Appreciation of the humorous sketches and tales of the Mark Twain

副标题：无

作者：陈光明译著

分类号：

ISBN：9787533735708

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

简介

养鸡秘诀从少年时代起，我就对家养鸡这个科目特别感兴趣，这是真的。因此，这个会员称号正是我求之不得的。甚至在我读小学的时候，养鸡就是我努力的目标了。我可以毫不夸张地说，早在17岁时，我就已经了解到所有最好、最快的养鸡方法，如用火柴在它们的鼻子下方燃烧，然后把它们从鸡窝里捉出来；在寒夜里把一根木板条的一端烤暖，然后悄悄地塞到它们的脚底边，从而将它们从栅栏里提出来，等等。依我推测，我到20岁的时候，已养过的鸡，比我周围整个地区里的任何一个人饲养的都多。连那些鸡都渐渐了解到我的才能。当我从它们旁边经过时，那些正忙着用爪子扒地找虫子的仔母鸡和仔公鸡都停了下来，而那些已经开始啼叫的老公鸡则“照常祈祷”着。我在养鸡过程中积累了许多经验，因而我情不自禁地想到，由我来作一些提示，或许对协会有用。我已提到的那两种方法很简单，而且仅仅适用于饲养最普通的鸡；一个在夏天用，另一个在冬天用。在使用夏天适用的那个方法时，你同一个朋友一道，于夏夜11点钟左右动身(不要再迟了，因为在有些州——尤其是在加利福尼亚和俄勒冈州——鸡总是在午夜醒来，然后根据它们叫醒公众的经验和难易程度，啼叫10～30分钟)。让你的朋友带一个麻袋。到了鸡窝旁边(你邻居家的，不是你自己家的)，你擦亮一根火柴，把它举到一只小母鸡的鼻子下方，然后到另一只，就这样，直到它们都乖乖地进了麻袋。然后你们回家，要么把袋子带走，要么丢下，根据实际情况决定。注意——我已有过这样的经历：当时最好是把袋子丢下，飞快地逃避，至于那个袋该送往何处，不留下任何提示。在使用已提到的养鸡的另一种方法时，让你的朋友带一个装有炭火、用盖子盖住的大坛子，你带一根细长的木板条。这是一个寒夜，懂吗?到了树下或栅栏边，或别人家的鸡窝边(只有白痴才到自家的鸡窝边)，你把你带的木板条的一端放到你朋友带的火坛子里烤暖，然后高高地举起，轻轻巧巧地把它靠到一只鸡脚下。这时候鸡都处于睡眠状态。如果你的木板条碰到的确实是一只鸡，那么它肯定会昏昏欲睡地咯咯叫唤一两声，以示答谢，然后自己走出来伏到你的木板条上。这样，在谋害它这个事实面前，它自己显然成了同谋。它是否确实是故意配合他人自寻短见呢?这个问题就像当年布莱克斯通思考的问题一样，是我们思考的一个重大而严肃的问题。(你是后来才着手思考这些法律问题——不是当时。) 如果你想饲养一只又大又漂亮、啼起来像驴叫的浦

　　1.Map of Paris
　　巴黎地图
　　2.The Late Benjamin Franklin
　　已故的本杰明·富兰克林
　　3.The Widow’S Protest
　　寡妇的抗议
　　4.A Fashion Item
　　时尚一例
　　5.To Raise Poultry
　　养鸡秘诀
　　6.The Great Landslide Case
　　重大的山体滑坡案
　　7.Portrait of King WilliamⅢ
　　国王威廉三世的肖像画
　　8.Riley Newspaper Correspondent
　　善于说俏皮话的记者赖利
　　9.First Interview with Artemus Ward
　　与阿蒂默斯·沃德首次会晤
　　10.My First Literary Venture
　　我文学生涯中的第一次冒险
　　11.Wit Inspirations of the“Two-Year-Olds”
　　 “两岁幼儿”的妙语
　　12.A Burlesque Biography
　　滑稽自传
　　13.The Judge’s“Spirited Woman”
　　法官逢“悍妇”，
　　14.A Mysterious Visit
　　一次神秘的访问
　　15.Note on“The Petrified Man”
　　 “石化人”的来龙去脉
　　16.Post-Mortem Poetry
　　挽诗
　　17.The Undertaker’s Chat
　　丧事承办人的闲谈
　　18.About Barbers
　　漫谈理发师
　　19.Running for Governor
　　竞选州长
　　20.The Danger of Lying in Bed
　　躺在床上有危险
　　21.A New Beecher Church
　　一座新比彻教堂
　　22.My Bloody Massacre
　　骇人听闻的血腥大屠杀
　　23.HOW the Author Was Sold in Newark
　　作者在纽瓦克受愚弄的经过
　　24.“Blanketing”the Admiral
　　 “盖住”老上将
　　25.A Genuine Mexican Plug
　　一匹纯种墨西哥马
　　26.Among the Spirits
　　降神会札记
　　27.Brief Biographical Sketch of George Washington
　　乔治·华盛顿外传
　　28.A Complaint About Correspondents
　　抱怨来信
　　马克·吐温年表
　　主要参考文献
　　后记
　　

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

Appreciation of the humorous sketches and tales of the Mark Twain

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

Appreciation of the humorous sketches and tales of the Mark Twain

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷