A treasury of modern Chinese literature

目 录
导言 马学良
小说
青史演义（第九回）
〔蒙古族〕旺钦巴拉、尹湛纳希著／桑杰扎布译
一 层 楼（第十八回）
〔蒙古族〕尹湛纳希著／甲乙木译
泣 红 亭（第五回）
〔蒙古族〕尹湛纳希著／曹都、陈定宇译
猴鸟故事 〔藏族〕仁增·丹增班觉著／王沂暖译
儿女英雄传（第五、六、三十五回） 〔满族〕文康著
散文
西法非中土所传论（外三篇） 〔回族〕蒋湘南
新建挖色城池碑记 〔回族〕杨立诚、马云青、马知经
滇垣咸同十四年大祸记 〔回族〕马观政
《醒回篇》发刊序 〔回族〕黄镇磐
说 团 〔回族〕童琮
军主与财主（外三篇） 〔壮族〕黄诚沅
是真沧江室记 〔朝鲜族〕金泽荣
鸿雪因缘图记（十九篇） 〔满族〕麟庆
佳梦轩丛著（五篇） 〔满族〕奕赓
天咫偶闻（节选） 〔满族〕曼殊震钧
来自辉番卡伦的信 〔锡伯族〕何叶尔·文克津
将 相 和（京剧·外一篇） 〔满族〕汪笑侬
戏曲·曲艺
露 泪 缘（子弟书·外一篇） 〔满族〕韩小窗
孟子见梁惠王（子弟书） 〔满族〕奕赓
献给希里布总管的“赞词”（好来宝·外二首）
〔蒙古族〕绰旺
莲花生传奇（传奇） 〔白族〕赵式铭
苦越南（滇剧） 〔白族〕赵式铭
诗词
十七个民族（三百九十九首）
铁锁崖外二首满族·盛昱 乌塔第五十三台外三首满
乌程竹枝词外十首白族·杨绍霆 拟宛转歌外七首白
外二首侗族·杨昭敏 大理风外十四首白族·杨载彤
复旦 望乡有感外一首侗族·杨庭芳 岭泉瀑布
春草外九首满族·奭良 双溪寺题壁外一首侗族·姚
族·志锐 过山海关外六首满族·敦崇 南浦·
相龙 月娟娟外三首朝鲜族·金鼎奎 发胶州湾
景外九首满族·奕 喝火令外十二首满族·宝廷
麒庆 ？霁野望外九首满族·多隆阿 翠华山即
七星关外九首满族·承龄 夜香·初雪外一首满族·
鲜族·金泽荣 如梦令·送春外八首满族·顾太清
向上海外五首朝鲜族·申柽 感中国义兵事外五首朝
民构怨几时清布依族·莫锦辉 五古朝鲜族·李
族·赵辉壁 鹰岭扬霄外二首白族·释昌礼 过
洞庭湖外一首白族·杨金铠 感事二首白族·周钟
岳 泥滑滑外二十首白族·赵式铭 竹枝词十二
首土家族·彭秋潭等 艾赛特和额尔斯江的对唱
哈萨克族·艾赛特·纳依曼拜 追怀马雪楼外十三
首纳西族·妙明 雪山十二景纳西族·木正源
丽江竹枝词十三首纳西族·杨品硕 狱中哀达斡尔
族·阿拉布丹 耕田谣达斡尔族·庆同甫 呵，
爱情外一首塔塔尔族·阿不都拉·托依哈 锡伯族
由东北西移时之离乡曲锡伯族·锡笔臣
民歌
十一个民族（四十五首）
维吾尔族·泰杰勒 格则勒维吾尔族·古穆纳木
蒡嘉措 白发老人训诫藏族·江乐金·索朗杰布
祝灭寇班师还外五首蒙古族·古拉兰萨 读《红楼
梦》外三首蒙古族·贡纳楚古 真美假美外一首蒙古
族·嵩威丹精 三十三重天外三首蒙古族·尹湛纳
希 伊希·丹金旺吉拉训谕诗蒙古族·伊希·丹
金旺吉拉 罪恶的时代外一首蒙古族·贺什格巴图
乡颂外三首蒙古族·嘎莫拉 庚申冬寄外时在
滦阳蒙古族·那逊兰保 育蚕词蒙古族·瑞常
水灾行蒙古族·清瑞 将抵鄂罗胡笃克作外三首蒙
古族·延清 感怀蒙古族·贵成 朝鲜贫弱外二首
蒙古族·锡珍 三禽言三首外一首蒙古族·成多禄
拍案歌外一首蒙古族·三多 国王修身论藏族·米
芝 采桑子·郊游书即目布依族·莫庭芝 官
十八首壮族·黄焕中 译七言壮歌外二首壮族·韦继
墓壮族·蒙以尤 晓过望山堂外四首布依族·莫友
柳州阻雨谒柳侯祠外十四首壮族·黎申产 悼张女
族·农达实 连城行赠苏大帅外二首壮族·韦陟云
铜鼓歌外九首壮族·曾鸿燊 念奴娇四阕外六首壮
新 武邑庚子复遭水灾续作外十四首壮族·黄彦坊
格则勒集外一首维吾尔族·毛拉·比拉利 格则勒
中即目外十九首壮族·郑献甫 刘军门幕中杂感外二
壮族·杨秀清 有感四章壮族·黄十 洛江舟
白龙洞题壁诗外二首壮族·石达开 果然忠勇外一首
首彝族·鲁大宗 榆塞秋兴外三首回族·蒋湘南
诅咒维吾尔族·依米尔·胡赛音·赛布尔 诗八
图谢雅特王的末日蒙古族 诺丽格尔玛蒙古族 歌
唱英雄白彦虎回族 沙沟树儿湾的传说回族 马
五哥和尕豆妹回族 抗英民歌九首藏族 苦歌一
组壮族 太平天国歌谣十九首壮族 黄鼎凤歌谣
两题壮族 歌颂黄鼎凤壮族 自由歌朝鲜族 瑶
人穷瑶族 傣族民谣傣族 民歌四首水族 高山
点灯不怕风土家族 金珠和珠列鄂温克族 坎拉斤
宝鄂伦春族
传说故事
十八个民族（三十四篇）