Translation of selected English and Chinese masterpieces

书名页
版权页
目录页
上篇 英语名篇选译
1.停靠马耳他 亨利·德·蒙费瑞德
2.《瓦尔登湖》(节选) 亨利·大卫·梭罗
3.尘埃时代 E.B.怀特
4.《了不起的盖茨比》(节选) F·司各脱·菲茨杰拉德
5.《红字》(节选) 纳撒尼尔·霍桑
6.怀俄明,克拉克分叉河谷 厄内斯特·海明威
7.关于选择情人的忠告 本杰明·富兰克林
8.《诺斯托罗莫》(节选) 约瑟夫·康拉德
9.《还乡》(节选) 托马斯·哈代
10.《米德尔马契》(节选) 乔治·爱略特
11.祸不单行 爱德华·霍格兰
12.困扰的心 纳撒尼尔·霍桑
13.《人性枷锁》(节选) W.S.毛姆
14.狗与生命的挣动(节选) 爱德华·霍格兰
15.科学上的贤与愚 斯蒂芬·杰伊·戈尔德
16.《恋爱中的女人》(节选) D.H.劳伦斯
17.有种校服名焦虑 埃伦·古德曼
18.从前看河,现在看河 马克·吐温
19.《自然》(节选) R.W·爱默生
20.伊克人 刘易斯·托马斯
21.威利·斯通 R.L.达弗斯
22.《呼啸山庄》(节选) 艾米莉·勃朗特
23.警察伴郎 勒罗伊·耶克夏
24.生活的游戏 E.M.福斯特
25.字谜中的谋杀案 伦纳德·芬利·希尔茨
26.有书为证 E.E.哈勒兰
27.小小玩笑 艾迪·哈恩斯
28.伦敦神游(一) 弗吉尼亚·伍尔芙
29.伦敦神游(二) 弗吉尼亚·伍尔芙
30.伦敦神游(三) 弗吉尼亚·伍尔芙
下篇 汉语名篇选译
1.Assorted Essays(4) Han Yu
2.On the Marquis of Liu Su Shi
3.The Yueyang Pavilion Fan Zhongyan
4.The Drunken Elderly Man's Arbor Ouyang Xiu
5.On Jia Yi Su Shi
6.Preface to Prince Teng's Pavilion Wang Bo
7.Floating Leisurely on the Yangtze River near the Red Cliff Su Shi
8.Chinese Arcadia or Peach Flower Garden Tao Yuanming
9.Autumn Night Lu Xun
10.My First Love Zhou Zuoren
11.A Winter Leaf Lu Xun
12.The Wonders of Talking Big Lu Yin
13.The World of Lovers A'Sheng
14.On Reading Laoshe
15.Happily Dying Lu Wenfu
16.Speaking Wang Liaoyi
17.Eternal Life Yan Wenjing
18.In Praise of Nature Li Changzhi
19.The Loneliness of Middle-agers Xia Mianzun
20.If I Had Nine Lives Yu Guangzhong
译后记