汉藏系语言和汉语方言比较研究

目录
第一章 量词
1.1 武鸣壮语量词〓，也指人，也表示确指
1.2 龙州话量词〓，也指男人，也表示确指
1.3 毕苏语量词〓，也指某种职业的人
1.4 武鸣话〓、龙州话〓、毕苏语〓，和汉语“夫”相对应
1.5 龙州话量词〓，也指女人，也表示确指，和汉语“母”同源
1.6 水语量词〓，也指母亲，也作词头，和汉语“奶”同源
1.7 龙州话量词〓，也指人，也表确指，和汉语“翁”同源
1.8 海南东方村语量词〓，也指人，和汉语“官”同源
1.9 武鸣壮语量词〓，和汉语方言“个”[kai]相对应
1.10 临高话量词〓、〓，和汉语方言“个”相对应
1.11 临高话、哈尼语量词mo，和海口话文昌话量词[mo]（入声）相当，就是“物”
第二章 词头词尾
2.1 藏语词尾-pa、-ma来自“父、母”义
2.2 土家语词尾-pa、-ma来自“父、母”义
2.3 拉祜语词尾-pa、-ma来自“男、女”义
2.4 傈僳语词尾-〓来自“父、母”义
2.5 撒尼彝语词尾-ma来自“母”义
2.6 仡佬语词头〓-来自“公、母”义
2.7 黎语词头〓-来自“父、母（妣）”义
2.8 临高话词头〓-来自“父（伯）、母”义
2.9 布央语词头〓
2.10 水语词头〓-来自“母（奶）”义
2.11 孟高棉语族德昂语词头ma-
2.12 越芒语族莽语词头ma-
2.13 汉语客家话的词尾“公、婆、牯、姑、嫲、哥”来自“公、母”义
2.14 汉语四川方言的“巴”字地名、“巴”字词语
2.15 北京话词尾“巴”
2.16 粤方言词尾“公、乸”来自“公、奶（母）”义
2.17 湖南江永方言词尾“关（官），每（妹）”来自“公、母”义
2.18 古代汉语“父、母”可作词头、词尾
2.19 羌语词尾〓
2.20 拉祜语词尾〓
2.21 孟高棉语族词头si-及其变体s'-
2.22 汉语方言词尾“子”
2.23 古代汉语的“子”字人名
2.24 民族语言词头a-、ka-(qa-)和汉语方言词头“阿、圪”的比较
第三章 代词
3.1 龙州话〓表示一、指示（这、那）、量词、领属，也可用作词头
3.2 广东连南八排瑶语〓表示一、指示、量词、领属，也可用作词头
3.3 临高话数词〓（一）可表示指示
3.4 靖西壮语数词“一”〓（也作〓）可表示指示
3.5 黎语〓表示一，可作词头、地名首字，义同指示
3.6 海南东方村语〓是数词“一”，〓表示指示，来源相同
3.7 汉语方言及古代汉语“一”可表指示或作量词
3.8 武鸣壮语〓兼作第三人称代词和远指词
3.9 布依语〓兼作第三人称代词和远指词
3.10 海南东方村语〓、黎语〓兼作第三人称代词和指示词
3.11 山西方言“兀、那”兼作第三人称代词和远指词；山西洪洞话还用“哪”作人称代词词头
3.12 黔东苗语〓兼作第二人称代词和远指词；第三人称代词〓，读35调时作远指，来源相同
3.13 贵州高坝侗语〓兼作第二人称代词和指示词
3.14 武鸣壮语借用汉字“你”来写近指词〓
3.15 东莞清溪客话的近指词和表复数表领属的第二人称首字同音，都写作“惹”〓；长汀客话“你”〓和近指词〓同源
3.16 雷州半岛高州话、化州话、信宜话以“己、你”作指示词；湖北随州话用“你那”作指示词；汕头话“你”在人称代词前义同指示
3.17 古代汉语“之、彼、其、伊、若、尔、乃”等都是兼作第二或第三人称代词和指示词；第三人称“他”在古代汉语中也可表示指示
第四章 称谓
4.1 黎语称母为〓，和汉语“妣”相通
4.2 龙州话称母为〓（或〓），和汉语方言称母为“姐”一致
4.3 傣雅语称母为〓，壮语称母为〓，和汉语方言称母为“〓、娒”一致
4.4 临高话称父为〓，和汉语方言称父为“伯”一致
4.5 京语称祖父为〓，和汉语“翁”相通
4.6 京语称孩子为〓，佤语称孩子为kuan，和吴语方言称小孩为“小官”的“官”相通
4.7 海南村语称子孙为〓（黎语〓，壮语〓），和汉语“息”相通
4.8 傣雅语称主人、官、皇帝为〓，和汉语“朝”相通
第五章 给予、被动、使役、处置及相关的动词、介词
5.1 龙州话〓表示给予、被动、使役、处置、为（替）、向（对）
5.2 武鸣话〓表示给予、使役
5.3 傣雅语〓表示给予、被动、使（让、请）、把、替（为）、向（对）
5.4 龙州话〓、武鸣话〓、傣雅语〓，闽南话〓，都和“与”同源
5.5 黎语〓表示给予、和、向、对，音义和“与”相合
5.6 临高话〓表示给予、被动、要、拿（取）、把、用
5.7 靖西壮语〓表示要、拿取以及拿（介词）、用、把
5.8 四川华阳凉水井客家话〓可以用作介词给（替、为）、对（向、跟）、把，连词和（跟）
5.9 临高话〓、靖西话〓、客家话〓，都和汉语“拿”音义相通
5.10 广东连南八排瑶语〓表示给予、被动、使役、处置、用，和客家话“分”同源
5.11 毕苏语〓表示给予、使役，和汉语“畀”同源
5.12 龙州话表示被动的〓和汉语“挨（捱）”同源
5.13 海南东方村语〓表示要、娶、拿、把，和汉语“取”同源
5.14 海南东方村语〓表示拿、把，和汉语“背”同源
5.15 傣雅语〓可以表示被动、完成、就等，和汉语“着”同源
第六章 存在、占有、得到、能够、是及相关的动词、介词
6.1 龙州话〓表示活着、在、住、从、停着
6.2 靖西壮语〓表示在、从（由）、住、着、有
6.3 傣雅语〓表示有、在、住、活着
6.4 龙州话〓、靖西壮语〓、傣雅语〓和汉语“有”同源
6.5 龙州话〓表示得到、有、能够、必须
6.6 武鸣壮语〓（得）表示得到、有、能够（可以，行）；〓（得）表示完成（做得）以及动补结构助词“得”；〓（得）表示谢意
6.7 靖西壮语〓表示得到、在、有、能够、完了，以及用作动补结构助词
6.8 临高话〓表示有、能、得（结构助词）、了
6.9 傣雅语〓表示得到、能够、必须、有、完好、了、着；还可用作动补结构助词
6.10 海南东方村语〓表示有、能够，及用作动补结构助词“得”
6.11 龙州话〓、武鸣话〓、靖西话〓、临高话〓、傣雅语〓、村语〓（武鸣〓），都和汉语“得”同源
6.12 龙州话系词〓（是）、傣雅语系词〓（是），和汉语“属”同源
/5
x