Be Faithful Unto Death

前言
提起匈牙利作家和作品，我们最熟悉的是诗人裴多菲，他的“生命诚可贵”的名句流传甚广。另一位我们不大熟悉、却同样有影响的作家是莫里兹·齐格蒙德，他是二十世纪匈牙利最伟大的诗人和小说家。
莫里兹一八七九年生于匈牙利蒂萨河畔切切镇一个农民家庭，当过律师、教育部职员、新闻记者和编辑，足迹几乎遍及整个匈牙利。他参加了匈牙利一八四八年革命、一八一八至一九一九年革命，渴望将法国一七八九年革命中人们追求的自由、平等、博爱思想带给匈牙利人民。他怀着强烈的社会责任感，从事文学创作，让文学承担推动社会变革的重任。从一九O八年起，莫里兹先后发表了短篇小说《七个铜板》、长篇小说《幸福的人》、《亲戚》和《山托尔·罗查》。他提倡民族文化和民族精神的复兴，主张让现代主义文学给传统的匈牙利文学一个新的推动，将匈牙利现代文学跃升到一个新的层次。
《一生做个好人》出版于一九二一年，是描述一个少年艺术家成长历程的自传体小说。它以深刻细腻的笔触向我们展现了一个纯洁、高贵而敏感的小学生诗人的成长体验，小说情节一波三折，可读性很强。
故事发生在匈牙利东部的德布勒森寄宿学校。主人公米什是一个低年级的小学生，他远离家乡和父母，在一个陌生而新鲜的地方学习和生活。这个敏感而多思的孩子身上发生了许多足以震撼他心灵的“琐事”：在一个冬天里，他丢了帽子，一个人在校园里徘徊；他收到了父母寄来的包裹，却被高年级的同学私下打开；他拣到了一把小刀，却担心得睡不着觉；他利用课余时间给人补课和读报，挣到一笔小钱，却无意中卷入了一起私奔案件中，并因被指控偷了彩票而受审……最后，米什痛苦地选择离开德布勒森学校，带着憧憬，带着做人类导师的希望，带着做诗人的梦想。
读者很容易被故事情节吸引，被故事的气氛、主人公的心理活动和小说的情感魅力感染，时有对自己童年的回忆和对自己内心的反观。这本小说初读起来，感觉轻松。因为它描述一个
寄宿的小学生的学习、生活、交友和课余活动，讲述了发生在主人公身上的趣事，其中有很多生动传神、甚至令人发笑的细节描写。比如，米什有一天收到妈妈寄来的包裹，宿舍里高年级的学生趁他不在偷偷将包裹打开，发现里面有一块“奶油”，就抹在面包上全吃掉了，其实那是润手油；米什到同学奥齐家里做客时看到一个金发大眼的漂亮女孩，随即被迷住了，他渴望多看她两眼，却又羞得不敢抬起头，只好逃跑，一路上眼前