Throughout the Great Wall

副标题:无

作   者:董耀会著;王静译

分类号:

ISBN:9787534560798

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

  《话说长城(英汉对照)》让我们跟徒步走长城第一人,著名长城专家董耀会穿越时空,走近长城,听他用跟美国总统交流的语言说长城!万里长城上有着名关隘数十座,关关雄奇壮观,景色迥异。在河北省秦皇岛市东北,长城由山脉从北向南飞身而下,直捣渤海,形成“天下第一关”山海关,入海入即是着名的长城东端点——“老龙头”。此关山海相连,关城居中,呈四方形,挟两侧的墩堡、关隘沉稳拱立,有“一夫当关,万夫莫开”的气势。俯卧于北京西北50多公里处的燕山峡谷之中的,是京郊着名风景胜地居庸关。此关於明代修建,由两山夹峙其间。关城内遗有雕刻精美的云台。关沟中清溪萦绕,四击层峦叠嶂,以“居庸叠翠”跻身燕京八景。明长城的最西端嘉峪关,位於甘肃西部,是现存的长城关城中最完整的一处。

目录

目录
To feel the material and spirit of the Great Wall
The Great Wall came from the need for life safety
The Great Wall guaranteed peace and tranquility
The Great Wall enhanced development and prosperity of border districts
The Great Wall records the course of ethnic harmony
The Great Wall has accumulated rich cultural connotation
To review the historical evolution of the Great Wall
The Great Wall can trace back to flames of war during the Spring and Autumn and Warring States Periods
The Great Wall evolved in fierce battles during the Qin and Han dynasties
The Great Wall was succeeded by Xianbei tribes until the Sul Dynasty
The Great Wall was maintained for defense by Qidan and Nüzhen nationalities
The Great Wall went to its summit in times of war and peace during the Ming Dynasty
To enter the defense system of the Great Wall
The Great Wall has a complete and compact system to station troops
The Great Wall has a quick reaction beacon-flre alarm system
1 感受长城的物质与精神
起源于生命安全的需要
赢得和平与安宁的保障
促进边地的发展和繁荣
记录着民族融合的轨迹
积淀了丰富的文化内涵
2 步入长城的历史脉络
在春秋战国的烽火中诞生
在秦汉豪放的战鼓声中发展
从鲜卑人到隋朝的继承
契丹和女真的防御经营
在明朝的战与和中走向盛极
3 置身长城的防御体系
完备而严密的屯兵系统
快速反应的烽火报警系统
安全有效的驿传交通系统
The Great Wall has a safe and effective posthouse traffic system
The Great Wall has a military land reclamation system
The Great Wall has tea and horse markets trading with minoritynationalities
The Great Wall has special arms and appliances for offence and defense
To survey the construction of the Great Wall
The Great Wall built in place specializing in both offence and defense
The adequate layout sufficing for defense
The construction with superior quality
The source of manpower for the construction
The source of finance for the construction
The scarcely surmountable and huge ramparts
The dense watch towers and beacon towers
The strongly fortified fortresses and passes
To visit and enjoy the most famous passes of the Great Wall
The strategically located Jingdong Great Wall
The majestic Great Wall in the capital city and its environs
The communication center- the Jingxi Great Wall
The Taihang Range area- the Shanxi Great Wall
The desert area-the northwest Great Wall
寓兵于农的军需屯田系统
互通有无的茶马互市
长城攻守器械及兵器
4 穿过长城的建筑时空
选择可攻可守之地建长城
满足防御需要的长城布局
保质保量的长城修建
修建长城的人力来源
修筑长城的经费来源
难以逾越的高大城墙
密集耸立的敌楼烽台
固若金汤的险关要隘
5 欣赏长城的关口胜迹
地处险要的京东长城
雄伟壮丽的京畿长城
交通要冲的京西长城
太行山脉的山西长城
荒漠戈壁的西北长城


已确认勘误

次印刷

页码 勘误内容 提交人 修订印次

Throughout the Great Wall
    • 名称
    • 类型
    • 大小

    光盘服务联系方式: 020-38250260    客服QQ:4006604884

    意见反馈

    14:15

    关闭

    云图客服:

    尊敬的用户,您好!您有任何提议或者建议都可以在此提出来,我们会谦虚地接受任何意见。

    或者您是想咨询:

    用户发送的提问,这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题,这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问

    Video Player
    ×
    Audio Player
    ×
    pdf Player
    ×
    Current View

    看过该图书的还喜欢

    some pictures

    解忧杂货店

    东野圭吾 (作者), 李盈春 (译者)

    loading icon