简介
本书收西洋著名歌剧21部，约130万字。作者为编译此书耗时14年。对于每一部歌剧的编译，作者都本着忠于原著、精益求精的态度，广泛参考英、德、意、法、俄等语种不同版本，并结合中文诗韵配歌，使读者对照曲谱可以直接演唱，且歌唱时的口型和发生部均近似原唱，具有极高的专业水准。.
本书编译的歌剧，大部分是目前国内首次被翻译成中文的作品。作者通过严谨的翻译，发现了过去某些译本中的一些错误，并对此作了纠正。本书的编译更多地考虑了读者的视角，不仅将剧作的每一个唱段和对白都详尽收入，而且还系统地介绍了每一部歌剧产生的客观背景及过程，具有很强的知识性。..
本书作者一生从事歌剧事业。他不仅在歌剧创作上有深厚的功底，而且在作曲和配器上也有很深的造诣，因此在对作品的理解和唱词的处理上十分到位，对原本十分难以翻译的唱词用中文进行了再创作，成为优美押韵的诗篇，使整部书稿流畅细腻，具有极高的欣赏性。本书为国内歌剧界公认的较有权威的译本，近些年我国上演的歌剧《图兰多》的剧场中文字幕就是参考本稿编的。此外、，总政歌剧团上演过的歌剧《托斯卡》也是采用的这个译本。
本书是从事歌剧事业的人士，艺术院校的学生，文艺爱好者，文学创作者，语言教学工作者及其他研究人员的极具价值的参考书、工具书。...
目录
1.奥菲欧与尤丽狄茜
2.费加罗的婚礼
3.魔笛
4.费德里奥
5.赛维尔的理发师
6.自由射手
7.漂泊的荷兰人
8.特利斯坦与伊索尔德
9.黎戈来托
10.游吟诗人
11.茶花女
12.假面舞会
13.阿依达
14.奥赛罗
15.卡门
2.费加罗的婚礼
3.魔笛
4.费德里奥
5.赛维尔的理发师
6.自由射手
7.漂泊的荷兰人
8.特利斯坦与伊索尔德
9.黎戈来托
10.游吟诗人
11.茶花女
12.假面舞会
13.阿依达
14.奥赛罗
15.卡门
The West Famous Opera Drama Anthology
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
