夜莺与玫瑰

本书是王尔德所著的童话作品经典选集，共收录了他的本书《幸福王子》《巨人的花园》《忠实的朋友》《驰名的火箭》和《星孩儿》七部脍炙人口的经典作品。这些作品，由民国时期著名的大才女林徽因翻译而成。林徽因的文字优美自然、富有灵气，充满了恬静的女性美。译文后面并附录了完整的英文原文，读者可以感受英国天才作家王尔德的语言魅力。 本书是王尔德童话的经典选集，于1888年首次出版，问世后立即引起轰动，并永久地载入英国儿童文学史，由此奠定了王尔德在童话领域内不亚于安徒生的伟大地位。 王尔德的童话被誉为“世界上最美丽的童话”，也被称为“世界上最感人的童话”。在他的每部作品中，几乎都有一个因为“至爱”而变得“至美”的形象。据说王尔德在给儿子诵读自己的作品时，也会因此感动得潸然泪下。 被胡适誉为一代大才女的林徽因，对王尔德的童话一直情有独钟。她在照顾爱人梁思成住院期间，翻译了王尔德被誉为“比生命更可爱的爱情”的童话，以此表达自己对爱情的忠贞。林徽因由此成为继周作人、穆木天之后，第三位向国人介绍王尔德童话作品的中国作家。 夜莺与玫瑰 The Nightingale and the Rose 我向你索取的报酬，仅是要你做一个忠实的情人。因为哲理虽智，爱却比它更慧；权力虽雄，爱却比它更伟。焰光的色彩是爱的双翅，烈火的颜色是爱的躯干，它的唇甜如蜜，它的气息香如乳。 幸福王子 The Happy Prince 可怜的小燕子不能离开幸福王子，他爱对方胜过自己的生命。 巨人的花园The Selfish Giant 我有许多美丽的花，但是孩子才是这些花中最美丽的。 忠实的朋友The Devoted Friend 爱情本是很美好的事物，但友谊更值得让人忠诚，我实在不知道还有什么比忠实的友谊更宝贵。 驰名的火箭The Remarkable Rocket 不论什么地方，只要你爱它，它便是你的世界。 少年王The Young King 他以一种直觉或者先知预卜般的能力，觉得艺术最好秘密地去追求。美犹如智慧一样，喜欢那些孤独的崇拜者。 星孩儿The Star-Child 我不配做一国之君，因为我以前虐待过我的生身之母，如果我找不着她，得不到饶恕，我是绝不会罢休的，所以请让我走吧。虽然你们把王冠、王杖都拿来给我，但我必须再到其他地方去寻她，不能在这儿耽搁！