简介
本书共有十个单元,每个单元包括课文和补充阅读两篇课文。书中每单元的第一篇课文后均配有大量练习;每单元中的翻译技能,介绍了翻译领域的理论知识,概述了翻译技能的实际运用等。
目录
目录
Unit One
Text A Question of Degree
Further Reading College Pressures
Translating Skills Translation:General Introduction
Unit Two
Text The Middle Class
Further Reading The Class Significance of Language
Translating Skills Diction:A Basic Training
Unit Three
Text How We Listen to Music
Further Reading From Composer to Interpreter to Listener
Translating Skills Conversion and Inversion
Unit Four
Text Disobedience as a Psychological and Moral Problem
Further Reading Just Do What the Pilot Tells You
Translating Skills Amplification,Omission and Repetition
Unit Five
Text Untruth and Consequences
Further Reading The Ways We Lie
Translating Skills Negation,Division and Condensation
Unit Six
Text Escape and Interpretation
Further Reading To Read Fiction
Translating Skills Ways to Deal with Passives and Culture-Specific Rhetorical Figures (1)
Unit Seven
Text Fashion and Status
Further Reading Civilian Uniformities
Translating Skills Ways to Deal with Passives and Culture-Specific Rhetorical Figures (2) (continued)
Unit Eight
Text Can Ethics Be Taught
Further Reading The Insufficiency of Honesty
Translating Skills Approaches to the Translation of Long Sentences and Idioms (1)
Unit Nine
Text The Lost Generation
Further Reading Why It's Called the “Me”Generation
Translating Skills Approaches to the Translation of Long Sentences and Idioms (2) (continued)
Unit Ten
Text Women and the Myth of Consumerism
Further Reading Portrayal of Women in Advertising
Translating Skills Styles of Translation
?
Unit One
Text A Question of Degree
Further Reading College Pressures
Translating Skills Translation:General Introduction
Unit Two
Text The Middle Class
Further Reading The Class Significance of Language
Translating Skills Diction:A Basic Training
Unit Three
Text How We Listen to Music
Further Reading From Composer to Interpreter to Listener
Translating Skills Conversion and Inversion
Unit Four
Text Disobedience as a Psychological and Moral Problem
Further Reading Just Do What the Pilot Tells You
Translating Skills Amplification,Omission and Repetition
Unit Five
Text Untruth and Consequences
Further Reading The Ways We Lie
Translating Skills Negation,Division and Condensation
Unit Six
Text Escape and Interpretation
Further Reading To Read Fiction
Translating Skills Ways to Deal with Passives and Culture-Specific Rhetorical Figures (1)
Unit Seven
Text Fashion and Status
Further Reading Civilian Uniformities
Translating Skills Ways to Deal with Passives and Culture-Specific Rhetorical Figures (2) (continued)
Unit Eight
Text Can Ethics Be Taught
Further Reading The Insufficiency of Honesty
Translating Skills Approaches to the Translation of Long Sentences and Idioms (1)
Unit Nine
Text The Lost Generation
Further Reading Why It's Called the “Me”Generation
Translating Skills Approaches to the Translation of Long Sentences and Idioms (2) (continued)
Unit Ten
Text Women and the Myth of Consumerism
Further Reading Portrayal of Women in Advertising
Translating Skills Styles of Translation
?
研究生综合英语.3
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ:4006604884
云图客服:
用户发送的提问,这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题,这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×