城镇化：中国与欧洲

总序 陈?彦?001
前言 赫尔曼?范龙佩?003

第一章?中欧城镇化伙伴关系

中国城镇化是一场深刻的社会变革 李?铁?002
中欧城镇化合作的高附加值 佩德罗?巴雷特罗斯?008
发展中欧城镇化伙伴关系是必要的选择 皮埃尔?卡蓝默?013
城镇化中国与发展模式 弗朗索瓦?吉浦罗?019
思考中国城市建设 詹庆明?024
中欧城镇化：不同的过去，相同的未来 帕斯卡琳?加柏莉?029
复制与改进：欧洲城市规划与设计的途径 哈利?邓?哈托格?035

第二章?中国城镇化建设
——“中欧城镇化合作前景”研讨会之一

向可持续社会转型：21 世纪面临的挑战 皮埃尔?卡蓝默?045
中国政府高度重视城镇化问题 马?莉?047
《欧洲市长公约》经验介绍与中欧合作契机 佩德罗?巴雷特罗斯?049
中国城镇化的特征、挑战及建议 邱爱军?053
中国城镇化可以借鉴的国际经验 皮埃尔?卡蓝默?062
跃过工业化过程进入生态经济 唐华东?066
城市治理的再思考：一种城市的新意识形态 雅克?盛马克?069
变迁与重构——新的空间观 章仁彪?074
新城镇与新区建设需考量的因素 帕斯卡琳?加柏莉?077
公共空间重塑和社会再造 张?俊?080
城市可持续食品供应链 莫里休?马亚尼?檀学文?082
附：研讨会提问和回答 088

第三章?向可持续社会转型
——“中欧城镇化合作前景”研讨会之二

新技术对城市可持续转型的支持 费海威?096
城市交通，机动性与可持续发展 潘海啸?100
可持续发展社会：城市公共服务的作用 皮埃尔?鲍比?104
人口迁移与城镇化质量——城镇化质量指标体系 陈?光?107
瑞典经验与中瑞合作 玛蒂尔达?桑登?111
长白山城镇化经验介绍 谢忠岩?114
推进可持续发展中的国家与地方政策的衔接 让-热内?布奈迪埃?117
中国集约、智能、绿色的新型城镇化必须包容农民工 谢?扬?120
日内瓦如何落实产业生态学原理 林?鸿?125
中国城镇化的土地问题和人的城镇化 沈?迟?131

第四章?欧洲城镇化经验与期待

回顾欧洲近五十年城市化进程 皮埃尔?卡蓝默?134
专访:中欧共同面对文明的转型 杨燕青?143
◆ 佩德罗?巴雷特罗斯:“我不喜欢我的国家有竞争力。 ”
◆ 莫里休?马亚尼：“我们的消费模式简直是疯狂的。”
◆ 马克?格德曼：“不应该让下一代付出代价。”
◆ 皮埃尔?卡蓝默：“你们应该去创造明天的世界。”

第五章?欧洲城市能源转型案例

一种新的城市生活方式 埃克特?伍兹那 ?160
城镇能源转型的建议 欧洲能源城市协会?162
1.?加强地方政府的行动能力（7条建议，19个案例） 162
◆ 地方政府在能源转型中应扮演什么角色？应承担哪些新的职责？应采取哪些新的地方治理规则来确保决策的可持续性？
2.?了解区域资源及其流动状况（5条建议，13个案例） 181
◆ 应该采取哪些战略来提高对人类活动在某一地区产生的资源进出流管理（能源、水资源、垃圾、温室气体）？为什么及如何加强对上述信息的了解？如何优化这些资源？优先事项有哪些？在哪里、和谁一起采取行动才最有效率？
3.?重新思考财政问题（5条建议，12个案例） 194
◆ 公共财政、债务和信贷危机的解决方案是什么？我们如何为能源转型提供资金？我们可以做些什么才能使能源转型变为地方经济和创造就业背后的推动力？这一新经济的新财务现金流有哪些？
4.?发明地方治理的新模式（6条建议，15个案例） 207
◆ 如何让各利益相关方携手制定共同的愿景？如何调动他们参与能源转型的意愿？如何强化集体的动力？如何鼓励决策者和公民改变他们的习惯？如何发明新的社会实践做法？
5.?区域治理，减少能源消耗（7条建议，23个案例） 222
◆ 我们应该开发何种类型的城市规划方案，以一种高能效的方式满足住房、出行和消费的需要？什么样的基础设施能提高一个地域的能源利用效率？我们应如何改变交通方式和公共区域的使用方式？如何鼓励发展短供应链？
西班牙维多利亚市凭何成为2012年欧洲绿色首都 伊尼戈?比尔巴鄂?244
瑞典绿色低碳生态城的规划与建设实践 于?萍?251

后记 陈?彦?260