Black beauty
作者： (英)安娜·休厄尔原著;王勋，纪飞等编译
出版社：清华大学出版社,2009
简介： The Black Beauty，中文译名为《黑骏马》，它是由英国著名作家安
娜·休厄尔编著的。这是一部以拟人化的方式讲述动物——马的童话故事
，通过一匹马的视角，透视出人类世界对待动物的不公平。主人公黑骏马
是一匹性格温顺、聪明、漂亮的良种马。“他”从小生活在贵族人家，受
过严格的训练，主人非常喜欢他，也非常爱护他。可好景不长，遭遇家庭
的不测，主人不得不将他卖掉，自此黑骏马开始了颠沛流离的生活。他不
停地被买卖，遇到了各式各样的主人：有拿他撒气的醉汉，有不把他当回
事的野蛮人，有动辄抽鞭子的车夫，最后终于碰上了把他当成朋友的好人
家。他可谓是尝尽了人间的酸甜苦辣，靠自己的坚韧、忠诚和仁爱才结束
了苦难的生活。该书出版一百年来，被译成世界上几十种文字，曾经先后
多次被改编成戏剧、电影、电视和卡通片等。书中所展现的传奇故事伴随
了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年，并告诉读者：要把动物当人
类的朋友。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，全文引
进该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英
文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中
文导读。
