留住乡愁:阮仪三护城之路口述实录

代序

前言

札记

作者简介

引子

1、美国获奖的反思

2、想到当年的“庚子赔款”

3、钱确实是个大问题

4、为什么美国把我们的事很当一回事？

*章 刀下留城救平遥

1、拆旧建新：错误的历史大潮

2、“新城运动”与“旧城复兴”

3、“乔家大院”和“祁县古城”

4、摇摇欲坠的平遥城

5、“老城老到底，新城新到家”

6、中国男性维纳斯——双林寺的韦陀

7、郑孝燮说的“刀下留城”

第二章 水乡深处觅周庄和拼死保古镇

1、80年代初的周庄：水乡深处深几许

2、当时镇政府领导嫌我们多找麻烦

3、申请“大地农村发展基金”

4、庄春地：从18岁知识青年到古镇培训班资深讲师

5、留得住“乡愁”

第三章 乌镇保护和旅游开发的曲折之途

1、同一战壕的战友：在同济培训过的古镇镇长们

2、书记不分真理，做群众尾巴

3、陈向宏眼泪都下来了

4、看看有没有老外发呆

5、王景慧当年反对乌镇某些做法

第四章 九华寺古寺庙保护和险遭厄运

1、一波三折几多风雨

2、山村特色的九华建筑

3、搬掉顽石重修古寺

4、无瑕金身重见天日

5、拆房保地小人结怨

6、古朴意境成为昔日黄花

7、护山保林差点送命

第五章 上海外滩和南京路的发展与保护之争

1、老外滩雄风再现

2、“我们回老家了！”

3、南京路的特色不能丢

4、力排众议合理规划

第六章 虹口犹太人避难地的保护

1、提篮桥历史风貌保护区的历史背景

2、师父和弟子据理力争

3、要记住提篮桥，要记住上海

第七章 外滩划船俱乐部的复苏

1、“刀下留房”——外滩划船俱乐部

2、我向*发出了紧急呼吁

3、一座老房子背后总有一群人

4、从死亡名单中捞回了聂家花园

第八章 杭州孩儿巷98号（陆游故居）的抢救

1、陆游“一夜听春雨”的小楼

2、一波三折保古宅

3、终于救了孩儿巷98号

第九章 新绛名园之城的发现

1、天赐良机看新绛

2、中国*个隋唐名园之城

3、新发现了唐代的锛纹

第十章 苏州平江路的文化振兴

1、匡亚明和吴亮平大声疾呼：救救苏州

2、平江历史街区保护与规划

3、山塘街老街差点被扒光

第十一章 福州三坊七巷的留存

1、厄运降临三坊七巷

2、陈藉刚退出了三坊七巷改建规划

3、崔永元的“实话实说”很给力

第十二章 昭化的修复和大地震的考验

1、昭化古城的修复

2、地震一来见分效

3、老百姓说：“上海人真神了！”

第十三章 凤凰城和清漾村的悲哀

1、记得住历史

2、重返凤凰城

3、我和冯骥才共同写文章才守住慈城

4、“亡羊补牢”为时已晚

5、“法不罚众”与名人效应

6、小小清漾村的家族史

7、悲哀的清漾村：历史古村变成了农家乐

第十四章 上海石库门的过往今昔

1、保护石库门的意义

2、石库门有*性可申遗

3、从许良石库门的修缮来看上海石库门的保护

4、再说“新天地”

5、石库门融合了中国传统民居和西洋街区的特点

第十五章 从古城留迹到《遗珠拾粹》

1、心中的痛：我抢救出的古城太少了！

2、我成了“不受欢迎的人”

3、我们已找不到回家的路

4、30万华沙人用一年多建成了华沙老城

5、中国传统木结构的体系没有被传承下来

6、十个指头按不住全部，我按住一个是一个

7、马年茶陵纪行

尾声

1、童年的古城氤氲：大儒的先世，博学的父辈

2、五年军旅生涯

3、大学春秋：陈从周的熏陶

4、从城市史研究到城市规划保护

附录

阮仪三城市遗产保护学术活动年谱

后记

我与阮教授的古建情缘
【书摘与插画】

引子

1、美国获奖的反思！

*近，我到美国去了两周，美国圣母大学建筑学院为表彰在保护和发扬历史建筑领域做出杰出贡献者，设立了“亨利·霍普·里德奖”。亨利·霍普·里德是曾为保护纽约火车站的古建筑发挥了重要作用的著名建筑师，以他的名字命名这个奖项是因为当时亨利·霍普·里德知道纽约老火车站要拆迁，他极力主张把这个老火车站保存下来，在他手上还保护了一系列美国重要的建筑和大桥等，然后以他的名字命名设立了这个奖项。

这个奖的授予单位是美国的圣母大学，圣母大学好像大家都不太知道，但是它在美国非常的著名，是一所非常经典的学校，它是天主教会办的私立贵族学校。我孙子知道我要到圣母大学去，托我买了一件球衣，为什么买球衣呢？就是著名球队的球衣。圣母大学获得过美国的橄榄球冠军，还有棒球冠军，这两种运动因为中国没有，所以中国都不知道。同时它也是美国的女子击剑的冠军，同时它在美国高校的排名、综合实力是相当高的，以前是一所贵族学校，现在是名牌学校之一，校规很严格，到现在为止男女学生在学校里都不可以有亲密动作，不提倡谈恋爱，是让你好好读书。

3月29日，在美国芝加哥大学联合会的墨菲会堂举行了隆重的颁奖仪式，将这个大奖授给了我，这是为了表彰我几十年来为保护中国历史建筑和历史城镇所做出的成绩。这个奖项从2005年起每年颁发一次，这是第十次，也是*次颁发给远离美国的亚洲学者。奖项包括金色奖牌一块和奖金，获奖者的名字将镌刻在圣母大学校史墙。为了使美国的专家学者和圣母大学的学生们了解中国的情况，3月25日，在圣母大学建筑学院，请我作了题为“中国历史城镇保护的现状与经验”的专题演讲和图片展览，受到热烈欢迎。

这个学校授奖人是一个美国的富商，这个富商是理查·德里豪先生，理查·德里豪是美国大约20名以内的富豪，他是很大的富商。因此我们去，晚上就请我们在他收藏古董车的大车库里举行了盛大的宴会，都是各种古董车给大家看，很多车都是可以开出来的。然后以后的几天我们去开会，他到会场都会用各种古董车送我们。因为他有一个特殊的牌照，所以警察在前面开路，沿路很多人围观拍照，其实有的老爷车开起来轰隆、轰隆响，他的车就比较好。

你看看，这个奖章塑像是铜的，上面的头像就是刚才讲的亨利·霍普的头像。底下这个是法国骑士勋章，在这个奖项的授奖典礼上，他要我做授奖词，当时我真是思绪万千，回忆起中国古建筑保护的艰难历程。我的脑子里突然有一个反映，我就做了一个15分钟的答辞，我讲了一段话，我这段话讲了之后有激烈的反响。

2、想到当年的“庚子赔款”

早在1900年，古老的中国发生了义和团运动及八国联军战争。中国清朝政府作为战败国支付给战胜国大笔资金，被称为“庚子赔款”（1900年为庚子年），其中只有美国把这笔钱用来资助中国开办新的文化教育事业，他们做了两件事情，*个是吸收中国留学生到国外去留学，不光到美国，还到欧洲去。 这里面就包括邓小平、周恩来、刘伯承以及詹天佑等，他们都是留学生，留学的钱哪里来的呢？就是从“庚子赔款”里来的，同时，他们在中国开办了很多的新式学校，比如清华、上海的圣约翰大学，并且派遣外国教师，并接纳多批的中国留学生，这些留学生回国后大都成为中国的文化精英，有了这些学校和交流，中国才有近代的文化教育事业和中国整个时代的进步。

当时有一位退任的官员朱启钤先生，他致力于中国古建筑的保护和研究，申请了“庚子赔款”中的一笔钱，创建了中国*个专门保护和研究中国古建筑的“营造学社”，这个学社就是他办的，是申请的“庚子赔款”的经费。

这原是当时清朝政府赔偿给美国的钱呀。你知道，这是一个专门机构，你申请他就给你，这些钱原来是赔给美国政府的，美国政府支持中国教育文化事业的发展，朱启钤先生创办了“营造学社”。而后就有了留美归国学生梁思成⑤、林徽因等人的加入，他们发起的对中国古建筑的调查，发现了*早的木结构古建筑山西五台山的佛光寺、南禅寺，开创了具有中国现代科学意义的古建筑保护事业，所以中国古建筑的保护事业是美国人起了重要的支持力量。

这里，我想到100年后的今天，美国又拿出一笔钱来奖励我，我对中国古建设的保护做了一些事情，美国人很主动，我都不知道圣母大学，是他们直接来联系我的。他问，阮教授，您这段时间有空吗？我们有一个奖要给您，您来不来美国？来的话我们就肯定奖给您。我问他有什么条件？他说没有条件，*的条件就是看您能不能来，我希望您能来。他说他们在网上一搜索，我的资料在美国的报纸上已经登过，在《华盛顿邮报》上也登过，他们对我比较了解，他们设有认真的、严肃的评审委员会。

通过这个事情，使我想起了我们中国的城市遗产保护事业，美国人也在注视着我们，也就是说中国的保护事业也就是世界文化遗产保护的一个重要部分。我说美国又做了一件重要的事情，我相信今天我拿你们的奖，我这个中国人深受感动，同时也将会感动一批除我以外其他的中国人。所以你们对中国的文化遗产保护事业，会有重要的意义。从这一点我非常感谢美国人一百年以来对中国历史文化事业的真诚爱护之心。

3、钱确实是个大问题

我觉得在这件事情上，对我有很大的感触，中国政府从来没给我奖励，我所有的奖全是外国人给的，包括法国的骑士勋章。我在中国也拿过很多奖，但是都是我们自己业务方面的，比方说规划设计成果奖、优秀设计奖，我连一个同济大学的优秀教师称号都没拿到过！我想说在这种事情上，对历史遗产保护的方面，还没有引起有关方面的足够重视。

现在我感到可悲与担忧的是，我现在搞的历史文化遗产保护与发展研究在国内难成气候。英国这样专业的学校有7个，我们中国那么多高校，那么多博士生导师就我一个人在做。我现在也是超龄工作，这样的城市保护的内容在全国招研就我一家。法国有一个大学院，叫夏优学院，要工作七年以上才能去念这个学院。　

还有，钱确实是个大问题。去年，法国政府用在建筑保护上的费用为4000亿元，同时，民间组织和群众投入2000亿元。上海去年花在城市历史建筑保护上是1.4个亿，这在国内已经算是*了，完全来自于政府拨款。北京1.6个亿，全国加在一起大概是40个亿，蛮多了，是吧 ？但是一个小小的苏州一年 GDP6000多个亿，法国光是文化部管辖的两个局，一个是博物馆局，一个是历史遗产局，一个局一年将近700亿，另外社会那方面投入也是1000多个亿，日本100亿，英国500亿，保护后面是会有效益和经济收入的。

但我们的中国政府没给我们钱，学校也没给我，完全是我自己贴钱在做的。记得，我当年在做平遥规划的时候，为了培训当地官员，就把他们请到同济大学来学习。住宿费啊、讲课费啊、带他们去参观的支出啊，都是我自己贴的钱。1984、1985年两年我办了3期培训班，虽然很成功，但也借了上万元的债，5年才还完。

现在，虽然做规划收设计费，但每年做调研的钱还是自己出，每年要花上近20万元。所以，我们真的需要民间的支持。2006年，我就听取朋友的建议，创办了上海阮仪三城市遗产保护基金会，每年大概有200万元左右的基本资金，开支只能占一小部分。而各种吸资的基金会很多，他们很能搞钱，我很无能，搞不到钱。因为规定只能私募，不允许公募、做广告等。这对濒危遗产的抢救和保护只是杯水车薪，但我希望通过基金会的运作，吸引更多的人来关心城市遗产。

4、为什么美国把我们的事很当一回事？

我是*个获得美国人颁发的这个大奖的中国人，这是鼓励和褒奖我所从事的中国古建筑和历史城镇的保护事业，这虽然是给我个人的荣誉，但更是传承了美国同仁们的开放、友谊，并且对中国传统文化的尊重和保护的支持。中国和美国的古建筑、古城镇的保护在形式、内容以及理论体系上是绝不相同的两种类型，但这个奖项却是秉承了一个共同的科学理念，就是对人类历史文化的尊重和传承的期待和肯定，这是在当今变革时代中的进步和升华。我感受到这枚奖牌沉甸甸的份量，我要感谢100年后美国人又一次关注着中国文化的发展与变化，并感悟到世人们对中国传统古建筑、古城镇的珍爱和关怀，我深感我作为一名中国历史建筑和城镇守护者的责任。

我虽然已是八十岁的老者，但我拥有同济大学遗产保护有实力、很团结的团队，后继有人，相信这个奖项正是给我们的鞭策和鼓舞，我们将更加不遗余力地去做好我们所热爱的事业。