人与超人圣女贞德

罗贝克·阮士登在他的书房，拆着早晨收到的信。书房布置得华丽充实 ，令人一望即知主人是有钱的。房间一尘不染，显而易见楼下至少有两个女 仆和一个侍婢，楼上有一个管家督促着她们工作。甚至罗贝克的头上也是亮 光光的，如果有阳光照耀，他只要点个头就能借日光的反射，把他的命令， 传达到距离遥远的营房。但是，除此之外，并没有其他地方可以表明他是个 军人。他沉着稳健的态度，他期望人家尊敬他的威严，自从他打败了劲敌， 获得了安逸、侵越、权势、财力之后，一张坚决果断的嘴已化为温和了，这 些都是由他活跃的平民生活得来的。他不仅仅是个极受尊敬的人，而且是他 们中的一个领袖，在董事会中他是董事长，在市议员中他是市府参事，在市 府参事中他是市长。四束灰白色的头发，均勻地生长在两片耳朵上和突出的 面颊骨边，不久就要像白云母一样的白，在别的地方也很类似了。他穿着黑 色大礼服，白背心(这是一个晴朗的春天)和一条既不是黑，又不是纯蓝，暗 淡混合色的裤子，这种颜色的布是现代的制布商特意制来配合一般有身份的 人的。今天他还没有外出，所以他仍然穿着拖鞋。他的鞋子已为他准备好， 放在炉前地毯上，他大概没有男仆，也没有拿着速写薄和打字机的秘书，从 这点看起来，我们可以推想到这个伟大的公民的家庭生活远没有受时髦和新 玩艺的影响。而铁路局和旅馆业联营的，只花两个基尼，还包括头等来回车 票，就可以从星期六到星期一在福克斯东过着真正绅七生活的这种事业，也 没有使他躁烦过。 罗贝克多大了？这是思想剧开始的一个大问题，因为在这种情况之下， 一切事情都靠他的青年期是属于19世纪60年代或80年代来决定。事实上他生 于1819年，从少年时代，他就是个一神教的信徒和自由贸易论者，从《物种 原始论》出版后，又成了进化论者。总之他自认为前进思想家和直言不讳的 改革家。 他坐在写字台边，右边有几扇窗子，临着波特兰普来士大街。如果窗帘 没有放下，那么，好奇的观众，就可以和在舞台前一样，从这些窗子里看见 他的侧面。他的左边是内墙，放着一座高大的书架，门离他稍远，并不在屋 子正中。在他对面的壁前，有两根圆柱，挂着两幅半身像；左边的是布来特 ，右边的是史班塞。在这两幅像中间挂了一幅柯布敦的雕刻半身像和马蒂诺 ，赫胥黎，艾略特的放大相片；又有瓦兹底寓意的单色画(罗贝克是个不懂 美术而又热心崇拜美术的人)和杜邦雕刻的得拉罗契的美术半圆堂的壁画， 上面画着各时代的伟人。在他后面的壁上