世说新语选译

目录
巨荀伯看友人疾
借名重世
有意无意
都下纸贵
孙兴公云
作金石声
袁虎少贫
《北征赋》
为名士传
书半袁豹
百口赖卿
雍熙之轨
以上（《文学第四》）
与友期行
亮次渭滨
不与相知
但见其上
背洛而坐
尺布斗粟
监令共车
帖骑而避
宣子论鬼神
管宁割席
舍长立少
薰莸同器
阿奴自爱
前不问病
神意自若
百僚奔散
拂衣而去
孔坦疾笃
王述转尚书令
小人不可与作缘
形骸之外
不须陶胡奴米
牵脚加颈
轰隐交路
桓女遂嫁文度儿
管中窥豹
魏祚不长
人自量固为难
束带造之
以上（《方正第五》）
广陵散绝矣
华王优劣
倚柱作书
王戎识李
以小人之虑，度君子之心
祖士少好财
远近承名
东床坦腹
搏虱如故
谢安泛海
伏甲设馔
淮上信至
口不臧否
以上（《雅量第六》）
乱世之英雄
能乱人，不能为治
皆如其言
石勒不知书
阿奴碌碌
有知人鉴
同乐同忧
不以爱憎匿善
不得复云为名
与嵇康居
王忱死
以上（《识鉴第七》）
磊砢有节目
龙跃云津
披云雾睹青天
七贤诸子
悬河泻水
言多慷慨
使人忘疲
何得事事皆是
损有余补不足
称殷渊源
把臂入林
共叉手语
以上（《赏誉第八》）
庞士元至吴
一日之长
各在一国
当出我下
喜传人语
懔懔有生气
顾荣施炙
以上（《品藻第九》）
乳母犯事
犹后之视今
何敢言盛
此坐可惜
举却阿堵物
以小郎嘱新妇
桑榆之光
手不堪芒
以上（《规箴第十》）
胡威之清
门题话字
人饷魏武
绝妙好辞
郗司空在北府
奕奕在前
以上（《捷悟第十一》）
长安何如日远
以上（《夙惠第十二》）
击壶为节
桓公读《高士传》
仲举礼贤
弃儿全侄
镇恶郎
以上（《豪爽第十三》）
床头捉刀人
何晏啖饼
嵇康身长七尺八寸
潘岳妙有姿容
鹤立鸡群
土木形骸
鬓如反猬皮
游云惊龙
马有的卢
以上（《容止第十四》）
周处自新
投剑归机
以上（《自新第十五》）
高舆鹤氅
以上（《企羡第十六》）
王仲宣好驴鸣
邈若山河
体似真声
情之所钟
阮裕焚车
埋玉树著土中
人琴俱亡
以上（《伤逝第十七》）
林谷传响
保身不足
举康自代
南阳刘驎之
以上（《栖逸第十八》）
昭君出塞
汉成帝幸赵飞燕
阿奴欲放
好色不好德
官得其人
方幅齿遇
截发供客
以〓饷母
徒跣求进
经新致故
天壤之中乃有王郎
以上（《贤媛第十九》）
善解马性
以鼠损人
郗愔信道
以上（《术解第二十》）
陵云台楼
勿复学书
戴安道就范宣学
轻云蔽日
正在阿堵中
顾长康道画
以上（《巧艺第二十一》）
并有奇才
范宣受绢
以上（《宠礼第二十二》）
竹林七贤
刘伶醉酒
步兵厨
刘伶纵酒
阮公醉眠
北阮南阮
不得复尔
累骑而返
老妪进豚
登枝捐本
倒著接〓
千里一曲
庾冰逃难
付诸沉浮
一往深情
不可一日无此君
王子猷居山阴
灵宝自达
胸中垒块
王孝伯言名士
胡母焚裘
以上（《任诞第二十三》）
所闻所见
吕安“题凤”
新出门户
似是马曹
谢万出西
看竹不问主人
傍若无人
以上（《简傲第二十四》）
小儿知谈
家无长物
遥遥不至
周而不比
俗物败意
尔汝歌
枕石漱流
开云睹雉
儿为伧鬼
猬颁厚赍
闻作吴语
盎腹殊空
以上（《德行第一》）
千斤犗特
空洞无物
鬼之董狐
山高水深
图千户郡
折角如意
装束单急
述而不作
高卧东山
但恐不免
周子居常云
眼中有瞳
无君辈客
君开狗窦
郝隆晒书
东山远志
重唤奴父名
拔山力
南蛮参军
陈寿作诸葛评
子猷承问
簸扬秕糠
小时了了
举体无饶
如著弊絮
前倨后恭
布〓无恙
渐至佳境
咄咄逼人
顾名思义
以上（《排调第二十五》）
柴棘三斗
以扇拂尘
盗酒不拜
王右军涩讷
王丞相轻蔡公
褚季野
桓公入洛
袁伏比肩
江王相轻
洛生咏
哀家梨
以上（《轻诋第二十六》）
魏武少时
覆巢之下无有完卵
望梅止渴
魏武常言
魏武常云
王敦顿军姑孰
王右军减十岁时
温公丧妇
诸葛恢女
孙绰嫁女
范玄平好用智数
以上（《假谲第二十七》）
渔阳掺挝
肠皆寸断
咄咄怪事
同盘不助
百尺楼
邓遐免官
桓温废太宰
槐树婆娑
山川形势
以上（《黜免第二十八》）
家有好李
战战惶惶
王戎俭吝
司徒王戎
恐得其种
王戎女适
啖薤留白
郗愔聚敛
以上（《俭啬第二十九》）
石崇燕集
石崇家厕
武子供馔
酒以成礼
王恺石崇斗富
王恺石崇争胜
石崇王恺争豪
王济被责
以上（《汰侈第三十》）
魏武杀妓
王蓝田性急
冷如鬼手馨
颜回为贵
谢无奕性粗强
期期艾艾
子敬不与并榻
势利之交
桓玄小儿时
以上（《忿狷第三十一》）
几乱机轴
雅荐王珣
屏人论事
以上（《谗险第三十二》）
魏文帝忌弟
华亭鹤唳
吴牛喘月
“虽不杀伯仁，伯仁因我而死”
王导、温峤俱见明帝
子南佐世
遗臭万载
入隘奔激
桓冲愧死
仁者不处
以上（《尤悔第三十三》）
王敦如厕
蔡司徒渡江
蔡洪赴洛
卿误人事
以上（《纰漏第三十四》）
甄后惠而有色
夫妇如初
贾充嫁女
卿卿我我
雷尚书
以上（《惑溺第三十五》）
白首同归
刘屿兄弟
叔度汪汪
名士之乐
王敦执司马愍王
王孝伯死
以上（《仇隙第三十六》）
各言其美
神色自若
千里莼羹
滓秽日去
过江诸人
百端交集
喘息不安
志存本朝
江左夷吾
一登龙门
起居何如
不作汉语
疲于津梁
万石太老
杨梅孔雀
朱门蓬户
喜小儿对
未能忘情
佳物得在
宜在左右
至德可师
泫然泪下
松柏凌霜
濠濮闲想
丝竹陶写
虚谈清务
咏柳絮才
清风朗月
登北固望海
饷涛恒少
济河焚舟
真人东行
屈志百里
楚楚可怜
丹楼如霞
云兴霞蔚
应接不暇
泪河注海
微云点缀
若不可测
以上（《言语第二》）
与众共之
譬如桂树
鞭挞宁越
兰阇兰阇
过后辄翻
侃勤于事
骠骑不顾
以德被江汉
不敢夜行
以上（《政事第三》）
玄遇子慎
奴婢皆书
元方季方
既善《春秋》
户外遥掷
其义一也
牖中窥日
动心骇听
奋掷麈尾
官腐梦棺
何句最佳
七步之诗
宿醉扶起