Drafting labor contracts made easy

　　Chapter 1 第一章
　　An Overview of Labor Contracts
　　与劳动合同的亲密接触
　　Part Ⅰ 第一节
　　What Is a Labor Contract？
　　劳动合同的“个人简历”
　　 · 灵活多变的劳动合同
　　 · 看清劳动合同、雇佣合同与劳务合同
　　 · 劳动合同的订立形式
　　Part Ⅱ第二节
　　What Are the Principles of Drafting Labor Contracts？
　　万变不离其宗——劳动合同的订立原则
　　 · 法律、道德、风俗，一个都不能少
　　 ——合法、符合道德规范以及风俗习
　　 惯原则
　　 · 将心比心——平等原则
　　 ·你情我愿才有效——自愿原则
　　 · 有商有量，事半功倍——协商一致原则
　　 · 真诚换真心——诚实信用原则
　　PartⅢ 第三节
　　WhO Is Capable of Drafting：Labor Contracts？
　　订立劳动合同的资格认证
　　 · 用人单位的“资格证书”
　　 · 劳动者的“资格证书”
　　Chapter 2 第二章
　　How to Draft Binding and Effecthe Labor
　　Contracts
　　打造理想劳动合同
　　Part Ⅰ 第一节
　　Paying Attention to Mandatory Clauses
　　让你的劳动合同拥有“强健的体魄”——劳动合同
　　的必备条款
　　 · 给你分配责任田——明确工作
　　 内容和工作地点
　　 · 时间，弥足珍贵——劳动合同期限
　　 · 善待别人就是善待自己——劳动
　　 保护、劳动条件与职业危害防护
　　 · 让人心动的理由——劳动报酬
　　 · 太累了，也该歇歇了——工作时间、
　　 休息休假与社会保险
　　 · 一个古老的词语——劳动纪律
　　 · 防患于未然——劳动合同的终止
　　 条件与违约责任
　　Part Ⅱ 第二节
　　Customizing Labor Contracts with Agreed Ferms
　　让你的劳动合同拥有独特的魅力——劳动合同
　　的选择性条款
　　 · 试用期一一爱它就要学会正确运用它
　　 · 培训——为你提供的免费午餐
　　 · 心知肚明——保密协议与竞业限制
　　PartⅢ 第三节
　　Leveraging Labor‘Placement
　　用工新艺术——劳务派遣
　　Part Ⅳ 第四节
　　Avoiding Invalid Clauses
　　浪费是极大的犯罪——拒绝无效的劳动
　　合同条款
　　 Chapter 3 第三章
　　How to Draft a Collective Agreement
　　如何端平一碗水——集体劳动合同的订立
　　Part Ⅰ第一节
　　What Is a Collective Agreement？
　　集体劳动合同=集体劳动？
　　 PartⅡ第二节
　　The Process of Drafting a Collective Agreement
　　集体劳动合同的签订过程
　　 PartⅢ第三节
　　The Necessary Clauses of a Collective Agreement
　　知己知彼——集体劳动合同的条款构成
　　 Part Ⅳ 第四节
　　The Legal Effectiveness of a Collective Agreement
　　百战不殆——集体劳动合同的法律效力
　　Chapter 4 第四章
　　HOW to Avoid Landmines in a Labor Con—tracts
　　避开劳动合同签订中的雷区