Our common sufferings:an anthology of world poets in menoriam 2008 Sichuan earthquake

副标题:无

作   者:聂珍钊,罗良功主编

分类号:

ISBN:9787544610643

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

2008年5月12日,对于每一个中国人来说都是一个刻骨铭心的日子。一场突如其来的大地震袭击了中国四川省的汶川县。这是中国自1976年唐山大地震以来所遭受的最严重的自然灾害。“诗言志”在中国诗歌传统中有着悠久的历史,西谚说“love makes the world go round”。以诗歌的形式表达对灾区人民的爱心,给幸存者以抚慰,为罹难者祈祷,是一件极有意义的事情。  本诗集收录中外诗人创作的诗歌共57首,其中中文诗歌28首,英文诗歌29首。其最大特点是采用了汉英对照的方式,在编译时,为中文诗歌配了英文译文,为英文诗歌配了中文译文,以便国内外的读者,尤其是国外的读者阅读与欣赏。诗歌的形式不拘一格,有抒发哀悼之情的挽歌、表达善良愿望的哀歌、拟中国古代词牌而作的填词,也有体现“诗无达诂”观念的语言诗、激发读者想像的图像诗等。无论采用何种形式,它们都有一个共同的特点:情真意切、发自肺腑。它们不仅让我们充分体验了诗歌艺术所带来的美感,而且表达了一个共同的信念:共同面对灾难,重建美好家园。

目录

目录
唤醒家人
图像诗(4首)
悲伤深如许
生命(节选)
自然灾害
妈妈,请帮我收好书包
如梦令·悼汶川
如梦令·慰汶川
来生
儿童节
父亲对儿子说
Waking the Family
Four Visual Poems
it cuts so deep
Life(Excerpt)
natural disaster
Please Take the Schoolbag for Me,Mama
In Memoriam Wenchuan:After the Tune of“Like a Dream”
Consolation to Wenchuan:After the Tune of“Like a Dream”
Afterlife
On Children's Day
Father to Son
老师
致“现实”的信
童话
踏过聚源中学的废墟
断层
回来
希望
伟大的姿态
唯一的孩子
面包车里李白的诗
犹太人在四座城市与佛相遇
巨龙抖动
地震中的产妇
Teacher
Letters to Reality (for province)
Fairy Tales
Treading on the Ruins of Juyuan Middle School
Fault Line
Return
Hope
Great Posture
Only Children
Li Bai's Poem in the Van
A Jew Encounters the Buddha in Four Cities
The Giant Dragon Shook
Expecting Mothers in Earthquake
祈愿
永远的乳房
洗礼
穿过灰尘,微笑仍粲然如花
四川地震
伊甸飘摇,万古潇潇
悲回风:哀悼日
这一天
废墟上的敬礼
总理的眼泪
双溪口
致遭遇四川地震的A
Pray
Eternal Breast
Baptism
Smile Shines like a Bloom in the Dust
Sichuan Earthquake
Aeons Swish in Eden's Sway
Wailing Winds Whirling:The Mourning Day
This Day
Salute in the Debris
Premier's Tears
Confluence
For A,Caught in the Sichuan Earthquake
纪念逝去的儿童
我不写地震诗
碎石心碎
……“看到了他的颧骨”……(离别歌)
航行
孩子,妈妈来接你回家
岩石与空气
门口
十五个月后再见三条腿小鹿
车队向前
爱的寓言
在学校的废墟中
In Memory of the Lost Children
I'm Not Writing an Earthquake Poem
Heart/Breaks/of Rubble
...“Saw His Cheekbone” ...(Separation Song)
Navigation
Baby,Mum Is Here to Take You Home
Rock and Air
Doorways
Seeing the Three Legged Fawn Again After 15 Months
The Motorcades Are Moving Forward
The Allegory of Love
Among the Ruins of a School
活着就意味着一切
以父亲的名义
当太阳渐暗
给一个叫木鱼的孩子
妈妈
生命的亮度
To Be Alive Is Everything
In the Name of Father
As the Sun Slowly Darkens
For a Child Named Muyu
Mother
Brightness of Life

已确认勘误

次印刷

页码 勘误内容 提交人 修订印次

Our common sufferings:an anthology of world poets in menoriam 2008 Sichuan earthquake
    • 名称
    • 类型
    • 大小

    光盘服务联系方式: 020-38250260    客服QQ:4006604884

    意见反馈

    14:15

    关闭

    云图客服:

    尊敬的用户,您好!您有任何提议或者建议都可以在此提出来,我们会谦虚地接受任何意见。

    或者您是想咨询:

    用户发送的提问,这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题,这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问

    Video Player
    ×
    Audio Player
    ×
    pdf Player
    ×
    Current View

    看过该图书的还喜欢

    some pictures

    解忧杂货店

    东野圭吾 (作者), 李盈春 (译者)

    亲爱的云图用户,
    光盘内的文件都可以直接点击浏览哦

    无需下载,在线查阅资料!

    loading icon