Bluebrries for Sal 《小塞尔采蓝莓》

莎莎跟妈妈去山上摘浆果。妈妈说：“我们把浆果带回去做罐头，冬天就有东西吃了。”莎莎摘了三粒浆果扔进桶里，叮，咚，当！可是莎莎摘一粒吃一粒，还从妈妈桶里抓了一大把。妈妈说：“莎莎，你走开，自己去摘你的浆果吃。”莎莎走累了，坐在浆果树丛里吃起浆果来。在山坡的另一边，小熊跟熊妈妈也出来吃浆果。熊妈妈说：“小熊，多吃浆果，我们才好挨过又长又冷的冬天。”小熊走累了，坐在浆果树丛里吃起浆果来。那边的莎莎吃光了身边的浆果，站起来去找妈妈。她听到浆果树丛里有声音传过来，一定是妈妈！其实那是熊妈妈。莎莎追了过去，紧跟在熊妈妈后面。这边的小熊也吃光了身边的浆果，去找妈妈。小熊听到浆果树丛里有声音传过来，一定是妈妈！其实那是莎莎的妈妈。小熊追了过去，紧跟在莎莎的妈妈后面。熊妈妈回过头来：“这不是我的孩子！我的小熊哪里去啦？”她仔细看了看莎莎，就去找小熊了。（它年纪已经够大，不怕人了，更别说像莎莎那样的小东西了。）莎莎的妈妈回过头来：“你不是莎莎，我的孩子在哪里？”她转身去找莎莎了。（莎莎的妈妈年纪已经够大了，不怕熊了，更别说像小熊那样的小东西了。）小熊跟着熊妈妈，从山的这一边下山回家了。莎莎跟着妈妈，从山的另一边回家了。Kuplink, kuplank, kuplunk go the blueberries into the pail of alittle girl named Sal who--try as she might--just can't seem topick as fast as she eats. Robert McCloskey's classic is a magicaltale of the irrepressible curiosity--not to mention appetite--ofyouth. Sal and her mother set off in search of blueberries for thewinter at the same time as a mother bear and her cub. A quietcomedy of errors ensues when the young ones wander off andabsentmindedly trail the wrong mothers.Blueberries for Sal--with its gentle animals, funny noises,and youthful spirit of adventure--is perfect for reading aloud. Theendearing illustrations, rendered in dark, blueberry-stain blue,will leave you craving a fresh pail of your own.