萧开愚自选集

副标题:无

作   者:

分类号:

ISBN:9787810916356

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

该书分为三个部分:诗作、译诗和二十余篇萧开愚称之为“从命作文”的文章。他从自己不同时期的诗作中精选了133首,组成本书的第一单元“诗选”。从1986年的《雨中作》,到写于2007年6月的《破烂的田野》,从《金华及东山印象》、《夜游》、《试试》这样的玲珑短诗,到气势磅礴的组诗《向杜甫致敬》,“诗选”就像一份由每一个“此地”汇聚而成的地图,中江风物、上海风情、西欧风气、中原风土,在萧开愚注重“此时此地”经验的写作中错综勾连。这种道思与情感地理学,恰如本雅明所说的那种既可以从中主动迷失又能借以确定自己位置的个人地图。另一方面,“诗选”也是被“此时此地”改写过的“彼时彼地”的地图。萧开愚在《后记》里说,这本集子中大部分作品在编入本书的过程中,他全部重写了一遍,“重写产生的作品具有此时此地经验的加入,因而是不必美满但生气勃勃的此时此地的作品”。   “译诗选”显示出萧开愚不大为人所知的一种才能。这批译作在汉语中获得了灵动的语感,已然是经得起最挑剔阅读的“中文诗”,尽管不可避免地沾染了些须译者的风格。萧开愚的翻译也是严谨的,在翻译德国诗人波卜霍夫斯基的作品时,“许多地方经过逐字讨论”,即便如此,他还为“无法让汉语自然地具有基督教的语义渊源”而遗憾,因为波卜霍夫斯基诗中的关键词大都跟圣经条文有关。   萧开愚的文章自成一体,典雅繁茂,硬朗险峻,讲究气度,能看到汉赋、韩愈王安石散文的影响。相应的,他关心的问题也是纷繁的,百科全书式的。这些文章也有助于我们更深入地把握他的诗歌。   《此时此地》的出版,颇为全面地展示了萧开愚二十年多年的诗文写作,同时也可以看成是一本重写而成的,新的作品选集。《此时此地》是“新人文”书系的一种,该系列同期还推出诗学理论家耿占春、先锋小说家刘恪的自选集《禁忌下的叙述》和《耳镜》。

目录

目录
诗选
安慰
雨中作
死亡之诗
尧或跖
偶记
海滩上
女友
山坡
抓住你的身体
北戴河微凉的秋光中

一张电报
一年的最后一天
1997年12月2日夜
熟读杰克·伦敦小说的船长的故事
早晨
庄园
玫瑰盛宴
呵雾
家庭生活
最好的一天
哦,女士,你的个人法律
星期天下午
邮递员又来了
照片
失去的影集
李小红的情欲
吃垃圾的人
宠儿
汉学家
艾伦·金斯堡来信
梦见钟子期
下雨——纪念克鲁泡特金
毛泽东
一首关于不能两全的十四行诗
为现实,为臃肿
日本电器
人民银行
长篇小说
精神科
为一帧遗照而作
我如此幸运,同友人到大兴安岭旅行抵达漠河,并于哈尔滨游览太阳岛
草坡
乌鸦
几只鸟
秋天
附:2003年改订稿
姑娘
母亲
中江县
乌木纪事

六年前
悼亡诗
过江
另外的诗
一场小雪
在公园里
北站
星期六晚上
在徐家汇
Pankow

舞台
葡萄酒
准备
原则
公社
国庆节
傍晚,他们说
一些事
传奇诗
向杜甫致敬
学习之甜
一、 张团长的第一个问题
二、 警察的第二个问题
三、 小学生的决心
菩提树下
R〓derhof
快递
送黄卉回柏林家中
长窗下
八月五日
八月十日
楼梯口
一场小雨
邻居
小火车上的两个老妇人
九七年三月,北京
自昨天
一觉醒来
一一二一年,南京
从易北河畔寄出的明信片
法兰克福一日
上海
留言
布莱希特故居留言
阴影之诗
影子
一个影子
王一樑
革命家
嗨!女士
两个讯息
aus Polska
《柏林之刺》二首
三怕
东西
转瞬之间
南方啊!
品达罗斯旅馆
第一滴雨
仿一位十九世纪诗人
安静,安静
少年时节
五岁
李女士送给我两套《毛选》
八十年代
山街
追记一个梦
答刘丽安女士
金华及东山印象
凌晨,决定不开电视
勃兰登堡速写
魏伯村
床边
睡的故事
1964,油坊
1976,和平乡
1986,成都
2001,柏林
2003,魏伯村
春天的田野调查
试试
夜访
谢玉辉第一生的最后酬答
某纪念日
星期三和突厥史
看少年练跳
生日
1979年,我的一场对话
夜游
父亲
天鹅——回赠臧棣
将以遗
十字山
星期天诳言,致道元迷
致传统
琴台
月亮
突至的酒友
衣裳
一次抵制
根据“正常的生活”
旧京三首
与占春、刘恪闲谈
放假
两份文件的旁注
1. 《中美上海公报》
2. 《十六届六中全会公报》
夏天的告别
破烂的田野
双性的农妇
谁解救了谁
孩子们
补充说明
契约
译诗选
阿尔弗雷德·莫姆伯特:
噢,灵魂
弗里德里克·玛藿珂儿:
你需要什么
约翰勒斯·波卜霍夫斯基(十二首)
诗人简介
童年
道巴斯
平原
大教堂1941年
报告
致克洛普斯托克
托明克门村
菖蒲
被遗弃的房子
我看见的城市
致乌拉·维因卜德拉
什么事?我数我捧着的
艾科博姆诗四首作者简介
旧衣裳

学字
自然之知识
伊斯梅尔·卡达莱
当我记起
文选
姑妄言之
回避
卓尔不群与不群的冷
我看“新诗的传统”
安特卫普大学讲演稿
附:遵嘱写给弗莱芒语笔会会刊
个人的激情和社会的反应
批判性与美的承诺
安高诗歌奖授奖辞
一个文学现象(提要)
今年春天的诗歌时髦是什么?
急就的命题稿:辨明晦涩与易懂的关系以前,莫辩优劣
相对更好的现实
诗不必只有散文体
关于“汉语性”的一点感想
《大江南北》发刊词
苏子美二三举例
《被克服的意外》选章
2. 迟到的色情——《艳体诗》和《香奁集》
一位持怀疑论的诗人
继续革命的诗歌
鱼过冬:要一点儿偏啊
库瓦什/俄罗斯——格拉迪·艾给
德国生活的两个例子
伊利亚·特赫拉克的文学梦
给马尔库斯的一封信
后记
I#8x

已确认勘误

次印刷

页码 勘误内容 提交人 修订印次

萧开愚自选集
    • 名称
    • 类型
    • 大小

    光盘服务联系方式: 020-38250260    客服QQ:4006604884

    意见反馈

    14:15

    关闭

    云图客服:

    尊敬的用户,您好!您有任何提议或者建议都可以在此提出来,我们会谦虚地接受任何意见。

    或者您是想咨询:

    用户发送的提问,这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题,这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问

    Video Player
    ×
    Audio Player
    ×
    pdf Player
    ×
    Current View

    看过该图书的还喜欢

    some pictures

    解忧杂货店

    东野圭吾 (作者), 李盈春 (译者)

    loading icon