简介
《春月》是著名华裔作家包柏漪的成名作，这部讲述历史巨变下一位中国女性命运的优美小说，出版当年即在《纽约时报》最佳畅销书的书目中占据了七个月之久，成为美国最佳畅销书之一，迄今已在美国发行了二百多万册。《春月》也是翻译家吴世良呕心沥血的最后译作。她对这部作品的钟爱，或许是因为一种命运的相照，她的一生担得起这样的评语：“她从不诉苦，从不怨天尤人。她身上有一种内在的尊严，一种博大的历史感，使她坚定自若，不被生活的播弄所左右，赋予她一种独特的高尚的气质。”这就是《春月》里的中国女性。为了完成《春月》这部优秀小说的翻译，吴世良耗尽了心血。在翻译到最后一章时，她因急性再生障碍性贫血而住院，不幸辞世，由丈夫英若诚完成了最后一章的翻译。因此，《春月》既是一部寄托着作者包柏漪家国之思的优秀文学作品，也是吴世良这位历经历史风雨的中国大家闺秀毕生心血的结晶，同时，又是英若诚、吴世良夫妇四十年爱情的见证。作者包柏漪在中文版的献词中，将这本书献给吴世良。她说：“我创作了一部带有中国韵味的西方交响乐，而吴世良必须用编钟、琵琶、琴瑟、胡琴、锣鼓铙钹为它完成配器。在我的小说里我写过：大幸福和大悲痛原是一体。我巨大的悲痛是我失去了一位知音，我巨大的幸福是能看到我的作品译成了中文。我如果有能力以中文写作，那么这就是我要写的《春月》。”吴世良、英若诚夫妇倾尽心血的最后一次翻译合作，随书附赠精美明信片
目录
追忆母亲吴世良（英达）1
献词：大幸福与大悲痛原是一体4
书中主要人物8
开篇1
第一章西风23
1.族长25
2.维新43
3.飞鞋51
4.军人56
5.庚帖67
春月indd313—7—1上午9：56
第二章春火87
6.新娘89
7.悲欢101
8.默等110
9.神拳114
10.生离127
11.死别133
12.居孀137
第三章金灰143
13.归宁145
14.贤妻158
15.新年162
16.密谋168
17.赐帛173
18.刺客186
19.算命195
第四章夏酒209
20.插曲211
21.顺命219
22.瞒天224
23.书简231
24.正名239
春月indd413—7—1上午9：56
第五章玉凤255
25.毕业257
26.礼物266
27.正直275
28.好逑285
29.龙舟288
30.骑虎292
31.酒令298
32.先锋303
33.母女309
34.求婚315
第六章黎明325
35.心印327
36.干部332
37.分裂341
38.清债351
尾声363
跋391
献词：大幸福与大悲痛原是一体4
书中主要人物8
开篇1
第一章西风23
1.族长25
2.维新43
3.飞鞋51
4.军人56
5.庚帖67
春月indd313—7—1上午9：56
第二章春火87
6.新娘89
7.悲欢101
8.默等110
9.神拳114
10.生离127
11.死别133
12.居孀137
第三章金灰143
13.归宁145
14.贤妻158
15.新年162
16.密谋168
17.赐帛173
18.刺客186
19.算命195
第四章夏酒209
20.插曲211
21.顺命219
22.瞒天224
23.书简231
24.正名239
春月indd413—7—1上午9：56
第五章玉凤255
25.毕业257
26.礼物266
27.正直275
28.好逑285
29.龙舟288
30.骑虎292
31.酒令298
32.先锋303
33.母女309
34.求婚315
第六章黎明325
35.心印327
36.干部332
37.分裂341
38.清债351
尾声363
跋391
Spring moon
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
