有显著的意义上的差别，而且别人的译法很有道理，我就在正文里照企鹅本译出，另加脚注，予以指明。 　　我翻译以句为单位，习惯上先把整段念一遍，再回头看一句翻一句。译完一段后总是默念几遍，看是否捕捉住了原文的语气。无论原文是严肃的或轻松的，诙谐的或尖刻的，都想在译文里恰如其分地表现出来，以传其神韵。这是我为自己所定的目标。 　　一个文学家有他自己文体的风格。十九世纪英国大批评家阿诺德（matthewarnold）论荷马的文体说，荷马文体的特质是行文快速，思想与用字平淡朴实和气质高贵。这已经成了定论。即使读e眝眗ieu的翻译，也觉得它的行文，像一江流水，浩浩荡荡，奔腾而去，没有板滞之处。它以诗的语言绘出壮阔的画面，传达出了荷马的高贵气质。我在翻译和全书脱稿后许多次校读时，都在想着这些特质。 　　从我少年时开始喜欢伊利亚这个故事，到现在译出这本书，中间经过了五十多年的岁月。回想从前哥嫂对我的爱护和照顾，我一直远在美国竟没有机会报答他们，真是一大憾事。现在他们二位俱已作古，临风怀想，不胜欷歔。谨以此书纪念他们。