英语美文:英汉对照,错位的情感[电子资源.图书]

副标题：无

作者：郭尚兴主编

分类号：

ISBN：9787543640603

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

简介

　　《英语美文》丛书为广大文学爱好者和英语读者提供了一个多视角、宽角度的阅读空间。本丛书博集广纳，兼收并蓄，精选了各类体裁、各种难度、各种风格、内容积极健康的优秀作品，引导读者从不同角度去品味人生。入选作品皆有益于人们陶冶情操，增进知识，启示美思，愉悦心灵，故冠之以《英语美文》。　　“美文”之美在内容也在形式。就内容而言，清新自然是美，曲折奇崛也是美；催人奋进是美，感人涕下也是美；寓真情于平淡是美，寓丑陋于诙谐还是美。就形式而言，辞藻华丽是美，言辞犀利也是美；细腻柔婉是美，雄浑刚健也是美；朴实流畅是美，旖旎华丽还是美。“美文”以真为美。它直接或间接地反映社会人生的方方面面，让你真切地感悟生命意义，透视世态人情，了解婚姻与家庭，感受幸福与痛苦，体验成功与失败。这就是美文经久不衰的魅力之所在。　　美文好比一杯香茶。浓茶之苦涩，提神健脑；清茶之淡香，沁人心脾。品茶者观色、识香、知味。香茶细细品尝，觉其清苦，回味甘甜，香郁味醇，一切尽在不言中。品又如品茶。如遇美文，观其形，识其美，知其意，字斟句酌，细细品味，方能悟人世之真实而感世间之悲喜。故品美文者品天下。　　本丛书选文隽永耐读，所有选篇皆配有译文。尽管瑕疵难免，但是译者始终力求忠实、通顺、优美，以期为英语专业人士和英语爱好者提供兼可读性和知识性为一体的英汉对照读物，为翻译学员提供可参考的习作。衷心希望读者在提高英语水平的同时，寓乐于学，读美文，看社会，悟百态人生。本丛书也是非英语读者的最佳伴侣。所供译文犹如一杯沏好的香茶，正等待着你的品味。诚望你能品尽译文之美，悟作者之心，得品文之乐。　　本丛书译者竭尽全力，力求译文美如原文，但贻误之处在所难免，恳请学界前辈和读者朋友不吝指正。　　

Stars over Time Square 时代广场上空的繁星梅冰译
Mute Singer 无声的歌手袁玺译
Here It Comes,There It Goes 它来了,又走了陈晓燕译
The Law of Life 生命的法则吴冬冬译
The Line of Least Resistance 反击底线杨静译
A Horseman in the Sky 空中骑士杨静译
Paul's Case 保罗之案任凤梅译
The Sharks Were Hungry 饿鲨付珊珊译
The Return of a Private 归乡大兵宋蕾译
All the Years of Her Life 她的一生熊奕译
The Night Before Christmas 圣诞前夜张璐译
Beautiful Smile and Love 微笑与爱心梅冰译
Loving a Dog 爱上一条狗杨静译
The Mind of the Hunter 猎人的思考熊奕译
Love 爱的感悟徐莉娜译
Paradox of Our Time 时代的悖论徐莉娜译
I'm Thinking...But I'm Not Growing Rich! 我思考了可我没变富啊! 周莉译
The Zone of Enjoyment 快乐地带周莉译
Soccer Becomes Part of European Culture 足球:欧洲文化的一部分王磊译
Origins Traced to Black American Culture 追溯美国黑人文化的根源王翔译
Feathertop 羽毛头屈璟峰译
An Occurrence at Owl Creek Bridge 鹰河桥事件范莹霞译
The Fortune Cookie Prophecy 幸运小甜饼里的预言程喆译
The Day the Fire Came 火灾当天杜娟译
The Leap 跳跃杜娟译
Nature,Green in Tooth and Claw 大自然:危机四伏的绿色罗明姝译
The Whole Truth 错位的情感于建凯译

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

英语美文:英汉对照,错位的情感[电子资源.图书]

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

英语美文:英汉对照,错位的情感[电子资源.图书]

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷