Le rouge et le noir

　　上卷
　　第一章 小城
　　第二章 市长
　　第三章 穷人的福利
　　第四章 父与子
　　第五章 谈判
　　第六章 烦恼
　　第七章 亲和力
　　第八章 意外风波
　　第九章 乡间一夜
　　第十章 雄心和逆境
　　第十一章 一个晚上
　　第十二章 出门
　　第十三章 网眼长袜
　　第十四章 英国剪刀
　　第十五章 鸡鸣
　　第十六章 第二天
　　第十七章 第一助理
　　第十八章 国王在维里埃尔
　　第十九章 思想使人痛苦
　　第二十章 匿名信
　　第二十一章 与主人对话
　　第二十二章 1830年的行为方式
　　第二十三章 一位官员的忧伤
　　第二十四章 省会
　　第二十五章 神学院
　　第二十六章 富人缺什么
　　第二十七章 第一次
　　第二十八章 迎圣体
　　第二十九章 提升
　　第三十章 野心家
　　
　　下卷
　　第一章 乡居的快乐
　　第二章 初入上流社会
　　第三章 最初的几步
　　第四章 德·拉莫尔府
　　第五章 虔诚的贵妇
　　第六章 说话的腔调
　　第七章 痛风病发作
　　第八章 不同的勋章
　　第九章 舞会
　　第十章 玛格丽特王后
　　第十一章 女孩子的威力
　　第十二章 这是一个丹东吗
　　第十三章 阴谋
　　第十四章 少女的心事
　　第十五章 这是一个阴谋吗
　　第十六章 凌晨一点钟
　　第十七章 古剑
　　第十八章 残酷的时刻
　　第十九章 滑稽歌剧
　　第二十章 日本花瓶
　　第二十一章 秘密记录
　　第二十二章 讨论
　　第二十三章 教士，树林，自由
　　第二十四章 斯特拉斯堡
　　第二十五章 道德的职责
　　第二十六章 精神之爱
　　第二十七章 教会里最好的职位
　　第二十八章 曼侬·莱斯戈
　　第二十九章 烦恼
　　第三十章 喜歌剧院包厢
　　第三十一章 让她害怕
　　第三十二章 老虎
　　第三十三章 偏爱的地狱
　　第三十四章 才智之十
　　第三十五章 风暴
　　第三十六章 悲惨的细节
　　第三十七章 主塔楼
　　第三十八章 一个有权势的人
　　第三十九章 困境
　　第四十章 宁静
　　第四十一章 审判
　　第四十二章 斡旋
　　第四十三章 宣判
　　第四十四章 呓语
　　第四十五章 死亡