两种语言的相互转换和音乐解释学

　　我写这本书的动机
　　——自序
　　从钢琴曲《少女的祈祷》说开去
　　肖邦的音乐与建筑形象
　　音乐家的创造心理学和脑科学
　　一己忆·想像·联想·空筐
　　维尼亚夫斯基的小提琴曲与建筑形象
　　——听觉艺术与视觉艺术
　　从德彪西音乐艺术世界揭示听觉印象与视觉印象之间的关系
　　——论音乐也是有感情地思考
　　一、《春天的轮舞》
　　二、《伊比利亚》
　　三、《牧神午后前奏曲》
　　拉赫玛尼诺夫的钟声与建筑形象
　　——从折衷主义建筑向和声构成主义建筑过渡
　　一、探索的苦闷
　　二、社会矛盾和时代苦闷
　　柴可夫斯基的艺术思维
　　——音乐虚构与音乐概括
　　一、回忆对柴氏的重要性
　　二、《意大利随想曲》
　　三、《罗可可主题变奏曲》
　　四、《降b小调第一钢琴协奏曲》
　　五、柴氏自白创作心理过程
　　六、《D大调小提琴协奏曲》
　　七、《第六交响曲(悲怆)》的建筑形象
　　八、余工把《悲怆》转换成建筑速写
　　鲍罗丁的《中亚细亚草原》
　　——沙漠·骆驼商队·远处的清真寺
　　作曲家_指挥和演奏家_听众
　　——音乐解释学
　　绝对音乐与绝对建筑
　　——有关这两者的本质
　　音乐语言的构成和建筑语言的构成
　　——结构主义和“场的力线”视角
　　亨德尔的《水上音乐》
　　帕格尼尼的《钟楼》
　　《西西里晚祷》序曲
　　两首威尼斯船歌
　　西方音乐的源头和中世纪罗马风建筑
　　德国哥特建筑与德国三B音乐
　　欧洲文艺复兴建筑与欧洲音乐
　　——先驱者维瓦尔第的音乐
　　欧洲巴洛克建筑与巴洛克音乐
　　——兼论巴洛克“文明群落”现象
　　巴赫音乐与建筑
　　一、巴赫的宗教音乐
　　二、六首《勃兰登堡》协奏曲
　　三、巴赫音乐与澳门建筑
　　亨德尔音乐与建筑
　　一、两个M和哥特大教堂
　　二、12首大协奏曲
　　海顿音乐的风骨与巴洛克建筑
　　一、他的宗教音乐与大自然神庙建筑
　　二、降E大调小号协奏曲
　　三、海顿的交响曲与建筑
　　四、海顿的音乐同当代西方解构主义建筑相魁，不亲和
　　莫扎特透亮的“普遍世界圆号”
　　——青年马克思的哲学命题
　　一、交响曲里头的建筑
　　二、降E大调圆号协奏曲，作品第417号
　　三、他的钢琴协奏曲与建筑
　　四、宗教建筑与莫扎特音乐
　　五、墓地(阴宅)
　　贝多芬音乐与广义的建筑结构
　　——他的音乐崇高、神圣和庄严风韵的三个来源
　　一、教堂和城堡
　　二、大自然和宇宙的建筑结构
　　三、康德哲学的“十字架”建筑结构
　　四、关于无理数π
　　十九世纪德国浪漫派音乐与建筑
　　十九世纪法国浪漫派音乐与建筑
　　评古城堡上的音乐演唱会
　　关于“男孩地带合唱团”的歌与体育馆建筑
　　一曲《平安夜》与千家万户“烟囱一壁炉”系统
　　“了断”我同西方古典音乐的一段漫长“旅情”和“旅思”
　　——后记
　　附录一：刘诗昆音乐艺术幼儿园
　　附录二：陶家宅建筑场同音响场的交融与亲和
　　附录三：热心普及钢琴教育的草根李传海