跨文化交际:翻译理论与对比篇章语言学

作者：  [英]巴兹尔·哈蒂姆(Basil Hatim)[著]

出版社：

简介：　　本书作者巴兹尔·哈蒂姆是篇章语言学界的权威人士、著名理论家，一直走在该研究领域的前列。这本专著里，作者深入翻译与跨文化交际这一错综复杂的研究领域，将三个学科--对比语言学、篇章语言学和翻译理论结合起来。哈蒂姆借助大量篇章文字--从宗教作品到最新的报刊杂志、通过阿拉伯语/英语翻译实例，指出了在跨文化、跨语言的翻译中需要人们高度重视的焦点问题。书中材料（涉及英语口语和书面语）翔实可信，具有深刻的理论价值，适用面广。 　　 本书著侧重语言的实际运用，适合所有从事语言学、文学理论、话语分析、翻译以及文化等不同领域学习和研究的人员。

世界语言简史

作者：  (德)汉斯·约阿西姆·施杜里希(Hans Joachim Storig)著;吕叔君，官青译

出版社：山东画报出版社,2009

简介：《世界语言简史(第2版)》讲述了：人类的语言始终是一个引人入胜的话题。世界上究竟有多少种人类语言？语言是如何产生和发展的？各语言之间有哪些共性、差异和亲缘关系？关于人类在交际过程中所使用的语言的诸多问题，《世界语言简史(第2版)》提供了简明扼要且翔实可靠的内容来为您解答。从令人兴奋的古埃及象形文字和苏美尔人楔形文字的破译，到各个不同语系、语族和语支的发展和扩大，再到人工语言世界语……《世界语言简史(第2版)》将带您畅游人类语言的斑斓世界。

Philosophie des actes de langage:la doublure mentale et l’ordinaire des langues

作者：  (法)阿兰·米哈伊尔·苏波特尼克(Michael Soubbotnik)著;史忠义译

出版社：河南大学出版社,2010

简介：　　 我们可以从中看到相继发生的两次辩论的痕迹。第一场辩论的一方借助 　　属于形式言语的建构程序竭力澄清自然语言的建制，另一方则从日常使用过 　　程中挖掘各种自然语言自身的运作情况。第二场辩论的一方批评自弗雷格以 　　来的心理主义，另一方则打着“精神哲学”的旗号，重新赋予言语哲学以大 　　量的心理内容。 　　 作者针对塞尔等语用学家提出的有关日常言语的精神观和精神决定论， 　　围绕若干专题，一方面要准确把握这些语用学家的观点，一方面要准确理解 　　奥斯汀、维特根斯坦、弗雷格等语言一言语哲学家的学术思想，还原他们本 　　来的学术面貌，一方面还要陈述自己对这些思想的评价或批评，颇为不易。 　　语言一言语哲鬯家直接陈述自己思想的专著已很难懂，这种从宏观视野出发 　　、从具体学术思想入手的元文本亦即关于文本的文本就更难懂一些。请读者 　　千万别着急，读慢一些，多读两遍，争取跟上作者跳跃的思路。对一些细节 　　问题一时难以把握时，能够理解作者的基本思想即可。 　　

Empires of word:a language history of the world

作者：  (英)尼古拉斯·奥斯特勒(Nicholas Ostler)著;章璐[等]译

出版社：上海人民出版社,2009

简介： 过去5000年的世界史其实就是在讲述各种语言的故事。本书是第一部把各种不同类别、形态的语言整合到一起的作品，称得上是语言学的《一千零一夜》。它旨在通过历史上的语言故事反映一个民族的真实特性及其在历史上所经历的盛衰涨落。 书中，一方面回顾了曾在世界上有着重要影响力的语言如何从本土传播到世界各地。例如，汉语创造了经受2000年侵略史而顽强生存的奇迹；梵语走过了从印度北部传播到爪哇和日本的神奇旅程。另一方面也论述了语言在传播过程中所遭受的失败。如为什么埃及语在3000多年外来者的统治下存活下来，可是在穆罕默德和阿拉伯语面前它却黯然失色直至退出了历史的舞台；为什么英语、西班牙语、葡萄牙语与俄语、德语和法语在过去5个世纪随着欧洲的帝国扩张在世界传播开来，但荷兰语却在荷兰统治印度尼西亚200年之久，仍然没有得到普及。

Empires of the word:a language history of the world

作者：  (英)尼古拉斯·奥斯特勒(Nicholas Ostler)著;章璐[等]译

出版社：上海人民出版社,2011

简介：　　 过去5 000年的世界史其实就是在讲述各种语言的故事。《语言帝国： 　　世界语言史》是第一部把各种不同类别、形态的语言整合到一起的作品， 　　称得上是语言学的《一千零一夜》。它旨在通过历史上的语言故事反映一 　　个民族的真实特性及其在历史上所经历的盛衰涨落。 　　 《语言帝国：世界语言史》中，一方面回顾了曾在世界上有着重要影 　　响力的语言如何从本上传播到世界各地。如汉语创造了顽强生存的奇迹； 　　梵语走过了从印度北部传播到爪哇和日本的神奇旅程。另一方面也论述了 　　语言在传播过程中所遭受的失败。如为什么埃及语在3000多年外来者的统 　　治下存活下来，可是在穆罕默德和阿拉伯语面前却黠然失色直至退出了历 　　史的舞台；为什么英语、西班牙语、葡萄牙语与俄语、德语和法语在过去5 　　个世纪随着欧洲的帝国扩张在世界传播开来，但荷兰语却在荷兰统治印度 　　尼西亚200年之久，仍然没有得到普及。 　　

古代语言学简史[电子资源.图书]

作者：  王远新著

出版社：中央民族大学出版社,2006

简介：　　 　　古代语言学史是语言学史的重要组成部分。《古代语言学简史》的内容具有比较广泛的代表性，不仅涉及世界公认的语言学三大发源地即古代中国、古代希腊罗马、古代印度的语言学历史，而且没有忽略具有悠久语言研究传统和特色的古代阿拉伯、古代斯拉夫国家的语言学历史。这有助于读者较全面地了解世界古代语言学的历史。 《古代语言学简史》适合高等院校语言学及相关专业的本科生和研究生作为学位课或选修课的教材，也可以作为语言学及相关社会人文学科学者的参考文献。 　　

Excellent speechcraft makes life easier

作者：  阿南编著

出版社：京华出版社,2005

简介：如何说服他人达成自己的目的。 如何在商务谈判中控制节奏。 如何通过批评或赞美进行有效管理。 如何演讲谈话引起众人共鸣。 无论身份如何，好口才必能增添表现。 字字珠玑，金言玉语，好口才能为您赚取财富。 有的人肚子里知识很多，专业水平很高，工作很出色，就是缺少嘴巴功夫，言谈拘谨慌张，逻辑思维混乱语无伦次，总是不受欢迎。结果经常遇到很多尴尬的局面：当众讲话结结巴巴；见到陌生人无话可说；参加面试语无伦次；开会发言词不达意，恋爱交友磕磕绊绊；被人误解时有口难辩。同样一件事情，有的人因为会说话大获成功，有的人却因为口拙遭到失败，茶壶里煮饺子——就是倒不出来，这不能不说是一种遗憾。 不善言谈和不善表达很容易给人留下能力低下和思维匮乏的印象。这样的人不管处在那一个社会层面，也不管走到哪里，都不会轻松地走上人际的前台，也不会得到足够的器重和赏识，甚至只能沦为无足轻重的边缘人。 这时如果你还在用我虽然不会说话，但是会做事来安慰自己，肯定还会遭受接二连三的打击。 本书谈的是当今社会人人都要面对的问题：如何增强自己的实力，以便提高业绩、步步高升。因此，不管是在会议、电话中交谈，或者是日常一对一的人际交往中，你说话的方式，将大大影响别人对你的接受程度。本书将提供各种实用练习与说话技巧，你可以依序读完全书，也可视自己的需要选读所需章节。在日渐开放的今天，《会说话，好办事》将助你轻松达成目标，成为生活和工作的强者。 立刻开始训练吧，务必记得：会做事，更要会说话！