Chine ou Japon: quel leader pour l’Asie?

第1章 两个经济世人的族谱
中国和日本两国最近三十年所走过的轨迹，相互之间似乎并不存在相通之处，甚至可以说是完全不同。不过，这两个亚洲国家的命运却休戚相关。这不仅是因为两国之间的经济规模存在相似之处，而且也因为两国在漫长的历史风云中积累起了许多深刻的记忆。
龙之觉醒
相扑的韧性
交错的命运

第2章 强大但脆弱
这两个亚洲大国的国内生产总值就占了整个东亚地区国内生产总值的77％，占全球总量的15％。这两个国家虽然都是工业大国，但都十分脆弱。2008～2009年的全球危机，与20世纪90年代对日本造成重创的经济危机一样，都使两个国家的弱点暴露无遗，而这些弱点势必会影响到其未来的经济增长。
经济强国的武器
未来几十的睥沉重挑战
危机撼动巨人

第3章 日本、一个寻求“正常化”的经济领袖
20世纪90年代的危机使它深刻认识到仅依靠经济发展所带来的国际地位存在着许多局限，与此同时，周边环境所发生的深刻变化又使日本不得不重新思考其防务政策。从此，日本开始了寻求“正常化”的进程，它要告别过去被人另眼相看的日本，成为一个“正常”国家。为此，日本不仅采取了外交行动，而且开始建立与自身经济实力相当的防务力量。
亚洲的经济领袖
日本渴望“正常化”

第4章 中国，正成为全球强国
作为一个活跃的区域行为体，中国凭借其在亚洲的影响来巩固自己的国际地位，并逐步使自己获得了全球性大国的地位。它手中拥有两张日本无法拥有的王牌：它是联合国安理会常任理事国，而且它还拥有核武器。
急夺亚洲经济领袖的追逐赛
一个区域和全球行为体的雄心
结论中国与日本正面交锋
未来中日关系可能出现三种设想情形：日本听命于未来中国霸权的可能性不太大；两个敌对国家之间发生冲突；或者相反，两国根据各自互补的优势开展携手合作。

附录一 印度和日本：建立全面战备和经济伙伴关系
日本与印度之间的经济关系今后几年可能得到进一步加强，但两国间的战略合作未来很可能使双边关系发生彻底改变。……未来亚洲的领导权很可能会由日本以及中国和印度这两个新兴国家一起来分享。
经济关系不够密切
建立全面战略和经济伙伴关系

附录二 日本的“辉煌十年”：20世纪80年纪
20世纪80年代，日本确立了自己全球金融强国的地位，然而金融权力朝着有利于日本方向转移的进程到1989年底便宣告结束。与其他形式的实力一样，日本金融实力的上升实际上是美国金融实力相对下降的结果。
概观：两大挑战，两种抱负
金融扩张

附录三 “失去的十年”：20世纪90年代
除了“股市只涨不跌”这一盲目信仰破灭之外，另一个神话也在20世纪90年代初破灭，这个神话便是：由于建筑用地十分有限，因而地产价格将会始终保持升值。
金融危机与经济低迷
对这声反常危机的分析
参考文献
缩略语和习惯用法