微信扫一扫,移动浏览光盘
简介
本书论述中式英语的分类，提出广义中式英语和狭义中式英语的新概念；分析中式英语产生的历史原因、社会原因、文化背景及解决办法。其重点在于列出中式英语的表现形式，提出规范英语和中式英语的区别，尽量减少非正规英语所造成的混乱。在编排体例上，本书以列表的形式将每一句分为“汉语”“中式英语”“推荐译文”3项。这样编写的目的并不是研究翻译技巧，而是试图还原说话人的思维方式。
本书主要供大学低年级学生考四、六级之用，对中学英语教师和学习成绩优异的高中生也有实用价值。本书未涉及英语专业八级和TOEFL，GRE等要求的词语。
目录
第一章 词语搭配/1
第一节 动一宾搭配/2
第二节 主一谓搭配/10
第三节 系一表搭配/18
第四节 状一形搭配/26
第五节 定一名搭配/28
第六节 状一动搭配/32
第七节 动一宾一补搭配/34
第二章 词语误用/40
第一节 误用动词/41
第二节 误用名词/61
第三节 误用形容词/73
第四节 误用副词/85
第五节 误用连词/94
第六节 误用介词/100
第七节 误用数词/119
第八节 误用代词/123
第九节 误用冠词/128
第三章 多余的词/13l
第一节 名词或代词/132
第二节 动词/137
第三节 形容词/140
第四节 介词/144
第五节 冠词/146
第六节 连词/152
第七节 副词/154
第八节 重复/160
第四章 缺少的词/162
第一节 名词或代词/163
第二节 连词/166
第三节 介词/168
第四节 冠词/173
第五节 动词/178
第六节 形容词/180
第五章 句子结构/182
第一节 重 心/183
第二节 词序/184
第三节 主动与被动/191
第四节 肯定与否定/199
第五节 分与合/207
第六节主要与次要/214
第七节 时 态/216
第八节 悬垂结构/228
第九节 延续与非延续动词/231
第六章 习惯表达/234
第七章 修辞/241
第八章 文化因素/249
附 录 汉英新词语/256
索 引/348
参考文献/366
后记/367
第一节 动一宾搭配/2
第二节 主一谓搭配/10
第三节 系一表搭配/18
第四节 状一形搭配/26
第五节 定一名搭配/28
第六节 状一动搭配/32
第七节 动一宾一补搭配/34
第二章 词语误用/40
第一节 误用动词/41
第二节 误用名词/61
第三节 误用形容词/73
第四节 误用副词/85
第五节 误用连词/94
第六节 误用介词/100
第七节 误用数词/119
第八节 误用代词/123
第九节 误用冠词/128
第三章 多余的词/13l
第一节 名词或代词/132
第二节 动词/137
第三节 形容词/140
第四节 介词/144
第五节 冠词/146
第六节 连词/152
第七节 副词/154
第八节 重复/160
第四章 缺少的词/162
第一节 名词或代词/163
第二节 连词/166
第三节 介词/168
第四节 冠词/173
第五节 动词/178
第六节 形容词/180
第五章 句子结构/182
第一节 重 心/183
第二节 词序/184
第三节 主动与被动/191
第四节 肯定与否定/199
第五节 分与合/207
第六节主要与次要/214
第七节 时 态/216
第八节 悬垂结构/228
第九节 延续与非延续动词/231
第六章 习惯表达/234
第七章 修辞/241
第八章 文化因素/249
附 录 汉英新词语/256
索 引/348
参考文献/366
后记/367
Combat Chinglish
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
