微信扫一扫,移动浏览光盘
简介
本书是“ 中华民族典籍翻译研究”丛书的*部，属于中国各少数民族典籍翻译研究的概论性专著。全书论述了中华民族的地理分布、迁徙形成、生态环境、风俗习惯、语言文字、文化典籍、翻译活动，及其与汉族汉语汉文化典籍的相对区分与四大落差，形成了独特的理论研究框架。在此基础上，扼要讨论了少数民族典籍翻译已经取得的成就和存在的问题，对一些典型的民族文化现象及其重要的典籍翻译作品进行了个案分析和翻译评论；在一些关键的地方或者有译本缺失的地方，在北方和南方文学、民歌翻译和民族作家创作作品等翻译领域，笔者本人进行了试译、解说，甚至融入了自己的民族诗歌创作研究成果。与此同时，注意收集海内外有关翻译成果，追溯海外中国民间文学研究动向，注意与中国大陆及港台民族地区典型译本的比较，以便寻求差距，追求超越。附录中的民族关系谱系表，汉英对照民族典籍要籍目录，对于广大读者和有关研究人员，也有重要的参考价值。
目录
中华民族典籍翻译研究概论——朝向人类学翻译诗学的努力
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
