我为演讲狂,我的未来我做主:中英文对照

　　1 Be a Bumblebee and Soar to the Heavens
　　 做一只大黄蜂，一飞冲天 厄尔？巴肯
　　2 It’s a Privilege and a Blessing to Remember
　　 Being a Father
　　 记住！做一名父亲是你的殊荣与恩赐
　　 巴拉克？奥巴
　　3 You Make Your Own Future
　　 我的未来我做主 巴拉克？奥巴马
　　4 The Economics of Happiness
　　 幸福经济学 本？伯南克
　　5 The Power and Responsibility of Being an Attorney
　　 律师的力量与责任 艾瑞克？霍尔德
　　6 To Hold Accountable in Life
　　 做一个负责任的人 杰米？戴蒙
　　7 Defeat is Never Fatal
　　 失败不等于毁灭 约翰？麦凯恩
　　8 Filling Your Life with Your Passions
　　 让人生充满激情 朱迪？福斯特
　　9 Make Him Safe，Make Progress，Make Us Proud
　　 让他幸福，让世界进步，让我们骄傲
　　 苏珊？E．赖斯
　　10 Share a Piece of Yourself as women Do
　　 像她们一样奉献、分享
　　 米歇尔？奥巴马
　　11 The Future Belongs to You
　　 未来属于你们 巴拉克？奥巴马
　　12 Find a Voice of Your Own
　　 找到自己的声音 约翰？格里森姆
　　13 Failure Is an Option，but Fear Is Not
　　 可以失败，不能畏惧 詹姆斯？卡梅隆
　　14 An Actor’s Own Words
　　 一位演员的肺腑之言 约翰？利特高
　　15 Put Your Journey of Life in Perspective
　　 正确看待人生旅程 卡莉？菲奥瑞娜
　　16 GO for Your Dreams
　　 追逐自己的梦想 艾尔？戈尔
　　17 Young Women，Stand up and Take the Reins
　　 年轻女性们，站起来，掌握自己和时代的命运
　　 米歇尔？奥巴马
　　18 Knowledge and Commitment to Service Can
　　 Change the World
　　 知识改变世界，服务他人改变世界
　　 阿恩？邓肯
　　19 Three Easy Steps to Shape Our Futures
　　 简单三步塑造未来
　　 朱棣文
　　20 Opportunity，Dream，Success
　　 机会梦想成功 雷石东
　　21 Life is Short，Make Your Own Decision
　　 生命短暂做己之选 雷切尔？麦道
　　22 How Can I Serve？(Excerpt)
　　 我如何作贡献？(节选)
　　 理查德？查？菜文
　　23 What Are Each of You Going to Do to Meet the
　　 Responsibility for Your Success！
　　 想要成功，你要履行怎样的责任
　　 巴拉克？奥巴马
　　24 In Search of Riches Beyond Belief(Excerpt)
　　 追寻难以置信的财富(节选)
　　 廖凯原
　　25 A New Life Is to Change by Ourselves
　　 我们将创造新生活 加斯？塞隆纳
　　26 Make Your Own Opportunity
　　 做出自己的选择
　　 安德森？库珀
　　27 Stay True to Who You Are
　　 保持本色
　　 朱丽安娜？玛格丽丝
　　28 What Qualities Distinguish All Leaders？(Excerpt)
　　 领导者具备何种品质？(节选)
　　 钟彬娴