竹内实文集.第八卷,比较文学与文化研究

副标题:无

作   者:(日)竹内实著;程麻译

分类号:

ISBN:9787505953147

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

竹内实尝试日中文化比较研究开始于上世纪五六十年代。他在《在日 本语与中国语之间》、《中国语和日本语的特点与思考方式》等文章中, 通过对照日本语与中国语的异同,提出了日本语是“软性”、“潮湿”的 ,而汉语则显得“硬质”和“干燥”的观点。这一道前人所未道的看法, 在当时相当新颖,既为文学翻译提供了很好的借鉴,也在认识日中文化的 差别方面有所深化。此外,还有《组织与现实感——日本和中国的比较》 、《日本的现代化和中国的现代化》等比较文化研究方面的代表性论文, 前者以比照的方法突现了批判胡风与丁玲等中国文学现象在世界文坛上的 独特性,后者则梳理了日中两国现代进程的不同路径与各自的利弊,预见 中国通过走“群体解放”的道路,有可能超越日本追求“个体自由”的社 会境界。这些论述尽管尚嫌粗略,但突破了狭隘的国家与民族视野,显示 出了跨文化研究的新观念。 在比较文学研究方面,竹内实始终关注鲁迅作品和外国作家与作品的 关系,如本卷收入的《鲁迅与果戈理》、《鲁迅的日本文化与文学观》等 。此外,他还涉猎到日中两国在古典诗歌或俳句之类文学体裁的因缘问题 。对于其他日中文学关系问题的比较分析,他也更多>>

目录

目录
作者前言
在日本语与中国语之间(1958年4月15日)
组织与现实感(1958年8月1日)——日本和中国的比较
使命感与屈辱感(1960年2月10日)——文学中民族对于战争的责任的观念
“铜锣美学”的启示(1960年11月1日)——亚、非的文化与文学
日本的现代化和中国的现代化(1961年6月15日)
“中苏争论”与亚洲和非洲(1962年4月1日)
鲁迅与果戈理(1966年3月20日)——两篇《狂人日记》
田冈岭云与中国(1969年11月)
中国语和日本语的特点与思维方式(1972年2月5日)
日中与日朝(1973年10月16日)——现代日本的两张面孔
漱石的诗(1974年11月10日)
俳句与中国诗句(1976年1月10日)
一张名片(1980年2月6日)
在苏联看到的中国(1980年12月18日)
天心的诗与莫斯科(1981年1月)
中国的礼节与日本的规矩(1981年9月1日)
北京·莫斯科·巴黎(1985年10月22日)
饮茶史话(1986年8月20日)——茶文化之旅及其考察
谷崎润一郎和中国(1986年10月)
鲁迅的日本文化和文学观(1988年10月)
从中国近代史看日本的近代(1988年10月)
法国革命和中国的现代化——潜在的影响(1990年3月5日)
饮食与权力(1992年5月15日)——日、中、法文化比较
东方文化与汉字文化(1992年10月)
比较文化关键词语(1994年4月)
茶之乐(1994年7月1日)
金印之谜(1996年7月15日)
“日本文化”和“青年文化”(1997年1月1日)——中国论之五
《鲁迅日文书信手稿》小序(1997年4月)
气宇轩昂的丈山(1998年5月1日)——读中薗英助《艳隐者:小说石川丈山》
老子、庄子与基本粒子(1998年7月1日)——中国古典和日本关西
北京的日本学研究(1999年12月10日)
毛泽东诗词的哲理性和抒情性(2000年10月)
中国的阴阳五行思想与茶道(2002年11月5日)
?



已确认勘误

次印刷

页码 勘误内容 提交人 修订印次

竹内实文集.第八卷,比较文学与文化研究
    • 名称
    • 类型
    • 大小

    光盘服务联系方式: 020-38250260    客服QQ:4006604884

    意见反馈

    14:15

    关闭

    云图客服:

    尊敬的用户,您好!您有任何提议或者建议都可以在此提出来,我们会谦虚地接受任何意见。

    或者您是想咨询:

    用户发送的提问,这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题,这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问

    Video Player
    ×
    Audio Player
    ×
    pdf Player
    ×
    Current View

    看过该图书的还喜欢

    some pictures

    解忧杂货店

    东野圭吾 (作者), 李盈春 (译者)

    loading icon