Dear James:letters to a young illustrator

1984年1月20日

我喜歡你的名字，也喜歡你的作品。插畫家的地位。退件需知。


1984年2月8日

別把工作辭掉，還不急。應該繼續上班的幾個理由。


1984年2月18日

簽名很重要。不是必須畫畫，才有資格畫畫；如果不能畫畫，也不必去死。


1984年3月3日

為報紙專欄畫插圖的小訣竅。啟動構想的重要性。錯誤是通往真理之路。勿因失敗的草圖而氣餒。


1984年3月22日

工作環境很重要。沒上班、沒畫畫的時候，要多出去見見別人，才有機會拿到委託案。


1984年4月19日

找到最適合自己的尺度，找到感覺對的媒材，找到個人風格。


1984年5月1日

好插圖必須結合好構想與好技法，缺一不可。商業藝術與畫廊藝術。轉換跑道的成功與失敗。


1984年5月22日

插畫必須扣緊文章主題，但不一定要遵照作者的觀點。反向操作有風險，但也容易脫穎而出。做你該做的事就對了。


1984年6月22日

工作室財務危機。


1984年6月24日

該唸藝術學校還是文學院？


1984年7月1日

給你的漫畫一顆五角星星。決定命運的重大意外。


1984年7月8日

沒有人是完美的。有瑕疵才有人味。有一個能對你作品做出回響的女友，是無比寶貴的幸運之事。


1984年7月22日

上帝就在細節裡。切記：要先睡上一覺，隔天再把東西寄出去。讓自由聯想接通你的潛意識。


1984年8月4日

偉大藝術家的失敗之作。


1984年8月20日

主動推銷自己。厚紙和薄紙的差別。切勿「以為」任何事。插畫要到印出來，才算完成。


1984年9月12日

為什麼插畫低於繪畫，商業藝術低於畫廊藝術。藝術無主次之別，只有好壞之分。


1984年9月18日

離職愉快。如何把感覺畫成具體的圖畫。


1984年10月1日

什麼案子都該接，而且要做出特色。讓自己開心，往往也能讓別人開心。


1984年10月14日

紐約藝術家的孤獨。成功來自堅持不懈，始終如一。在最擅長的領域裡把自己鍛鍊到爐火純青。


1984年11月3日

壓力超大的美術指導。對幽默作品而言，誇張永遠無害。天才就是努力。


1984年11月12日

畫素描時，多用眼睛，少用頭腦。


1984年12月21日

自由工作者的難題。忌妒的力量。只要繼續畫，就會有第二幕的，別擔心。


2008年9月9日

二十四年過去了！藝術家有可能退休嗎？寫信給我這位年老的插畫家。