The Greek Way

副标题：无

作者：[美]依迪丝·汉密尔顿著;葛海滨译

分类号：

ISBN：9787538271959

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

简介

古希腊作为西方文明的滥觞源头，在经历了短暂的辉煌之后最终归之于灭亡。但它所遗留给后世的宝贵精神遗产却是欲久弥真，其所达到的文明与开花程度，即使今世的美国也望尘莫及。本书讲述了希腊精神的各个方面，是了解西方文明源头的绝佳读物。 1996年的时候，我想读点儿希腊和关于希腊的书，就去向我的师友陈嘉映先生请教。他从书柜的一个角落里拿出一本旧得发黄、带着一股霉味儿的小书，推荐给我，说这是他非常喜欢的一本书，过几年便要拿出来读一读。我拿过来一翻，纸有些发脆，书脊也一下裂开了，便笑着说，不是古希腊人印的吧。书虽然旧了，但是作者的观点却并不过时。读完第一章，便觉得非常喜欢。作者的独到的观点和优美的语言读了让人心潮涌动。读完之后，觉得理解得不够透彻，就想到把它翻译一遍，这样一则可以加深理解，二则也可以算得上是一种锻炼，还可以仔细地欣赏作者带有希腊风格的优美的文风。当时的想法不过是自己译着玩儿，没有想到拿来出版，所以译得不很仔细，遇到难的地方就跳过去了，这样也直到1997年10月才译完，以后就放在那里，没有再去理会。后来和朋友于奇聊天的时候说起这本书，她问我是否想出版。想了想，觉得我的译笔虽然粗糙，但不读原文的读者大体上还是可以通过我这粗糙的译文体会到作者深邃的洞察力和不同寻常的思维，也许还能多少领略到作者那种希腊式的思想情绪和那种希腊式的优雅、清晰、简洁、热情的笔触。于是又重新校译，把没有翻译的地方补上，一些引文找来名家的译文，一时找不到的，就不揣鄙陋，自行译出。书中的人名和地名多依通用的译名，有几个无处可查的，只好自己音译，以后查到，再行改正。

希腊是一个奇迹——中译本序
第一章东方和西方
第二章理智与精神
第三章东方和西方的艺术形式
第四章希腊的文章风格
第五章品达希腊最后的贵族
第六章柏拉图眼中的雅典人
第七章阿里斯托芬和旧喜剧
第八章希罗多德第一位旅行家
第九章修昔底德过去如此的，将来也仍如此
第十章色诺芬普通的雅典绅士
第十一章悲剧的概念
第十二章埃斯库罗斯第一位戏剧家
第十三章索福克勒斯典型的希腊人
第十四章欧里庇得斯现代的思想者
第十五章希腊人的宗教
第十六章希借人的方式
第十七章现代世界的方式

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

The Greek Way

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

The Greek Way

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷