金瓶梅俚语俗谚

目录
B
毒药苦口利于病
党太尉吃匾食
倒在洋（阳）沟里，就是棺材
得不的风儿，就是雨儿
得了些颜色，就开起染房
得命思财，疮好忘痛
得意友来情不厌，知心人至话相投
兜肚断了带子，没得绊了
掇着兽头往城里掠，好个丢丑的孩儿
貂不足，狗尾续
八十岁妈妈没牙，有那些唇说的
E
恶人见了恶人磨，见了恶人没奈何
饿眼见瓜皮，不管了好歹的
F
凡人不可相貌，海水不可斗量
方以类聚，物以群分
分开八块顶梁骨，倾下半桶冰雪来
分明指与平川路，错把忠言当恶言
风不摇，树不动
风里杨花 滚上滚下
不图打鱼，只图混水
风流茶说合，酒是色媒人
风老婆不下气
凤凰无宝处不落
父子上山，各人努力
发似人揪，肉如搭钩
犯夜倒拿住巡更的
扶人未必上青天，推人未必填沟壑
法不传六耳
法正天心顺，官清民自安；妻贤夫祸少，子孝父心宽
房倒压不杀人，舌头倒压杀人
不愁明日尽，自有暗香来
放着河水不洗船
逢人不敢高声语，暗卜金钱问远人
逢人且说三分话，未可全抛一片心
G
广行方便，为人何处不相逢
瓜儿只拣软处捏
各人自扫檐前雪，莫管他家屋上霜
各肉儿各疼
关着门儿家里坐，祸从天上来
狗咬尿胞空欢喜
不见棺材不下泪
狗吃热屎，原道是个香甜的
狗改不了吃屎
乖不过唱的，贼不过银匠，能不过架儿
拐米倒做了仓官
官差吏差，来人不差
虼〓脸儿，好大面皮儿
宫外有株松，宫内有口钟，钟的声儿，松的影儿
鬼神不测之机
鬼酉（酋）上车儿，推丑；东瓜花儿，丑（瞅）的没时了
贵人稀见面
不结籽花休要种，无义之人不可交
高高手，她过去了；低低手，她过不去
盖了庙儿，立起个旗杆来，就是个谎神爷
敢怒而不敢言
割股也不知，捻香的也不知
隔墙掠肝肠，死心塌地
隔墙掠鬼脸儿，可不把我唬杀
隔墙须有耳，窗外岂无人
棺材出了，讨挽歌郎钱
H
火到猪头烂，钱到公事办
不将辛苦意，难得世人财
火逢金炼，定成大器
汉子脸上有狗毛，老婆脸上有凤毛
号啕痛，剜墙拱
好人不长寿，祸害一千年
好心倒做了驴肝肺
好也在心里，歹也在心里
好男不吃分时饭，好女不穿嫁时衣
好事不出门，恶事传千里
好物难全，红罗尺短
欢从额角眉尖出，喜向腮边笑脸生
不看僧面看佛面
欢从额起，喜向腮生
会施天上计，难免目前灾
狐狸打不成，倒惹了一屁股躁
花巴痘疹未出，赤道天怎么算计
花木瓜，空好看
花枝叶下犹藏刺，人心怎保不怀毒
河水不碍船
画龙画虎难画骨，知人知面不知心
话头儿包含着深意，题目儿里暗蓄着留心
恨小非君子，无毒不丈夫
不拿强拿，不动强动
胡铁，倒打把好刀儿（哩）
胡子老儿吹灯，把人了（燎）了
浑身是铁，打得多少钉
害死人，还看出殡的
黄猫黑尾，外合里差
祸福无门人自招，须知乐极有悲来
祸患每从勉强得，烦恼皆因不忍生
黑头虫不可救，救之就要吃人肉
黑影子坐着轿子来，谁看见（她来）
猴孙儿隔墙掠筛箕，还不知仰着合着哩
不怕官，只怕管
豪家未必常富贵，贫人未必常寂寞
横草不拈，竖草不动
J
久旱逢甘雨，他乡遇故知
久后营得成家计，犹如烈日照冰霜
计就月中擒玉兔，谋成日里捉金鸟
见面情难尽
今早脱下鞋和袜，未审明朝穿不穿
机儿不快梭儿快，打着羊驹骡战
机事不密则害成
序
不如意处常八九，可与人言无二三
夹道卖门神，看出来的好画儿
尖头丑妇蹦到毛司墙上，齐头故事
鸡儿不撒尿，各自有去处
君子不吃无名之食
君子不羞当面
君子一言，快马一鞭
金逢火炼方知色，人与财交便见心
金命水命，走投无命
经目之事，犹恐未真；背后之言，岂能全信
居之齐则齐声，居之楚则楚声
不说这一声儿，不当哑狗卖
急水里怎么下得桨
既在檐底下，怎敢不低头
俭如良药可医贫
贱里得来贱里卖，容易得来容易舍
将上不足，比下有余
疾风暴雨，不入寡妇之门
家丑不可外扬
家鸡打的团团转，野鸡打的贴天飞
家无营活计，不怕斗量金
家无主，屋倒竖
不着家神，弄不得家鬼
家有患难，邻保相助
贾（假）妈妈与我离门离户
贾瞎子传操，乾起了个五更
借汁儿下面
酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷
酒发顿腹之言
酒情深似海，色胆大如天
酒在肚里，事在心头
救人一命，胜造七级浮屠
骏马却驮痴汉走，美妻常伴拙夫眠
包关王卖豆腐，人硬
剪草不除根，萌芽依旧生；剪草若除根，萌芽不再生
接连三个观音堂：妙！妙！妙！
蒋胖子掉在阴沟里，缺臭了你了
敬神如神在
嫁出女，如同卖出田
K
口里衔着条绳子，冻死了往外拉
可惜团栾今夜月，清光咫尺别人圆
快刀割不断的亲戚
砍了头，是个偾椿
本乎天者亲上，本乎地者亲下
砍一枝，损百林；兔死狐悲，物伤其类
靠着石头养的，也有个根绊儿
L
六月里蚊子，也钉（叮）死了
六月连阴，想他好晴（情）天儿
六月日头，没打你门前过（也怎的）
六月债儿热，还得快
龙斗虎争，苦了小獐
乐极悲生，否极泰来
老儿不发狠，婆儿没布裙
冰厚三尺，不是一日之寒
老和尚不撞钟，得不的一声
老妈妈睡着吃干腊肉，是恁一丝儿一丝儿的
老鸨子死了粉头，没指望了
老婆当军（在这屋里），充数儿
老鼠尾巴生疮儿，有脓也不多
来是是非人，去是是非者
冷锅中豆儿爆，好没道理
冷手挝不着热馒头
冷灶上着一把儿，热灶上着一把儿
里言不出，外言不入
兵来将挡，水来土掩
良善被人欺，慈悲生患害
两脚踏住平川地
两手劈开生死路，翻身跳出是非门
两头白面，说长并道短
乱世不知哪个是主子，哪个是奴才
驴粪球面前光，却不知里面受栖惶
离城四十里，见蜜蜂儿揦屎；出门叫癞象绊了一跤，原来觑远不觑近
流泪眼观流泪眼，断肠人送断肠人
腊鸭子煮到锅里，身子儿烂了，嘴头儿还硬
腊月里萝卜动（冻）个心
兵马司倒了墙，贼走了
（鲁）班门中弄大斧
落叶风飘着地易，等闲复上故枝难
雷声大，雨点小
路见不平，（也有）向灯向火
路上说话，草里有人
漏眼不藏丝
篱牢犬不入
M
马回子拜节，来到的就是
马蹄刀水杓里切菜，水泄不漏
拔了萝卜地皮宽
马捉老鼠（一般），不是那干营生的道理
门背后放花儿，你等不到晚了
毛司里砖，又臭又硬
木杓火杖短，强如手拨刺
母狗不掉尾，公狗不上身
买金偏撞不着卖金的
买了个母鸡不下蛋，莫不杀了我不成
没舅不生，没舅不长
没了王屠，连毛吃猪
没巧不成语
饱暖生闲事，饥寒发盗心
没时运的人儿，漫地里栽桑
牡丹花儿虽好，还要绿叶扶持
卖粉团的撞见敲板儿蛮子叫冤屈，麻饭（烦）肐胆的帐
卖瓜子儿开箱子打嚏喷，琐碎一大堆
卖了儿子招女婿，彼此腾倒着做
卖萝卜的跟着盐担子走，好个（咸）闲嘈心
卖盐的做雕銮匠，我是那咸（闲）人儿
明修栈道，暗渡陈仓
命逢陆地行舟
眉头搭上三黄锁，腹内包藏万般愁
凡例
表壮不如里壮
莫教襄王劳望眼，巫山自送雨云来
猫儿见了鱼鲜饭，一心要啖他下去了
媒人婆迷了路儿，没的说了
媒人婆拾马粪，越发越晒
梦是心头想，嚏喷鼻子痒
梦中无限伤心事，独坐空房哭到明
绵里针，肉里刺
满怀心腹事，尽在不言中
瞒上不瞒下
N
绑着鬼，也落他多一半养家
女番子，（且是）倒会的放刀（刁）
女生外向行
宁逢虎摘三生路，休遇人前两面刀
宁可耽迟不耽错
宁可卖了悔，休要悔了卖
宁可折本，休要饥损
奴才不可逞，小孩儿不宜哄
男儿没性，寸铁无钢；女人无性，烂如麻糖
男僧寺对着女僧寺，没事也有事
男治外（而）女治内
便得一片橘皮吃，切莫忘了洞庭湖
你是你，我是我，绿豆皮儿清（青）退了
你我生米做成熟饭，你识我见的
你也吃这井里水，无所不为，清洁了些甚么儿
你做了老林，怎么还恁木木的
泥佛劝土佛
拈不的轻，负不的重
念了经，打和尚
哪个长将席篾儿支着眼
怒从心上起，恶向胆边生
怒生心上，恨落牙根
病草萎萎遇暖风
拿纸棺材糊人，成个道理
能走不能飞
溺爱者不明，贪得者无厌
嫩草怕霜霜怕日，恶人见了恶人魔
P
平生不作皱眉事，世上应无切齿人
平生心事无人识，只有穿窗皓月知
平生作善天加庆，心不欺贫祸不侵
便益（宜）不失当家
破磨对腐驴
斑鸠跌了蛋，嘴答谷了
破着一命剐，便把皇帝打
偏染的白儿不上色
婆儿烧香，当不的老子念佛，各自要尽自的心
婆婆口絮，媳妇耳顽
Q
七个窟隆，（到有）八个眼儿
七个头，八个胆
千朵桃花一树生
千里长棚，没个不散的筵席
千里姻缘着线牵
C
千年房舍换百主
欠肚儿亲家
穷有穷气，杰有杰气
求人须求大丈夫，济人须济急时无
求只求张良，拜只拜韩信
却之不恭，受之有愧
妻大两，黄金日日长；妻大三，黄金积如山
妻儿赵迎春，各自寻投奔
妻贤每致鸡鸣警，款语常闻药石言
其身正，不令而行；其身不正，虽令不行
才学吹箫便作仙
妾妇索家，小人乱国
囷头儿上不算计，圈底儿下却算计
亲不亲，故乡人；美不美，乡中水
亲难转债，人自知道
牵着不走，打着倒退
前不着村，后不着店
前车倒了千千辆，后车到了亦如然
前门进老子，后门接儿子
骑着木驴儿磕瓜子儿，琐碎昏昏
情人眼内出西施
仇人见仇人，分外眼睛明
情知语是针和线，就地引起是非来
拳头大块空中舞，路上行人只叫苦
雀儿只拣旺处飞
强将手下无弱兵
强似孙武子教女兵，十捉八九着
墙上泥坯，去了一层又一层
墙有缝，壁有耳
噙着骨秃露着肉
觑物思人，见鞍思马
R
丑是家中宝，可喜惹烦恼
人便如此如此 天理未然未然
人的名儿，树的影儿
人多舌头多
人恶礼不恶
人逢喜事精神爽，闷来愁肠磕睡多
人害人不死，天害人才害死了
人家说着耳边风，外人说着金字经
人面咫尺，心隔千里
人人有面，树树有皮
人善得人欺，马善得人骑
丑媳妇怕见公婆
人是苦虫，不打不成
人受一口气，佛受一炉香
人无刚强，安身不牢
人无根本，水食为命
人无远见，安身不牢
人无远虑，必有近忧
人心似铁，官法如炉
入门休问荣枯事，观看形容便得知
日头常晌午，如何也有个错了的时节儿
日夜被人钻掘，掘开了聪明孔哩
音序索引
从天降下钩和线，就地引起是非来
如渴思浆，如热思凉
乳儿老鸦笑话猪儿足，原来灯台不照自
若要人不知，除非己莫为
饶你奸似鬼，也吃洗脚水
饶你有钱拜北斗，谁人买得不无常
柔软是立身之本，刚强是惹祸之胎
惹虱子头上挠
S
十个明星，当不得月
十个指头，咬着都疼
从头看到脚，风流往下跑；从脚看到头，风流往上流
十日卖一担针（真）卖不得，一日卖一担甲（假）倒卖了
三寸气在千般用，一旦无常万事休
三打不回头，四打连身转
三慌子，火燎腿
三拳迭不得四手
三十年远报
三只腿的金刚，两个觭角的象，怕人瞧见
山核桃，差着一槅儿
上梁不正下梁歪
水米不打牙
从新做了小孩儿，才学闲闲
世财红粉歌楼洒，谁为三般事不迷
世间海水知深浅，惟有人心难忖量
世上钱财偿来物，哪是长贫久富家
手暗不透风
生死冤家，五百年前撞在一处
生血吊在牙儿内，怎生改得
生有地儿死有处
朱迷了家乡，哪里寻犊儿去
石佛寺里长老，请着你就是不闲
石头〓刺儿里迸出来，也有个窝巢儿
出笼儿的鹌鹑，也是个快（好）斗的
四海结识人宽广
四十里，听铳响
时来谁不来，时不来谁来
时来顽铁有光辉，运去黄金无颜色
时人不用穿针线，那得功夫送巧来
使的憨钱，治的庄田
使心用心，反累己身
事不三思终有悔，人逢得意早回头
受人之托，必当终人之事
洒上些水，看出汁儿来
出门撞见瘟死鬼
是非来入耳，不听自然无
树大招风风损树，人为名高伤丧身
树倒无阴，竹篮儿打水
树叶还有相逢处，岂可人无得运时
顺情说好话，干直惹人嫌
说出来的话，灰人的心
虽是一家子，有贤有愚
虽是一时风火性，转眼却无心
烧糊了卷子
谁打锣，谁吃饭
出头椽儿先朽烂
谁人常把铁箍子戴
谁人汲得西江水，难洗今朝一面羞
蛇人泥中曲性在，鸟出笼轻便飞腾
蛇钻窟窿蛇知道
爽口物多终做病，快心事过必为殃
随风倒舵，顺水推船
善恶到头终有报，只争来早与来迟
善有善报，恶有恶报；如影随形，如谷应声
鼠腹鸡肠的心儿，只好有三寸大
属面筋的，倒且是有靳道
成大者，不惜小费
属扭孤儿糖的，（你）扭扭儿也是钱，不扭也是钱
属皮匠的，逢（缝）着的就上（绱）
数语拨开君子路，片言提醒梦中人
睡里梦里，要问山下路
算的着命，算不着行
厮打没好手，厮骂没好口
撒把黑豆，只好教猪拱
T
天不言而自高，地不语而自卑
天不着风儿晴不的，人不着谎儿成不的
吃了橄榄灰儿，回过味儿来了
天道恶盈，鬼绿録来追
天来大事，受不的人央
天也不着饿老鸦儿吃草
天有不测风云，人有旦夕祸福
头醋不酸，到底儿薄
头上打一下，脚底板响
同声相应，同气相求
投充了新军，又掇起石头来了
投亲不理，投友不顾
秃子包网巾，饶这一抿子儿
吃了糖五老座子儿，百不言语
兔儿沿山跑，还来归旧窝
唐（糖）胖子掉在醋缸里，把你撅酸了
甜言美语三冬暖，恶语伤人六月寒
铜盆撞了铁刷帚
提傀儡上戏场，还少一口气儿哩
踏破铁鞋无处觅，得来全不费工夫
踏小板凳儿糊险道神，还差着一帽头子哩
W
万丈水无涓滴漏，一生只是志诚为
瓦罐不离井上破
吃人家碗半，被人家使唤
王兵马的皂隶，还把你不当耍的
王府门首磕了头，俺每不吃这井里水了
王妈妈支钱一百文，不在于你
王婆子卖了磨，推不的了
王十九，自吃酒，且把散（闲）话革（搁）起
王祥寒冬腊月行孝顺
王小的鼻儿乌，嘴儿黑的
为人多积善，不可多积财；积善成好人，积财惹祸胎
为人还有相逢处，树叶儿落还到根边
为人莫作妇人身，百年苦乐由他人
正文
吃着碗里，看着锅里
为驴扭棍伤了紫荆树
无钱课（卦）不灵
无事不登三宝殿
我见砍头的，没见砍嘴的
我亲不用媒和证，暗把同心带结成
瓮里走了鳖，左右是他家一窝子
物定主财，货随客便
物见主，不索取
剜去眼前疮，安上心头肉
蚊虫遭扇打，只为嘴伤人
此处不留人，也有留人处
唯有感恩并积恨，千年万载不成尘
梧桐叶落满身光棍
X
乡里姐姐嫁郑恩，睁着个眼儿，闭着个眼儿
乡里妈妈拜千佛，（昨日）磕头磕够了
小花不结，老花儿结
小孩子家屁股大，（敢）吊了心
小炉匠跟着行香的走，琐碎一浪荡
心多容不的人
心高遮了太阳
苍蝇不钻没缝儿蛋
心头一点无明火，（些儿）触着便生烟
心中无限伤心事，付与黄鹂叫几声
先亲后不改
先说断，后不乱
先生迷了路，在家也是闲
先下米，先吃饭
写字的拿逃军，（我如今）一身故事儿哩
闲时不烧香，忙时走来抱佛腿
闲中点检平生事，静里思量旧所为
秀才无假，漆无真
抄化子不见了拐棒，受狗的气了
学到老，不会到老
现钟不打，却打铸钟
虾蟆促织儿，都是一锹土上人
险道神撞见那寿星老儿，你也休说我的长，我也休嫌你那短
香香喷喷在家里，臭臭烘烘在外头
相随百步，也有个徘徊意
信人调，丢了瓢
消不得吹嘘之力，一箭就上垛
胸中有志应须至，囊里无财莫论才
惜薪司挡住路儿，柴众
沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌
雪里埋死尸，自然消将出来
稀里打哄，做哑装聋
喜乐起来笑嘻嘻，恼将起来闹哄哄
硝子石望着南儿丁口心
新酒放在两下哩，清自清，浑自浑
镟的不圆，砍的圆
Y
一壁打鼓，一壁磨旗
一遍生活两遍做
一尺水十丈波
吹杀灯挤眼儿，后来的事，看不见的勾当
一番拆洗一番新
一福能压百祸
一个鼻子眼儿里出气
一个君子待十个小人
一个毛孔儿里，生下一个疔疮
一个碗内两张匙，不是汤着就抹着
一鸡死一鸡鸣
一客不烦二主
一锹就撅了井，也等慢慢来
一头放火，一头放水
城楼子上雀儿，好耐惊耐怕的虫蚁儿
一洼死水全无浪，也有春风摆动时
一心忙似箭，两家（腿）走如飞
一夜夫妻百夜恩
一在三在，一亡三亡
一朝马死黄金尽，亲者如同陌路人
一朝时运至，半点不由人
一方之地，有贤有愚
一锹撅了个银娃娃，还要寻他娘母儿哩
又吃纣王水土，又说纣王无道
又放羊，又拾柴
穿黑衣，抱黑柱
又求人，又做硬儿
与其病后能求药，不若病前能自防
与人方便，自己方便
云端里老鼠，天生的耗（子）
幼嫁从亲，再嫁由身
乐有悲欢离合
羊角葱，靠南墙，老辣已定
羊酒不均，驷马奔镇；处家不正，奴婢抱怨
有口无心许下，神明都记着
有了原物在，省得两家赖
唇不离腮，还在一处
有钱能使鬼推磨
有势休要使尽，有话休要说尽
有天理，倒没饭吃
有心算无心，不备怎提备
有眼不识荆山玉
有缘千里来相会，无缘对面不相亲
言不亵不笑
远不一千，近只在一砖
远打周折，指山说磨
远亲不如近邻
曹州兵备，好管事宽
扬州虽好，不是久恋之家
於官不贫，赖债不富
咽喉深似海，日月快如梭
养儿不在屙金溺银，只要见景生情
养儿靠儿，无儿靠婿
养儿人家热腾腾的，养女儿家冷清清
养汉老婆的营生，你拴住她身，拴不住她心
养军千日，用在一时
养虾〓得水虫儿病
咬人的狗儿不露齿
跋
常把一心行正道，自然天理不相亏
要吃饭，休要恶（饿）了火头
要好不能够，要歹登时就一篇
烟熏的佛像，挂在墙上，有恁施主，有恁和尚
冤仇只可解，不可结
冤杀旁人笑杀贼
眼望旌节旗，耳听好消息
眼子里放不下砂子
药医不死病，佛度有缘人
野鸡毛儿，零挦了
欲求生快活，须下死功夫
趁来的露水，能有多大汤水儿
腌韮（己是）人不的畦
腌螃蟹，会劈的好腿
橹头雨滴从高下，一点也不差
Z
长者赐，少者不敢辞
只恨闲愁成懊恼，始知伶俐不知痴
只怕睁着眼儿的金刚，不如闭着眼儿的佛
只许人放火，不许俺每点灯
左右的皮靴儿，没番正
在家不敢高声哭，只恐猿闻也断肠
船多不碍港，车多不碍路
争破卧单，没的盖
张公吃酒李公醉，桑树上吃刀柳树上暴（报）
折跌腿装矮子
这个说一汤，那个说一汤
走杀金刚坐杀佛
坐家的女儿偷皮匠，逢（缝）着的就上（绱）
作善降之百祥，作不善降之百殃
枣胡儿生的，也有个仁儿
指桑树，骂槐树
宰相肚里好行船
船载的金银，填不满烟花寨
真人不露相，露相不是真人
猪八戒走在冷铺中坐着，你怎的丑的没对儿
做了泥鳅怕污了眼睛
做兽医二十年，猜不着驴肚里病
做一日和尚，撞了一日钟
湛湛青天不可欺
糟糠之妻不下堂，贫贱之交不可忘
智赛随何，机强陆贾
撞碎玉笼飞彩凤，顿开金锁走蛟龙
嘴强的争一步
嗔拳不打笑面
尊卑上下，自然之理
痴客劝主人
痴人畏妇，贤女畏夫
痴心女子负心汉
椿凳折了靠背儿，没的倚了
D
后记
大不正则小不敬
大才必有大用
大风刮倒梧桐树，自有旁人话短长
大风刮了颊耳去了，嘴也赶不上
大拳打了人，（这回）拿手来摸挲
大人不责小人过
大暑无过未申，大寒无过丑寅
打啖的掉眼泪，替古人担忧
打开后门说了罢
打墙板儿翻上下，扫米却做管仓人
笔划索引
打人休打脸，骂人休揭短
东边日头西边雨，道是无情（晴）却有情
对人不用穿针线，那得功夫送巧来
对真人，休说假话
当场者乱，隔壁心宽
当家人，恶水缸儿
当家三年，狗也嫌
当局者迷，旁观者清
当行厌当行
当面锣，对面鼓
音序索引
当言不言谓之懦
灯草拐棒儿，原拄不定
丢块瓦儿，也要下落
多才疾足者得之
但教方寸无诸恶，狼虎丛中也立身
呆里撒奸，两头白面
豆芽菜，有甚捆儿
肚子里使心拄肝，要一百个也有
单爱行鬼路
点根香，怕出烟儿；放把火，倒也罢