英文共同题名：Transitional economic review

　　《转型国家经济评论》在同行同仁的关怀下正式出刊了。 　　30年前，中国开始了一场历史上罕见的规模浩大的经济改革，改革的目标是建立社会主义市场经济体制。大约10年以后，一大批前苏联东欧国家也转向市场经济体制。随着这些国家经济转轨和制度变迁的深化，经济学中出现了一个新的年轻的分支——转轨经济学或称转型经济学。经过多年的发展和不断演进，该学科无论是在理论体系还是在实证研究方面都取得了长足进展。 　　实行经济转轨的国家众多，因此，转轨经济既有共同点也有各自的特点。这是一个广泛的研究领域。不仅从理论上总结转轨的一般规律具有重要的学术价值，而且从实证的角度分析一国转轨的成功经验和教训也对转轨国家具有实际意义。本刊坚持百家争鸣、百花齐放的方针，热烈欢迎同行不吝赐稿，参与转轨国家经济转轨、制度变迁和经济发展等问题的讨论。我们相信，在广大专家学者和实际工作者的共同努力下，我国的转轨经济学研究必将开出绚丽的学术之花，结出丰硕的果实。 　　当前，全球金融危机肆虐。自认为拥有世界上最好最健全金融制度的美国，由于缺失严密的金融监管制度而导致次贷危机并进而演变成为国际金融危机，将世界经济拖人衰退的泥潭。这场目前还看不到底的危机不仅严重打击了美国的金融霸权地位，动摇了美国式自由市场经济的可信度，而且大大加速了国际关系民主化的进程。总之，世界格局和国际金融制度都必须进行改造。这些教训无疑为转轨经济的研究提供了有益的启示。 　　金融危机的另一个启示是虚拟经济不能脱离实体经济。金融衍生产品是必需的，但要有利于实体经济的发展。挽救金融危机的措施无非两条：一是注资金融机构，增加流动性；二是在实体经济方面扩大内需，增加就业，改善民生。 　　今年恰逢中国改革开放30周年，也可以说是迎来了中国实行经济转轨的30周年。改革开放的成绩举世瞩目，中国一跃成为世界位列第四的经济大国，但国人切切不能飘飘然。且不说政治体制改革之路充满艰险，经济改革的任务也远未完成。应当说，我们对我国发展的国际环境的认识还很不透彻，特别是对此次金融海啸对中国的影响还没有更加充分的认识。 　　转轨的关键是构建一个好的制度。世界上的制度没有最好的，只有最适合的。转轨的核心就在于找到最适合本国发展的制度安排。