《现代汉语词典》与《简明牛津词典》宏观结构多维度对比研究

目录
**章 绪论 1
**节 研究对象 1
第二节 研究理据 10
第三节 本书的理论框架、研究方法以及主体结构 20
第二章 汉、英通用语文词典对比研究述评 26
**节 国内词典对比研究概览 26
第二节 国外词典对比研究概览 30
第三节 汉、英语文词典收词对比研究概览 40
第四节 本章小结 42
第三章 《现代汉语词典》与《简明牛津词典》宏观结构的增容 44
**节 汉、英语文词典收词立目标准的调整与发展 46
第二节 《现代汉语词典》与《简明牛津词典》立目单位调整情况分析 51
第三节 本章小结 71
第四章 《现代汉语词典》与《简明牛津词典》宏观结构的语文性与百科性 74
**节 语文词典中的百科词汇 74
第二节 《现代汉语词典》与《简明牛津词典》对专名的处理 77
第三节 《现代汉语词典》与《简明牛津词典》中专业性词汇的收录 92
第四节 本章小结 113
第五章 《现代汉语词典》与《简明牛津词典》宏观结构的共时性与历时性 114
**节 《现代汉语词典》与《简明牛津词典》宏观结构的共时性分析 114
第二节 《现代汉语词典》与《简明牛津词典》收词的历时性原则分析 125
第三节 本章小结 132
第六章 《现代汉语词典》与《简明牛津词典》宏观结构的规定性与描写性 134
**节 词典编纂中的描写与规范 134
第二节 《现代汉语词典》宏观结构的规定性与描写性分析 136
第三节 《简明牛津词典》宏观结构的规定性与描写性分析 174
第四节 本章小结 186
第七章 现代语言学理论影响下语文词典收词的新趋势 188
**节 语用学视角下的语文词典立目情况分析 191
第二节 语料库语言学视角下复杂词汇单位的词典立目 201
第三节 心理语言学视角下语义透明性单位的词典立目 228
第四节 本章小结 249
第八章 结语 250
**节 《现代汉语词典》与《简明牛津词典》的继承性与原创性 250
第二节 《现代汉语词典》与《简明牛津词典》的共性与个性特征 254
第三节 《现代汉语词典》可能的优化空间 262
参考文献 267
参考词典 299
外国人名原名译名对照 301