Preface
Introduction
Part I Translating Global Cultures: Theoretic (Re)Constructions
A Defense of Literature and Literary Study in a Time of Globalization and the New Teletechnologies..
The Machine in the Mirror: The High-Performance Athlete as Cultural Symbol.
National Narratives and the Conservative Nature of Collective Memory..
Toward "Glocalized" Orientations: Current Literary and Cultural Studies in China
World Pictures: Globalization and Visual Culture
On Translating Global Culture(s).
Displacement, Transformation, Hybridization: Translation and Chinese Modernity
Gender in Translation

Part II Reconstructing China Through Cultural Translation
Teaching China as a Global Culture
Translation as Participation
Traveling Theory, or, Transforming Theory: Metamorphosis of Postcolonialism in China
Translating China and Reconstructing Chinese Cultural
……

Part Ⅲ Translating Cultures: Studies of Different Cases