一个女人一生中的二十四小时

作者：  (奥)斯台芬·茨威格(Stefan Zweig)著;张玉书译

出版社：上海译文出版社,2010

简介：　　 斯台凡·茨威格开始文学创作的时候，正是印象主义、象征主义、唯 　　美主义风行的年代，他深受其影响；当时在奥地利、在整个欧洲引起广泛 　　反响的弗洛依德的心理分析学说，也给他的文学创作留下了很深的烙痕。 　　从1911年发表小说集《初次的经历》起，他先后完成了《马来亚狂人》 　　（1922）、《恐惧》（1925）、《感情的迷惘》（1927）、《焦急的心》 　　（1938）、《象棋的故事》（1940）等多部小说作品。这些作品以心里分 　　析和心理描写见长，形成了茨威格独特的艺术风格。他以细腻的笔触、震 　　撼人心的力量刻画了在激情驱使下的男男女女、老人、儿童的命运。他的 　　每一篇作品都可以说是一个人物内心世界的色彩浓艳的工笔画、形象的灵 　　魂发展史。 　　 从《一个女人一生中的二十四小时》中，读者可以对茨威格在描写心 　　理和表现意识流动方面的艺术才能略见一斑。它描绘了一个年逾花甲的女 　　人的一段往事，一段只发生在她漫长一生中短短二十四小时的往事。作品 　　写她了出于一种高尚的感情，去挽救一个素昧平生的赌徒，却由于瞬间的 　　激情和驱使而失身于这个她连姓名也不知道的男人，淋漓尽致地表了不自 　　觉的冲动和理智之间的搏斗。 　　

Rausch der Verwandlung

作者：  (奥)斯台芬·茨威格(Stefan Zweig)著;赵蓉恒译

出版社：上海译文出版社,2011

简介：　　 斯台芬？茨威格(1881―1942)，奥地利作家，以擅长中篇爱情小说和名人传记而闻名于世。《心灵的焦灼》被认为是作者唯一的长篇小说，在作者逝世40年后，人们才从他的遗稿中发现了他的这本第二部长篇小说《变形的陶醉》，小说甫一出版在德语文坛引起轰动，并立刻被改编成电影搬上银幕，在欧美风靡一时。 　　 出身寒微的邮务员克丽丝蒂娜因一次偶然的机会跻身上层社会，让众多纨绔子弟为之倾倒，她本人也沉醉于这飘忽的美梦之中，但好景不长，仅仅过了十天她的富贵梦便破灭了。在苦闷彷徨中她结识了穷困潦倒的退伍兵费迪南。同是天涯沦落人，两人一见钟情。然而这个世界对他们是无情的，爱情和幸福不属于他们。他们绝望了，决定一同自尽，可是在最后时刻，他俩却产生了一个可怕的念头，准备铤而走险，孤注一掷，去同他们无形的敌人进行一场力量悬殊的较量…… 　　 《变形的陶醉》显示了茨威格杰出和独特的艺术才华，它是我国目前唯一的中译本。