简介
本卷翻译文学收入了澳门诗人姚风翻译的葡萄迓 诗人安德拉德的《阴影的重量》、孕夫翻译的波兰诗人扎加耶夫斯基的《明信片》、《一列火车》等诗作，以及薛庆国翻译的叙利亚诗人阿杜尼斯的诗选。愿读者在阅读这些当今世界最优秀的诗人的作品时，能感受到视听媒体所无法给予的快乐和享受。
2004年的翻译文学为我们提供了什么？通过本书所收入的有限的几篇小说、散文和诗歌，通过本书附录的本年度的翻译作品篇目，我们的读者当不难找到这个问题的答案。
目录
序 谢天振
小说
天堂在另外那个街角 [秘鲁—西班牙] 巴尔加斯·略萨 赵德明 译
在中部地区的深处 [美国] 威廉·加斯 方凡 译
消失在新年的中国人 [瑞士] 乌尔斯·维特默尔 李明明 译
保拉 [奥地利] 耶利内克 里波 译
七年之痒 [澳大利亚] 威廉·霍尔顿 陈荣生 译
苍白的告发 [日本] 夏树静子 王俊 译
卡斯泰涅德小说三篇 [法国] 莫尼克·卡斯泰涅德 徐家顺 译
21世纪的娜塔莎·罗斯托娃 [俄罗斯] 维克托·叶罗费耶夫 徐振亚 译
枕头 [爱尔兰] 安妮·恩莱特 何平 译
深草丛中的爱 [爱尔兰] 克莱尔·基根 程爽 译
鳗鱼炖菜 [韩国] 权智艺 张玄平 译
奇幻的微粒 [墨西哥] 胡安·何塞·阿雷奥拉 尹承东 译
故事九则 [巴西] 保罗·科埃略 孙成敖 译
散文
中国的装饰师 [智利] 加·米斯特拉尔 段若川 译
不见了松鸦 [俄罗斯] 维克多·阿斯塔菲耶夫 王敬涛 译
五木宽之散文选 [日本] 五木宽之 汪平 译
文学与人生 [秘普—西班牙] 马·巴尔加斯·略萨 赵德明 译
诗歌
阴影的重量 [葡萄牙] 埃乌热尼奥·德·安德拉德 姚风 译
扎加耶夫斯基诗选 [波兰] 亚当·扎加耶夫斯基 孚夫 译
阿杜尼斯诗选 [叙利亚] 阿杜尼斯 薛庆国 译
2003年11月—12月外国文学作品汉译书目辑录 江帆 刘霁
2004年外国文学作品汉译书目辑录 刘霁 江帆
2004年我国主要报刊外国文学作品译介篇目索引 江帆 刘霁
关于外国文学作品汉译索引及书目的说明 江帆 刘霁
小说
天堂在另外那个街角 [秘鲁—西班牙] 巴尔加斯·略萨 赵德明 译
在中部地区的深处 [美国] 威廉·加斯 方凡 译
消失在新年的中国人 [瑞士] 乌尔斯·维特默尔 李明明 译
保拉 [奥地利] 耶利内克 里波 译
七年之痒 [澳大利亚] 威廉·霍尔顿 陈荣生 译
苍白的告发 [日本] 夏树静子 王俊 译
卡斯泰涅德小说三篇 [法国] 莫尼克·卡斯泰涅德 徐家顺 译
21世纪的娜塔莎·罗斯托娃 [俄罗斯] 维克托·叶罗费耶夫 徐振亚 译
枕头 [爱尔兰] 安妮·恩莱特 何平 译
深草丛中的爱 [爱尔兰] 克莱尔·基根 程爽 译
鳗鱼炖菜 [韩国] 权智艺 张玄平 译
奇幻的微粒 [墨西哥] 胡安·何塞·阿雷奥拉 尹承东 译
故事九则 [巴西] 保罗·科埃略 孙成敖 译
散文
中国的装饰师 [智利] 加·米斯特拉尔 段若川 译
不见了松鸦 [俄罗斯] 维克多·阿斯塔菲耶夫 王敬涛 译
五木宽之散文选 [日本] 五木宽之 汪平 译
文学与人生 [秘普—西班牙] 马·巴尔加斯·略萨 赵德明 译
诗歌
阴影的重量 [葡萄牙] 埃乌热尼奥·德·安德拉德 姚风 译
扎加耶夫斯基诗选 [波兰] 亚当·扎加耶夫斯基 孚夫 译
阿杜尼斯诗选 [叙利亚] 阿杜尼斯 薛庆国 译
2003年11月—12月外国文学作品汉译书目辑录 江帆 刘霁
2004年外国文学作品汉译书目辑录 刘霁 江帆
2004年我国主要报刊外国文学作品译介篇目索引 江帆 刘霁
关于外国文学作品汉译索引及书目的说明 江帆 刘霁
2004年翻译文学
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
