Cultural portrait of 20 Chinese cities

副标题:无

作   者:蔡箐著;Liz Carter译

分类号:

ISBN:9787119056029

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

解读城市和城市人的个性文字,描述中国和中国人的地道英文。 本书选择了比较有代表性的20个中国城市,从新风旧俗中探寻城市的特征,从平淡生活中品味城市的魅力,从纷繁往事中梳理城市的脉络。 所有文字都配有地道流畅的英语译文,从事翻译或对外交流的读者能从中吸取有用的语言和有趣的谈资。

目录

目录
前言 Foreword
北京 Beijing
1. 走向国际化的古都 A Historic City Looking Forward
背景阅读:
老北京城的格局
九门走九车
北京曾经是水城
2. 北京人的老屋——四合院 Siheyuan
背景阅读:
四合院今昔
天然空调
百万庄有个八卦阵
3. 北京的爷 Beijing's Masters
背景阅读:
导演姜文
歌手崔健
作家王朔
4. 京城老戏迷 Fans of Peking Opera
背景阅读:
四大名旦
在北京看戏
5. 豪情涮羊肉 Instant-boiled Lamb
背景阅读:
北京人的口味
炸酱面
上海 Shanghai
6. 最好的和最坏的 The Best and the Worst
背景阅读:
南京路
老上海的毒品公司
寻找真正的上海
7. 当东方遇到西方 East Meets West
背景阅读:
老克勒
上海爵士
老房子
圣约翰大学
8. 早起的鸟 The Early Bird
背景阅读:
体育大赛之城
网球大师杯赛
姚明和刘翔
9. 购物天堂 A Shopper's Paradise
背景阅读:
飞跃鞋
上海滩
本土设计师
10. 上海人的精明 The Cleverness of the Shanghainese
背景阅读:
节能典范
精致生活
理财高手
广州 Guangzhou
11. 头啖汤 The First Taste of Soup
背景阅读:
“海上丝绸之路”遗迹
十三行
下南洋
广交会
12. 众神庇护的广东人 The Protective Gods of the Cantonese
背景阅读:
迎春花市
波罗诞庙会
舞狮
新年开市
13. 我行我素 I Do What I Want
背景阅读:
粤语
粤剧和广东音乐
粤语歌
14. 养生之道 Health Care Regimens
背景阅读:
粤菜
讨吉利的食品
早茶
广式月饼
西安 Xi'an
15. 秦汉雄风 Heroes of the Qin and Han Dynasties
背景阅读:
秦俑
霍去病墓
汉代风尚
16. 和祖先在一起 Together with Our Ancestors
背景阅读:
晨钟暮鼓
碑林
高家大院
回民小吃
清真大寺
17. 陕西冷娃 The Cool Guys of Shaanxi
背景阅读:
司马迁与《史记》
南京 Nanjing
18. 不思量,自难忘 Forgetting Is Hard
背景阅读:
夫子庙
秦淮八艳
秦淮八绝
19. 帝王之都 The City of Emperors
背景阅读:
中山陵
总统府
明城墙
苏州 Suzhou
20. 隐士的天堂 A Hermit's Paradise
背景阅读:
寒山寺
虎丘
昆曲
21. 咫尺乾坤 Just Out of Reach
背景阅读:
苏州菜
古镇周庄
古镇同里
杭州 Hangzhou
22. 文人的西湖梦 Dreaming of West Lake
背景阅读:
大运河
美丽的天都
南宋的命运
23. 美女与美景 Beautiful Women and Beautiful Scenery
背景阅读:
西溪湿地公园
西湖十景
赏桂和赏梅
24. 龙井飘香 The City That Smells of Longjing Tea
背景阅读:
御茶
炒茶工艺
采茶
深圳 Shenzhen
25. 时间就是金钱,效率就是生命 Time Is Money,Efficiency Is Everything
背景阅读:
华强北的变迁
心理疾患
深圳的酒吧
哈尔滨 Harbin
26. 不怕冷的人们 The People Who Do Not Fear the Cold
背景阅读:
闯关东
炖菜
对“大”的偏爱
27. 俄罗斯风情 That Russian Style
背景阅读:
圣索菲亚教堂
中央大街
香坊区
大连 Dalian
28. 浪漫工程 The Romance Project
背景阅读:
足球城
星海广场
金石滩
老虎滩
青岛 Qingdao
29. 爱的港湾 The City of Love
背景阅读:
老建筑
青岛啤酒
足球
30. 山东的文化节 The Cultural Festivals of Shandong
背景阅读:
齐和鲁
泰山
31. 山东的好汉们 The Manly Men of Shandong
背景阅读:
孔府菜
道德楷模
喝酒
大葱蘸酱
厦门 Xiamen
32. 音乐之岛 The Island of Music
背景阅读:
小巷
教堂
钢琴博物馆
诗歌节
33. 鼓浪屿的老房子 The Old Buildings of Gulangyu Island
背景阅读:
林语堂轶事
功夫茶
小吃
洛阳 Luoyang
34. 洛阳与三种宗教 Luoyang and China's Three Religions
背景阅读:
河图和洛书
天子驾六
上清宫
35. 卢舍那佛的微笑 The Smile of the Vairocana Buddha
背景阅读:
龙门石窟
药方洞
书法珍品
梅兰芳与观音像
36. 牡丹,王者之花 Peony,the King of Flowers
背景阅读:
洛神的传说
牡丹花会
宫灯
唐三彩
37. 豫剧中的女角 Women in Henan Opera
背景阅读:
洛阳水席
河南烩面
河南方言
姓氏的发源地
武汉 Wuhan
38. 武汉三镇 The Three Boroughs of Wuhan
背景阅读:
黄鹤楼
龙王庙
江汉路
汉口江滩
39. 九头鸟的传说 The Story of the Nine-headed Bird
背景阅读:
楚国文化
高山流水
楚狂人
40. 武汉的夏天 Wuhan's Summers
背景阅读:
吉庆街
过早
武汉的女人们
长沙 Changsha
41. 吃辣椒的革命家 Revolutionaries and Their Spicy Food
背景阅读:
电视湘军
长沙的夜生活
42. 辣妹子 Spicy Ladies
背景阅读:
火宫殿庙会
长沙名小吃
成都 Chengdu
43. 寄情山水 The Wonders of Sichuan's Mountains and Rivers
背景阅读:
青城山
都江堰
竹林农家
毛毛雨
44. 只做小丈夫 Just a Regular Guy
背景阅读:
成都名胜
红粉之城
45. 善待自己 Taking Care of Yourself
背景阅读:
民以食为天
农家乐
花会
灯会
重庆 Chongqing
46. 雾中的山城 A City among Clouds
背景阅读:
朝天门码头
重庆森林
美女如云
棒棒军
火锅
桂林 Guilin
47. 桂林山水 The Scenery of Guilin
背景阅读:
桂林米粉
民族风俗
阳朔西街
丽江 Lijiang
48. 丽江的水 The Water of Lijiang
背景阅读:
女人和男人
东巴文化
丽江壁画
纳西古乐
玉龙雪山
拉萨 Lhasa
49. 千年的街巷 Barkhor Street
背景阅读:
经幡
玛尼堆
六字真言
哈达
50. 干净的地方 Somewhere Clean
背景阅读:
传统服饰
食物
藏药

已确认勘误

次印刷

页码 勘误内容 提交人 修订印次

Cultural portrait of 20 Chinese cities
    • 名称
    • 类型
    • 大小

    光盘服务联系方式: 020-38250260    客服QQ:4006604884

    意见反馈

    14:15

    关闭

    云图客服:

    尊敬的用户,您好!您有任何提议或者建议都可以在此提出来,我们会谦虚地接受任何意见。

    或者您是想咨询:

    用户发送的提问,这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题,这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问

    Video Player
    ×
    Audio Player
    ×
    pdf Player
    ×
    Current View

    看过该图书的还喜欢

    some pictures

    解忧杂货店

    东野圭吾 (作者), 李盈春 (译者)

    亲爱的云图用户,
    光盘内的文件都可以直接点击浏览哦

    无需下载,在线查阅资料!

    loading icon