英语笔译综合能力,二级

前言 foreword

第一单元 语言与翻译

unit 1：language and translation

第二单元 翻译与译者

unit 2：translation and the translator

第三单元 译者的语言功底

unit 3：the translator’s language commmand

第四单元 翻译与阅读

unit 4：translation and reading

第五单元 阅读与理解

unit 5：reading and comprehending

第六单元 阅读理解策略

unit 6：strategies to reading comprehension

第七单元 阅读与概要写作

unit 7：reading and summary writing

第八单元 概要写作范例

unit 8：samples of summary writing

第九单元 译者综合能力阶段测试

unit 9：testing the translators’competence

第十单元 原文信息的提取、组织和概要写作

.unit 10：information access and organization in s．w．

第十一单元 概要写作与文本构建

unit 11：text organization of information in summary writing

第十二单元 概要的综合质量

unit 12：the overall quality of the summary

第十三单元 用英文写汉语文章概要

unit 13：preparing an english summary of a chinese text

第十四单元 英文概要写作要点

unit 14：important issues in english summary writing

第十五单元 概要写作实践及要点回顾

unit 15：summary writing practice and review

第十六单元 译者能力综合测试

unit 16：testing the overall competence of the translator

附录一：《笔译二级综合能力考试模拟试题一》

附录二：《笔译二级综合能力考试模拟试题二》

附录三：《英汉、汉译翻译测试》

参考答案